8 words that are hard to pronounce in English

Hi everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Oi pessoal. Eu sou Vicki e sou britânica. E eu sou Jay e sou americano.

And we’re back with eight more words that are to pronounce in English.

E voltamos com mais oito palavras para pronunciar em inglês.

We asked some English learners to pronounce some tricky words for us.

Pedimos a alguns alunos de inglês que pronunciassem algumas palavras complicadas para nós.

We’re going to see how they say them and then we’ll show you how Vicki and I say

Vamos ver como eles as dizem e depois mostraremos como Vicki e eu as dizemos

them. Sio in British and American English. Ready?

. Sio em inglês britânico e americano. Preparar?

First word… Fif.

Primeira palavra… Fif.

Feeth. Fifth, fife, feeth.

Pés. Quinto, fife, pésh.

Fit. Fit? I don't know. Ha! That was a hard one to start with.

Ajustar. Ajustar? Não sei. Ha! Isso foi difícil para começar.

Yes, it’s tricky because you have to move from f to th. With f your top teeth are touching

Sim, é complicado porque você tem que passar de f para th. Com f, seus dentes superiores estão tocando

your bottom lip. f. f . f. f.

seu lábio inferior. f. f . f. f.

But with th you have to bring your tongue forward. It touches your teeth. th. th.

Mas com th você tem que trazer sua língua para frente. Ele toca seus dentes. º. º.

th. Fifth. Fifth. You have to move your tongue forward very quickly.

º. Quinto. Quinto. Você tem que mover sua língua para frente muito rapidamente.

Yeah. Fifth.

Sim. Quinto.

Fifth. Try saying it with our learners.

Quinto. Tente dizer isso com nossos alunos.

Fifth. Fifth. Fifth. Fifth. OK. What’s next?

Quinto. Quinto. Quinto. Quinto. OK. Qual é o próximo?

Let’s see. Basically. Basically. Ba...Basically.

Vamos ver. Basicamente. Basicamente. Ba... Basicamente.

Nearly! But how many syllables does this word have?

Aproximadamente! Mas quantas sílabas tem essa palavra ?

I say bay-sic-ally – three syllables. Me too.

Eu digo bay-sic-ally – três sílabas. Eu também.

Basically. Basically. Basically. Basically. Basically.

Basicamente. Basicamente. Basicamente. Basicamente. Basicamente.

That’s it! Yes! They did well. Say it with us.

É isso! Sim! Eles se saíram bem. Diga conosco.

Basically. Basically.

Basicamente. Basicamente.

Great, what’s next? The next word comes from Greek.

Ótimo, o que vem a seguir? A próxima palavra vem do grego.

Caow. Shoaos. Cawoh. Sh... Showos. Sh... Showos. Oooo. No, no, no. It starts with a k sound

Caow. Shoaos. Cawoh. Sh... Showos. Sh... Showos. Oooo. Não não não. Começa com um som de k

and we pronounce the s at the end. Chaos. Chaos.

e pronunciamos o s no final. Caos. Caos.

Chaos. Chaos means in a mess. When there’s chaos,

Caos. Caos significa confusão. Quando há caos,

nothing is organized. Yes, everything is confused and nothing is

nada é organizado. Sim, tudo está confuso e nada está

in order. It’s like when you’ve been cooking. The

em ordem. É como quando você está cozinhando. A

kitchen is in chaos. What do you mean?

cozinha está um caos. O que você quer dizer?

It takes me ages to clean up. Say it with us.

Levo séculos para limpar. Diga conosco.

The kitchen's in chaos. The kitchen's in chaos when Vicki's been cooking.

A cozinha está um caos. A cozinha está um caos quando Vicki está cozinhando.

OK, what’s next? Let’s try a long one.

OK, o que vem a seguir? Vamos tentar um longo.

Oh. Re... Refri... No, I don't... Refri... No.

Oh. Re... Refri... Não, eu não... Refri... Não.

Ha! OK, here’s a trick. When it’s a long word, sometimes it’s easier to start at

Ha! OK, aqui está um truque. Quando é uma palavra longa, às vezes é mais fácil começar

the back and work forward. It’s called backchaining. Try it with me.

na parte de trás e trabalhar para a frente. É chamado de backchain. Experimente comigo.

-tor -rator

-tor -rator

-erator -FRIGerator

-erator -FRIGerator

reFRIGerator Could you say it?

reFRIGerator Poderia dizer?

Try it with our learners. Refrigerator. Refrigerator. Refrigerator.

Experimente com nossos alunos. Frigorífico. Frigorífico. Frigorífico.

You know we say this word a little differently. Yeah. Your r sounds are stronger than mine.

Você sabe que dizemos esta palavra um pouco diferente. Sim. Seus sons r são mais fortes que os meus.

It’s a British and American difference. Refrigerator.

É uma diferença britânica e americana. Frigorífico.

Refrigerator. But I have a different way to say this word

Frigorífico. Mas eu tenho uma maneira diferente de dizer essa palavra

that’s much easier. What’s that?

que é muito mais fácil. O que é isso?

In British English we usually just say fridge. Fridge.

No inglês britânico, normalmente dizemos apenas refrigerador. Geladeira.

Fridge? Yeah, we say fridge. It means the same thing.

Geladeira? Sim, dizemos geladeira. Significa a mesma coisa.

Don’t listen to her. It’s a refrigerator. OK, here’s a useful word.

Não dê ouvidos a ela. É uma geladeira. OK, aqui está uma palavra útil.

Tuesday. Tuesday. Tuesday. Tuesday. They’re pretty good.

Terça-feira. Terça-feira. Terça-feira. Terça-feira. Eles são muito bons.

Yes. Now, I can say this word in two ways. Tuesday and 'Tuesdii'.

Sim. Agora, posso dizer esta palavra de duas maneiras. Terça-feira e 'Tuesdii'.

Ah, me too. Tuesday and 'Tuesdii'.

Ah, eu também. Terça-feira e 'Tuesdii'.

Tuesday and 'Tuesdii'. But there’s a slight difference in how we

Terça-feira e 'Tuesdii'. Mas há uma pequena diferença em como

say the first syllable. See if you can hear it.

dizemos a primeira sílaba. Veja se consegue ouvi- lo.

Tuesday. Tuesday.

Terça-feira. Terça-feira.

You say too and I say tyoo. Did you hear the difference? In British English there’s a

Você diz também e eu digo tyoo. Você ouviu a diferença? No inglês britânico, há um

little j sound. 'Tjuesday'. That’s weird.

pouco de som j. 'Tjusday'. Isso é estranho.

Tuesday. Tuesday.

Terça-feira. Terça-feira.

So you can 'chjoose' how you say it. Try it with our learners.

Então você pode 'chjoose' como você diz isso. Experimente com nossos alunos.

Tuesday. Erm, Tuesday. Tuesday. Tuesday. OK, next one.

Terça-feira. Erm, terça-feira. Terça-feira. Terça-feira. OK, próximo.

Yes. This one’s really hard. Owry. Ayree. Ahree.

Sim. Este é muito difícil. Owry. Ayree. Ahee.

Oh no! They were all wrong! The pronunciation is awry. What does awry

Oh não! Eles estavam todos errados! A pronúncia está errada. O que

mean Vicki? If something goes awry, then it doesn’t

significa errado Vicki? Se algo der errado, então não

go in the way that was planned. So if we plan to have a party on our deck

vai do jeito que foi planejado. Portanto, se planejamos fazer uma festa em nosso deck,

but then it rains, our plans go awry. That’s right.

mas chove, nossos planos dão errado. Isso mesmo.

Awry. Awry.

Errado. Errado.

We had to help our learners with that one. Oree...

Tivemos que ajudar nossos alunos com isso. Oree...

Awry. Awry? OK.

Errado. Errado? OK.

Oree? Oree? Awry.

Ore? Ore? Errado.

Awry. All right. OK, what’s next?

Errado. Tudo bem. OK, o que vem a seguir?

Let’s see. Photo-graphy. Photo-graphy. Photo-graphy.

Vamos ver. Fotografia. Fotografia. Fotografia.

Ah, not quite! It’s tricky because there’s a PHOTograph

Ah, não é bem assim! É complicado porque há uma FOTOGRAFIA

– that’s the picture, and then there’s the activity of taking photographs and that’s

– essa é a foto, e depois há a atividade de tirar fotos e isso é

phoTOgraphy. Yes, the word stress shifts.

foTOgrafia. Sim, a palavra estresse muda.

Photograph. Photography. Photograph. Photography.

Fotografia. Fotografia. Fotografia. Fotografia.

So in photography you’ve got to stress TOG. Photography.

Portanto, na fotografia, você precisa enfatizar o TOG. Fotografia.

Say it with our learners. Photography. Photography.

Diga isso com nossos alunos. Fotografia. Fotografia.

OK, let’s have the last one. This word’s very common.

OK, vamos ter o último. Essa palavra é muito comum.

Hate. Hate? Height. Hate. Height. So is it hate or is it height?

Odiar. Odiar? Altura. Odiar. Altura. Então é ódio ou é altura?

It’s height. So how tall or high off the ground something is.

É altura. Então, quão alto ou alto algo está no chão.

Hate is a different word. Like I hate going to the dentist.

Ódio é uma palavra diferente. Como eu odeio ir ao dentista.

Me too. But here’s how we say height. Height.

Eu também. Mas aqui está como dizemos altura. Altura.

Height. It’s confusing because of the spelling.

Altura. É confuso por causa da ortografia.

Because with the number eight we say eight. Yes, and there’s also weight, so how heavy

Porque com o número oito dizemos oito. Sim, e também há peso, então quão pesado

something is. Weight. But the vowel sound is different in height.

é algo. Peso. Mas o som da vogal é diferente em altura.

Eight, weight, height. Eight, weight, height.

Oito, peso, altura. Oito, peso, altura. A

English spelling is really confusing. Yes. Say height with our learners.

ortografia em inglês é realmente confusa. Sim. Diga a altura com nossos alunos.

Height. Height. Height. Height. Yeah! If you want to see some more words that are

Altura. Altura. Altura. Altura. Sim! Se você quiser ver mais algumas palavras

hard to pronounce, we’ve made some other videos.

difíceis de pronunciar, fizemos alguns outros vídeos.

Yes. I’ll put a link here. And let us know in the comments what words

Sim. vou colocar um link aqui. E deixe-nos saber nos comentários quais palavras

you find hard to pronounce in English and perhaps we can make another video about them

você acha difíceis de pronunciar em inglês e talvez possamos fazer outro vídeo sobre elas

too. See you all next week everyone!

também. Vejo vocês na próxima semana, pessoal!

Bye. Bye-bye.

Tchau. Bye Bye.

We'd like to say a big thank you to all the English learners who helped us make this video.

Gostaríamos de agradecer a todos os alunos de inglês que nos ajudaram a fazer este vídeo.

They were terrific and such good fun.

Eles foram fantásticos e tão divertidos.