Talk about ORGANIZING Things with these 13 PRACTICAL Phrasal Verbs

Hi.

Salut.

Today we're going to show you some of the props and costumes that we use in our videos.

Aujourd'hui, nous allons vous montrer certains des accessoires et des costumes que nous utilisons dans nos vidéos.

It's a bit of a mess so we're going to organize them today.

C'est un peu le bordel donc on va les organiser aujourd'hui.

This lesson is about phrasal verbs we use to talk about organizing things.

Cette leçon porte sur les verbes à particule que nous utilisons pour parler de l'organisation des choses.

The best way to learn their meanings is to see them in action so we’re going to play

La meilleure façon d'apprendre leur signification est de les voir en action, nous allons donc jouer à

a game.

un jeu.

Watch Jay and I talking about our props and costumes and see how many phrasal verbs you

Regardez Jay et moi parler de nos accessoires et costumes et voyez combien de verbes à particule vous

can spot.

pouvez repérer.

You’ll hear 13 of them.

Vous en entendrez 13.

Jay and I aren't very tidy.

Jay et moi ne sommes pas très ordonnés.

We don't have one place in our house to keep all our props and costumes.

Nous n'avons pas un seul endroit dans notre maison pour garder tous nos accessoires et costumes.

They're scattered all over the house.

Ils sont éparpillés dans toute la maison.

So it's time to tidy up.

Il est donc temps de faire le ménage.

Yes, and I've got a prop box ready so we can keep them all in that.

Oui, et j'ai une boîte d'accessoires prête pour qu'on puisse tous les garder dedans.

We've laid out lots of our props and costumes so we can see what we've got.

Nous avons disposé beaucoup de nos accessoires et costumes afin que nous puissions voir ce que nous avons.

Yep.

Ouais.

Let's start with this one.

Commençons par celui-ci.

Oh, a toy truck.

Oh, un camion jouet.

A toy truck.

Un camion jouet.

I don't think we need it any more.

Je pense que nous n'en avons plus besoin.

I don't think we'll ever use this again.

Je ne pense pas que nous l'utiliserons à nouveau.

Throw it out.

Jetez-le.

I will throw it away.

Je vais le jeter.

OK, we've got lots of hats.

OK, nous avons beaucoup de chapeaux.

Ooh, this is my magician's hat Yes.

Ooh, c'est mon chapeau de magicien Oui.

I used this hat to send you to Paris with this magic wand.

J'ai utilisé ce chapeau pour t'envoyer à Paris avec cette baguette magique.

Yes, a magic wand is a magician's stick.

Oui, une baguette magique est un bâton de magicien.

And your chef's hat.

Et ta toque de chef.

Oh, very good.

Oh très bien.

Could you cook something for me?

Pourriez-vous me cuisiner quelque chose ?

Oh and you can be a king someday.

Oh et vous pouvez être un roi un jour.

This is a crown.

Ceci est une couronne.

And you've got... erm, OK, you've got cowboy hats as well.

Et vous avez... euh, OK, vous avez aussi des chapeaux de cow-boy.

Well now this is a cowboy hat that a criminal cowboy would wear, right?

Eh bien, c'est un chapeau de cow-boy qu'un cow-boy criminel porterait, n'est-ce pas ?

What, the baddie?

Quoi, le méchant ?

Yeah, the bad guy.

Oui, le méchant.

OK, and that one?

D'accord, et celui-là ?

And this would be a cowboy hat a good guy would wear.

Et ce serait un chapeau de cow-boy qu'un bon gars porterait.

Right?

Droite?

Yeah.

Ouais.

Look.

Regarder.

Do you remember that one?

Vous vous souvenez de celui-là ?

Oh yes.

Oh oui.

Rachel wore this in one of our airport videos.

Rachel l'a porté dans l'une de nos vidéos d'aéroport.

That's right.

C'est exact.

And I wore this when I was a cop.

Et je portais ça quand j'étais flic. D'

OK.

ACCORD.

Sort the hats out.

Triez les chapeaux.

Sort them out and we'll put them together.

Triez-les et nous les assemblerons. Nous y

There we go.

voilà. D'

OK.

ACCORD.

Oh look.

Oh regarde.

This is a crystal ball.

Ceci est une boule de cristal.

Tell me the future.

Dis-moi l'avenir.

I know.

Je sais.

I want to do a scene with a fortune teller where they forecast the future, but I haven't

Je veux faire une scène avec une diseuse de bonne aventure où ils prédisent l'avenir, mais je n'y suis pas

got round to it yet.

encore parvenu.

Well, maybe you'll do it someday soon.

Eh bien, peut-être que vous le ferez un jour bientôt.

Ok.

D'accord.

Here is a white coat.

Voici une blouse blanche.

Oh this is my doctor's outfit.

Oh, c'est la tenue de mon médecin.

It's really useful that coat because it can be for a doctor or it can be for a shop assistant

C'est vraiment utile ce manteau parce que ça peut être pour un médecin ou ça peut être pour un vendeur

sometimes like in a chemist's, or as you would say, a pharmacy.

parfois comme dans une pharmacie, ou comme vous diriez, une pharmacie.

This comes with a stethoscope, doesn't it?

C'est livré avec un stéthoscope, n'est-ce pas ?

Yep, there you are.

Ouais, vous y êtes.

This is a stethoscope.

Ceci est un stéthoscope.

All right.

D'accord.

Let's see how this works.

Voyons comment cela fonctionne.

Now, I'll put this in the prop box, but we should hang that up...

Maintenant, je vais mettre ça dans la boîte d'accessoires, mais on devrait raccrocher ça...

Or else it will get c reased, right?

Ou bien ça va se refermer, n'est-ce pas ?

Yep.

Hang it up.

Ouais.

Raccrocher.

Here you are.

No problem.

Vous voilà.

Aucun problème.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Ooh.

Oh.

Look what I've found.

Regarde ce que j'ai trouvé.

This is Vicki's wig, but I think I want to try it.

C'est la perruque de Vicki, mais je pense que je veux l'essayer.

A wig is false hair.

Une perruque est un faux cheveu.

We bought this for the Halloween video that we did.

Nous l'avons acheté pour la vidéo d'Halloween que nous avons faite.

Hang on, I'll straighten it out for you.

Attendez, je vais vous arranger ça.

It's very good.

C'est très bien.

I love it.

Je l'aime.

Oh, is this a table cloth?

Oh, c'est une nappe ?

Yes, that's for when we want to set up a restaurant scene.

Oui, c'est pour quand on veut monter une scène de restaurant.

Oh, we've done that.

Oh, nous l'avons fait.

Yeah.

Ouais.

We had Carter eating in a restaurant, didn't we?

On a fait manger Carter dans un restaurant, n'est-ce pas ?

Yep, and also next time we can use some flowers and it can be a posh restaurant.

Oui, et la prochaine fois, nous pourrons utiliser des fleurs et ce pourra être un restaurant chic.

Ah, very good.

Ah, très bien.

Ooh, look.

Oh, regarde.

There's one of these missing.

Il en manque un. Il

There should be four of these.

devrait y en avoir quatre.

There's one lying around in kitchen.

Il y en a un qui traîne dans la cuisine.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

We're not very tidy.

Nous ne sommes pas très ordonnés.

I've been looking for this.

J'ai cherché ça.

That's a magnifying glass.

C'est une loupe.

I came across this in my office.

Je suis tombé sur ça dans mon bureau.

I use it to find things on my desk.

Je l'utilise pour trouver des choses sur mon bureau. D'

OK.

ACCORD.

Are we done?

Avons-nous fini?

No, there's a slate here.

Non, il y a une ardoise ici.

A slate.

Aussi tard.

I...

Je...

I think people call it a clapperboard as well, don't they?

Je pense que les gens appellent ça un clap aussi, n'est-ce pas ?

Right.

Droite.

It's used to synchronize cameras and audio.

Il est utilisé pour synchroniser les caméras et l'audio.

Take one!

Prends-en un!

Ok, so give it to me and I'll put it in the prop box.

Ok, alors donne-le-moi et je le mettrai dans la boîte d'accessoires.

No, it belongs in my office.

Non, il appartient à mon bureau.

OK, well put it away then.

OK, bien rangez-le alors.

I shall.

Je vais.

OK, that's it everyone.

OK, c'est tout le monde.

How many phrasal verbs did you spot?

Combien de verbes à particule avez-vous repérés ?

The first one was tidy up.

Le premier était rangé.

If we tidy a place we make it look nice because everything is arranged neatly and put in the

Si nous rangeons un endroit, nous le rendons beau parce que tout est bien rangé et placé au

right place.

bon endroit.

But we can also say tidy up.

Mais on peut aussi dire ranger.

It means the same thing.

Ça veut dire la même chose.

We don't have one place in our house to keep all our props and costumes.

Nous n'avons pas un seul endroit dans notre maison pour garder tous nos accessoires et costumes.

They're scattered all over the house.

Ils sont éparpillés dans toute la maison.

So it's time to tidy up.

Il est donc temps de faire le ménage.

Yes.

Oui.

You’ll also hear people say tidy away.

Vous entendrez également les gens dire de ranger.

It’s similar to tidy up.

C'est comme ranger.

It means to put things in the place they belong.

Cela signifie remettre les choses à leur place.

OK, the next one was lay out.

OK, le suivant a été mis en page.

This means to spread things.

Cela signifie répandre les choses.

We usually lay things out so we can see them easily, or so they’re ready to use.

Nous mettons généralement les choses en place de manière à ce que nous puissions les voir facilement ou qu'elles soient prêtes à l'emploi.

We've laid out lots of our props and costumes so we can see what we've got.

Nous avons disposé beaucoup de nos accessoires et costumes afin que nous puissions voir ce que nous avons.

Yep.

Ouais.

OK, the next two were throw out and throw away.

OK, les deux suivants ont été jetés et jetés.

They can mean the same thing.

Ils peuvent signifier la même chose.

If you have something you don’t need or don't want any more and you dispose of it

Si vous avez quelque chose dont vous n'avez pas besoin ou dont vous ne voulez plus et que vous vous en débarrassez

or get rid of it, you throw it out or throw it away.

ou vous en débarrassez, vous le jetez ou le jetez.

A toy truck.

Un camion jouet.

I don't think we need it any more.

Je pense que nous n'en avons plus besoin.

I don't think we'll ever use this again.

Je ne pense pas que nous l'utiliserons à nouveau.

Throw it out.

Jetez-le.

I will throw it away.

Je vais le jeter.

Next was sort out and it can mean a couple of things in the context of tidying.

Ensuite, il y avait le tri et cela peut signifier plusieurs choses dans le contexte du rangement.

One is simply to organize – so to arrange and tidy.

L'une est simplement d'organiser – donc d'arranger et de ranger.

And the second meaning is to separate different types of things.

Et le deuxième sens est de séparer différents types de choses.

I used it to say we should separate the hats from the other props.

Je l'ai utilisé pour dire que nous devrions séparer les chapeaux des autres accessoires. D'

OK.

ACCORD.

Sort the hats out.

Triez les chapeaux.

Sort them out and we'll put them together.

Triez-les et nous les assemblerons. Nous y

There we go.

voilà.

OK, next one: to get round to.

OK, le suivant : pour contourner.

This means to find time to do something.

Cela signifie trouver le temps de faire quelque chose. Il y

Perhaps there’s a job that you’ve been meaning to do for a long time, but you haven’t

a peut-être un travail que vous vouliez faire depuis longtemps, mais vous ne l'avez pas

got round to it.

encore fait.

You haven’t found time to do it yet.

Vous n'avez pas encore trouvé le temps de le faire.

Tell us in the comments.

Dites le nous dans les commentaires.

I want to do a scene with a fortune teller where they forecast the future, but I haven't

Je veux faire une scène avec une diseuse de bonne aventure où ils prédisent l'avenir, mais je n'y suis pas

got round to it yet.

encore parvenu.

Well, maybe you'll do it someday soon. OK.

Eh bien, peut-être que vous le ferez un jour bientôt. D'ACCORD.

The next one’s easy to understand.

Le suivant est facile à comprendre.

To hang up means put to clothes on a hanger or a hook.

Accrocher signifie mettre des vêtements sur un cintre ou un crochet.

I'll put this in the prop box, but we should hang that up...

Je vais mettre ça dans la boîte d'accessoires, mais on devrait accrocher ça...

Or else it will get creased, right?

Sinon ça va se froisser, non ?

Yep.

Ouais.

Hang it up.

Here you are.

Raccrocher.

Vous voilà.

No problem.

Aucun problème.

Another phrasal verb with hang is hang on.

Un autre verbe à particule avec hang est hang on.

Hang on is an informal way of asking someone to wait, or stop what they’re doing for

Accrocher est une façon informelle de demander à quelqu'un d'attendre ou d'arrêter ce qu'il est en train de faire pendant

a short time.

une courte période.

And the next one.

Et le suivant.

To straighten out means to make something straight, so put it in the correct position

Redresser signifie rendre quelque chose droit, alors placez-le dans la bonne position

so it’s not curved or at an angle.

afin qu'il ne soit pas courbé ou en biais.

We could just say straighten, that’s the verb, but you’ll often hear straighten out

On pourrait juste dire redresser, c'est le verbe, mais vous entendrez souvent redresser

too.

aussi.

We bought this for the Halloween video that we did.

Nous l'avons acheté pour la vidéo d'Halloween que nous avons faite.

Hang on, I'll straighten it out for you.

Attendez, je vais vous arranger ça. Le

Next one.

prochain.

Set up has several different meanings.

Mettre en place a plusieurs significations différentes.

It often means make necessary arrangements for something to happen, so you can set up

Cela signifie souvent prendre les dispositions nécessaires pour que quelque chose se produise, afin que vous puissiez organiser

a meeting or an appointment.

une réunion ou un rendez-vous.

And it can also mean get equipment or materials ready for use and that’s how we used it

Et cela peut aussi signifier que l'équipement ou les matériaux sont prêts à l'emploi et c'est ainsi que nous l'avons utilisé

here.

ici.

Oh, is this a table cloth?

Oh, c'est une nappe ?

Yes, that's for when we want to set up a restaurant scene.

Oui, c'est pour quand on veut monter une scène de restaurant.

Oh we've done that.

Oh, nous l'avons fait.

OK, next one.

Bon, le suivant.

If someone has left something somewhere in a careless way, an untidy way, we can say

Si quelqu'un a laissé quelque chose quelque part d' une manière négligente, d'une manière désordonnée, nous pouvons dire que

it’s lying around.

cela traîne.

Jay and are bad at putting things back where they belong so you’ll often find things

Jay et sont mauvais pour remettre les choses à leur place, vous trouverez donc souvent des choses qui

lying around in our house.

traînent dans notre maison.

There's one of these missing.

Il en manque un. Il

There should be four of these.

devrait y en avoir quatre.

There's one lying around in kitchen.

Il y en a un qui traîne dans la cuisine.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

We're not very tidy.

Nous ne sommes pas très ordonnés.

In British English we also say lying about.

En anglais britannique, on dit aussi mentir.

It means the same as lying around.

Cela signifie la même chose que traîner.

OK, we’re nearly finished.

OK, nous avons presque fini.

The next one was come across and it means to find or discover something by chance.

Le suivant a été rencontré et cela signifie trouver ou découvrir quelque chose par hasard.

I came across this in my office.

Je suis tombé sur ça dans mon bureau.

And the last one.

Et la dernière.

When we put something away, we put it in the place where it should be kept.

Lorsque nous rangeons quelque chose, nous le mettons à l' endroit où il doit être conservé.

When we’ve finished using things we should put them away, so as to be tidy.

Lorsque nous avons fini d'utiliser les choses, nous devons les ranger, afin d'être bien rangé.

Ok, so give it to me and I'll put it in the prop box.

Ok, alors donne-le-moi et je le mettrai dans la boîte d'accessoires.

No, it belongs in my office.

Non, il appartient à mon bureau.

OK, well put it away then.

OK, bien rangez-le alors.

I shall.

Je vais.

And that’s it!

Et c'est tout!

If you enjoyed this videos, why not share it with a friend who's also learning English?

Si vous avez aimé cette vidéo, pourquoi ne pas la partager avec un ami qui apprend aussi l'anglais ?

And if you’d like to learn some more phrasal verbs, click here and make sure you subscribe

Et si vous souhaitez en savoir plus sur les verbes à particule , cliquez ici et assurez-vous

to our channel too, so you don’t miss our future videos.

également de vous abonner à notre chaîne pour ne pas manquer nos futures vidéos. A

See you next Friday everyone.

vendredi prochain tout le monde.

Bye.

Au revoir.