8 words that are hard to pronounce in English

206,739 views ・ 2018-06-01

Simple English Videos


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.
0
630
6070
Cześć wszystkim. Jestem Vicki i jestem Brytyjką. A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem.
00:06
And we’re back with eight more words that are to pronounce in English.
1
6700
5040
I wracamy z ośmioma kolejnymi słowami, które należy wymówić po angielsku.
00:17
We asked some English learners to pronounce some tricky words for us.
2
17100
5140
Poprosiliśmy kilku uczniów języka angielskiego, aby wymówili dla nas kilka trudnych słów.
00:22
We’re going to see how they say them and then we’ll show you how Vicki and I say
3
22249
4770
Zobaczymy, jak je wymówią, a potem pokażemy wam, jak je wypowiadamy z Vicki
00:27
them. Sio in British and American English. Ready?
4
27019
5290
. Sio w brytyjskim i amerykańskim angielskim. Gotowy?
00:32
First word… Fif.
5
32309
3311
Pierwsze słowo… Fif.
00:35
Feeth. Fifth, fife, feeth.
6
35620
4410
stopy. Piąta, fife, stopa.
00:40
Fit. Fit? I don't know. Ha! That was a hard one to start with.
7
40030
8630
Pasować. Pasować? Nie wiem. Ha! To było trudne na początek.
00:48
Yes, it’s tricky because you have to move from f to th. With f your top teeth are touching
8
48660
9320
Tak, to trudne, ponieważ musisz przejść od f do th. Z f Twoje górne zęby dotykają
00:57
your bottom lip. f. f . f. f.
9
57980
5580
dolnej wargi. F. F . F. F.
01:03
But with th you have to bring your tongue forward. It touches your teeth. th. th.
10
63560
8739
Ale z tym musisz wysunąć język do przodu. Dotyka twoich zębów. cz. cz.
01:12
th. Fifth. Fifth. You have to move your tongue forward very quickly.
11
72299
7210
cz. Piąty. Piąty. Musisz bardzo szybko przesunąć język do przodu.
01:19
Yeah. Fifth.
12
79509
2360
Tak. Piąty.
01:21
Fifth. Try saying it with our learners.
13
81869
3871
Piąty. Spróbuj powiedzieć to z naszymi uczniami.
01:25
Fifth. Fifth. Fifth. Fifth. OK. What’s next?
14
85740
11860
Piąty. Piąty. Piąty. Piąty. OK. Co dalej?
01:37
Let’s see. Basically. Basically. Ba...Basically.
15
97600
8470
Zobaczmy. Zasadniczo. Zasadniczo. Ba... Zasadniczo.
01:46
Nearly! But how many syllables does this word have?
16
106070
4740
Prawie! Ale ile sylab ma to słowo ?
01:50
I say bay-sic-ally – three syllables. Me too.
17
110810
5169
Mówię bay-sic-ally – trzy sylaby. Ja też.
01:55
Basically. Basically. Basically. Basically. Basically.
18
115979
6401
Zasadniczo. Zasadniczo. Zasadniczo. Zasadniczo. Zasadniczo.
02:02
That’s it! Yes! They did well. Say it with us.
19
122380
6820
Otóż ​​to! Tak! Zrobili dobrze. Powiedz to z nami.
02:09
Basically. Basically.
20
129200
2310
Zasadniczo. Zasadniczo.
02:11
Great, what’s next? The next word comes from Greek.
21
131510
6680
Świetnie, co dalej? Następne słowo pochodzi z języka greckiego.
02:18
Caow. Shoaos. Cawoh. Sh... Showos. Sh... Showos. Oooo. No, no, no. It starts with a k sound
22
138190
19210
Kaw. Shoaos. Cawoh. Sh... Showos. Sh... Showos. Oooo. Nie nie nie. Zaczyna się na k,
02:37
and we pronounce the s at the end. Chaos. Chaos.
23
157400
5730
a na końcu wymawiamy s. Chaos. Chaos.
02:43
Chaos. Chaos means in a mess. When there’s chaos,
24
163130
6740
Chaos. Chaos oznacza bałagan. Kiedy panuje chaos,
02:49
nothing is organized. Yes, everything is confused and nothing is
25
169870
4760
nic nie jest zorganizowane. Tak, wszystko jest pomieszane i nic nie jest
02:54
in order. It’s like when you’ve been cooking. The
26
174630
3731
w porządku. To tak, jakbyś gotował. W
02:58
kitchen is in chaos. What do you mean?
27
178361
4049
kuchni panuje chaos. Co masz na myśli?
03:02
It takes me ages to clean up. Say it with us.
28
182410
5420
Sprzątanie zajmuje mi wieki. Powiedz to z nami. W
03:07
The kitchen's in chaos. The kitchen's in chaos when Vicki's been cooking.
29
187830
6350
kuchni panuje chaos. W kuchni panuje chaos, kiedy gotuje Vicki.
03:14
OK, what’s next? Let’s try a long one.
30
194180
4590
OK, co dalej? Spróbujmy długiego.
03:18
Oh. Re... Refri... No, I don't... Refri... No.
31
198770
7370
Oh. Re... Refri... Nie, ja nie... Ref... Nie.
03:26
Ha! OK, here’s a trick. When it’s a long word, sometimes it’s easier to start at
32
206140
11070
Ha! OK, oto sztuczka. Kiedy jest to długie słowo, czasami łatwiej jest zacząć od
03:37
the back and work forward. It’s called backchaining. Try it with me.
33
217210
7400
końca i przejść do przodu. Nazywa się to backchainingiem. Spróbuj ze mną.
03:44
-tor -rator
34
224610
2930
-tor -rator
03:47
-erator -FRIGerator
35
227540
3980
-erator -FRIGerator
03:51
reFRIGerator Could you say it?
36
231520
3790
lodówka Czy możesz to powiedzieć?
03:55
Try it with our learners. Refrigerator. Refrigerator. Refrigerator.
37
235310
9780
Wypróbuj z naszymi uczniami. Lodówka. Lodówka. Lodówka.
04:05
You know we say this word a little differently. Yeah. Your r sounds are stronger than mine.
38
245090
6950
Wiesz, że mówimy to słowo trochę inaczej. Tak. Twoje dźwięki r są silniejsze niż moje.
04:12
It’s a British and American difference. Refrigerator.
39
252040
6759
To brytyjska i amerykańska różnica. Lodówka.
04:18
Refrigerator. But I have a different way to say this word
40
258799
5481
Lodówka. Ale mam inny sposób na wypowiedzenie tego słowa,
04:24
that’s much easier. What’s that?
41
264280
3160
który jest o wiele łatwiejszy. Co to jest?
04:27
In British English we usually just say fridge. Fridge.
42
267440
6030
W brytyjskim angielskim zwykle mówimy po prostu lodówka. Lodówka.
04:33
Fridge? Yeah, we say fridge. It means the same thing.
43
273470
6200
Lodówka? Tak, mówimy lodówka. Oznacza to samo.
04:39
Don’t listen to her. It’s a refrigerator. OK, here’s a useful word.
44
279670
7060
Nie słuchaj jej. To jest lodówka. OK, oto przydatne słowo.
04:46
Tuesday. Tuesday. Tuesday. Tuesday. They’re pretty good.
45
286730
9130
Wtorek. Wtorek. Wtorek. Wtorek. Są całkiem niezłe.
04:55
Yes. Now, I can say this word in two ways. Tuesday and 'Tuesdii'.
46
295860
6790
Tak. Teraz mogę powiedzieć to słowo na dwa sposoby. wtorek i „wtorek”.
05:02
Ah, me too. Tuesday and 'Tuesdii'.
47
302650
4890
Ach, ja też. wtorek i „wtorek”.
05:07
Tuesday and 'Tuesdii'. But there’s a slight difference in how we
48
307540
5030
wtorek i „wtorek”. Istnieje jednak niewielka różnica w sposobie
05:12
say the first syllable. See if you can hear it.
49
312570
5020
wypowiadania pierwszej sylaby. Sprawdź, czy możesz to usłyszeć.
05:17
Tuesday. Tuesday.
50
317590
2870
Wtorek. Wtorek.
05:20
You say too and I say tyoo. Did you hear the difference? In British English there’s a
51
320460
9390
Ty mówisz też, a ja mówię tyoo. Słyszałeś różnicę? W brytyjskim angielskim występuje
05:29
little j sound. 'Tjuesday'. That’s weird.
52
329850
5280
małe j. „Wtorek”. To jest dziwne.
05:35
Tuesday. Tuesday.
53
335130
1759
Wtorek. Wtorek.
05:36
So you can 'chjoose' how you say it. Try it with our learners.
54
336889
5611
Więc możesz „chjoose”, jak to mówisz. Wypróbuj z naszymi uczniami.
05:42
Tuesday. Erm, Tuesday. Tuesday. Tuesday. OK, next one.
55
342500
9889
Wtorek. Emm, wtorek. Wtorek. Wtorek. OK, następny.
05:52
Yes. This one’s really hard. Owry. Ayree. Ahree.
56
352389
11531
Tak. Ten jest naprawdę trudny. Owry. Ayree. Ahri.
06:03
Oh no! They were all wrong! The pronunciation is awry. What does awry
57
363920
6740
O nie! Wszyscy się mylili! Wymowa jest błędna. Co
06:10
mean Vicki? If something goes awry, then it doesn’t
58
370669
4681
oznacza awry Vicki? Jeśli coś idzie nie tak, to nie
06:15
go in the way that was planned. So if we plan to have a party on our deck
59
375350
6390
idzie zgodnie z planem. Jeśli więc planujemy imprezę na naszym pokładzie,
06:21
but then it rains, our plans go awry. That’s right.
60
381740
5040
ale pada deszcz, nasze plany legną w gruzach. Zgadza się.
06:26
Awry. Awry.
61
386780
4380
Krzywo. Krzywo.
06:31
We had to help our learners with that one. Oree...
62
391169
4191
Musieliśmy w tym pomóc naszym uczniom. Oree...
06:35
Awry. Awry? OK.
63
395360
3150
Źle. Krzywo? OK.
06:38
Oree? Oree? Awry.
64
398510
3159
Oree? Oree? Krzywo.
06:41
Awry. All right. OK, what’s next?
65
401669
4871
Krzywo. W porządku. OK, co dalej?
06:46
Let’s see. Photo-graphy. Photo-graphy. Photo-graphy.
66
406540
5820
Zobaczmy. Fotografia. Fotografia. Fotografia.
06:52
Ah, not quite! It’s tricky because there’s a PHOTograph
67
412360
5980
Ach, niezupełnie! To trudne, ponieważ jest FOTOGRAFIA
06:58
– that’s the picture, and then there’s the activity of taking photographs and that’s
68
418340
6410
– to jest zdjęcie, a potem jest czynność robienia zdjęć i to jest
07:04
phoTOgraphy. Yes, the word stress shifts.
69
424750
5290
FOTOGRAFIA. Tak, słowo stres się zmienia.
07:10
Photograph. Photography. Photograph. Photography.
70
430040
11180
Fotografia. Fotografia. Fotografia. Fotografia.
07:21
So in photography you’ve got to stress TOG. Photography.
71
441220
5259
Więc w fotografii musisz podkreślić TOG. Fotografia.
07:26
Say it with our learners. Photography. Photography.
72
446480
5540
Powiedz to naszym uczniom. Fotografia. Fotografia.
07:32
OK, let’s have the last one. This word’s very common.
73
452040
5280
OK, zajmijmy się tym ostatnim. To słowo jest bardzo popularne.
07:37
Hate. Hate? Height. Hate. Height. So is it hate or is it height?
74
457330
9730
Nienawidzić. Nienawidzić? Wysokość. Nienawidzić. Wysokość. Więc czy to nienawiść, czy wzrost?
07:47
It’s height. So how tall or high off the ground something is.
75
467060
6500
To wysokość. Więc jak coś jest wysokie lub wysoko nad ziemią.
07:53
Hate is a different word. Like I hate going to the dentist.
76
473560
4199
Nienawiść to inne słowo. Jak ja nienawidzę chodzić do dentysty.
07:57
Me too. But here’s how we say height. Height.
77
477759
6741
Ja też. Ale oto jak mówimy wysokość. Wysokość.
08:04
Height. It’s confusing because of the spelling.
78
484500
6050
Wysokość. Jest to mylące ze względu na ortografię.
08:10
Because with the number eight we say eight. Yes, and there’s also weight, so how heavy
79
490550
7839
Ponieważ z numerem osiem mówimy osiem. Tak, jest też waga, więc jak
08:18
something is. Weight. But the vowel sound is different in height.
80
498389
6171
coś jest ciężkie. Waga. Ale dźwięk samogłoski ma inną wysokość.
08:24
Eight, weight, height. Eight, weight, height.
81
504560
8630
Osiem, waga, wzrost. Osiem, waga, wzrost.
08:33
English spelling is really confusing. Yes. Say height with our learners.
82
513190
6610
Ortografia angielska jest naprawdę myląca. Tak. Powiedz wzrost z naszymi uczniami.
08:39
Height. Height. Height. Height. Yeah! If you want to see some more words that are
83
519800
10740
Wysokość. Wysokość. Wysokość. Wysokość. Tak! Jeśli chcesz zobaczyć więcej
08:50
hard to pronounce, we’ve made some other videos.
84
530540
2750
trudnych do wymówienia słów, przygotowaliśmy kilka innych filmów.
08:53
Yes. I’ll put a link here. And let us know in the comments what words
85
533290
5420
Tak. Umieszczę tutaj link. Daj nam znać w komentarzach, które słowa są dla
08:58
you find hard to pronounce in English and perhaps we can make another video about them
86
538710
5090
Ciebie trudne do wymówienia w języku angielskim, a może uda nam się nagrać o nich kolejny film
09:03
too. See you all next week everyone!
87
543800
3420
. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu! Do
09:07
Bye. Bye-bye.
88
547220
1990
widzenia. PA pa.
09:09
We'd like to say a big thank you to all the English learners who helped us make this video.
89
549210
5590
Chcielibyśmy bardzo podziękować wszystkim uczącym się języka angielskiego, którzy pomogli nam w nakręceniu tego filmu.
09:14
They were terrific and such good fun.
90
554800
2380
Byli wspaniali i tak dobrze się bawili.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7