8 words that are hard to pronounce in English

Hi everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Cześć wszystkim. Jestem Vicki i jestem Brytyjką. A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem.

And we’re back with eight more words that are to pronounce in English.

I wracamy z ośmioma kolejnymi słowami, które należy wymówić po angielsku.

We asked some English learners to pronounce some tricky words for us.

Poprosiliśmy kilku uczniów języka angielskiego, aby wymówili dla nas kilka trudnych słów.

We’re going to see how they say them and then we’ll show you how Vicki and I say

Zobaczymy, jak je wymówią, a potem pokażemy wam, jak je wypowiadamy z Vicki

them. Sio in British and American English. Ready?

. Sio w brytyjskim i amerykańskim angielskim. Gotowy?

First word… Fif.

Pierwsze słowo… Fif.

Feeth. Fifth, fife, feeth.

stopy. Piąta, fife, stopa.

Fit. Fit? I don't know. Ha! That was a hard one to start with.

Pasować. Pasować? Nie wiem. Ha! To było trudne na początek.

Yes, it’s tricky because you have to move from f to th. With f your top teeth are touching

Tak, to trudne, ponieważ musisz przejść od f do th. Z f Twoje górne zęby dotykają

your bottom lip. f. f . f. f.

dolnej wargi. F. F . F. F.

But with th you have to bring your tongue forward. It touches your teeth. th. th.

Ale z tym musisz wysunąć język do przodu. Dotyka twoich zębów. cz. cz.

th. Fifth. Fifth. You have to move your tongue forward very quickly.

cz. Piąty. Piąty. Musisz bardzo szybko przesunąć język do przodu.

Yeah. Fifth.

Tak. Piąty.

Fifth. Try saying it with our learners.

Piąty. Spróbuj powiedzieć to z naszymi uczniami.

Fifth. Fifth. Fifth. Fifth. OK. What’s next?

Piąty. Piąty. Piąty. Piąty. OK. Co dalej?

Let’s see. Basically. Basically. Ba...Basically.

Zobaczmy. Zasadniczo. Zasadniczo. Ba... Zasadniczo.

Nearly! But how many syllables does this word have?

Prawie! Ale ile sylab ma to słowo ?

I say bay-sic-ally – three syllables. Me too.

Mówię bay-sic-ally – trzy sylaby. Ja też.

Basically. Basically. Basically. Basically. Basically.

Zasadniczo. Zasadniczo. Zasadniczo. Zasadniczo. Zasadniczo.

That’s it! Yes! They did well. Say it with us.

Otóż ​​to! Tak! Zrobili dobrze. Powiedz to z nami.

Basically. Basically.

Zasadniczo. Zasadniczo.

Great, what’s next? The next word comes from Greek.

Świetnie, co dalej? Następne słowo pochodzi z języka greckiego.

Caow. Shoaos. Cawoh. Sh... Showos. Sh... Showos. Oooo. No, no, no. It starts with a k sound

Kaw. Shoaos. Cawoh. Sh... Showos. Sh... Showos. Oooo. Nie nie nie. Zaczyna się na k,

and we pronounce the s at the end. Chaos. Chaos.

a na końcu wymawiamy s. Chaos. Chaos.

Chaos. Chaos means in a mess. When there’s chaos,

Chaos. Chaos oznacza bałagan. Kiedy panuje chaos,

nothing is organized. Yes, everything is confused and nothing is

nic nie jest zorganizowane. Tak, wszystko jest pomieszane i nic nie jest

in order. It’s like when you’ve been cooking. The

w porządku. To tak, jakbyś gotował. W

kitchen is in chaos. What do you mean?

kuchni panuje chaos. Co masz na myśli?

It takes me ages to clean up. Say it with us.

Sprzątanie zajmuje mi wieki. Powiedz to z nami. W

The kitchen's in chaos. The kitchen's in chaos when Vicki's been cooking.

kuchni panuje chaos. W kuchni panuje chaos, kiedy gotuje Vicki.

OK, what’s next? Let’s try a long one.

OK, co dalej? Spróbujmy długiego.

Oh. Re... Refri... No, I don't... Refri... No.

Oh. Re... Refri... Nie, ja nie... Ref... Nie.

Ha! OK, here’s a trick. When it’s a long word, sometimes it’s easier to start at

Ha! OK, oto sztuczka. Kiedy jest to długie słowo, czasami łatwiej jest zacząć od

the back and work forward. It’s called backchaining. Try it with me.

końca i przejść do przodu. Nazywa się to backchainingiem. Spróbuj ze mną.

-tor -rator

-tor -rator

-erator -FRIGerator

-erator -FRIGerator

reFRIGerator Could you say it?

lodówka Czy możesz to powiedzieć?

Try it with our learners. Refrigerator. Refrigerator. Refrigerator.

Wypróbuj z naszymi uczniami. Lodówka. Lodówka. Lodówka.

You know we say this word a little differently. Yeah. Your r sounds are stronger than mine.

Wiesz, że mówimy to słowo trochę inaczej. Tak. Twoje dźwięki r są silniejsze niż moje.

It’s a British and American difference. Refrigerator.

To brytyjska i amerykańska różnica. Lodówka.

Refrigerator. But I have a different way to say this word

Lodówka. Ale mam inny sposób na wypowiedzenie tego słowa,

that’s much easier. What’s that?

który jest o wiele łatwiejszy. Co to jest?

In British English we usually just say fridge. Fridge.

W brytyjskim angielskim zwykle mówimy po prostu lodówka. Lodówka.

Fridge? Yeah, we say fridge. It means the same thing.

Lodówka? Tak, mówimy lodówka. Oznacza to samo.

Don’t listen to her. It’s a refrigerator. OK, here’s a useful word.

Nie słuchaj jej. To jest lodówka. OK, oto przydatne słowo.

Tuesday. Tuesday. Tuesday. Tuesday. They’re pretty good.

Wtorek. Wtorek. Wtorek. Wtorek. Są całkiem niezłe.

Yes. Now, I can say this word in two ways. Tuesday and 'Tuesdii'.

Tak. Teraz mogę powiedzieć to słowo na dwa sposoby. wtorek i „wtorek”.

Ah, me too. Tuesday and 'Tuesdii'.

Ach, ja też. wtorek i „wtorek”.

Tuesday and 'Tuesdii'. But there’s a slight difference in how we

wtorek i „wtorek”. Istnieje jednak niewielka różnica w sposobie

say the first syllable. See if you can hear it.

wypowiadania pierwszej sylaby. Sprawdź, czy możesz to usłyszeć.

Tuesday. Tuesday.

Wtorek. Wtorek.

You say too and I say tyoo. Did you hear the difference? In British English there’s a

Ty mówisz też, a ja mówię tyoo. Słyszałeś różnicę? W brytyjskim angielskim występuje

little j sound. 'Tjuesday'. That’s weird.

małe j. „Wtorek”. To jest dziwne.

Tuesday. Tuesday.

Wtorek. Wtorek.

So you can 'chjoose' how you say it. Try it with our learners.

Więc możesz „chjoose”, jak to mówisz. Wypróbuj z naszymi uczniami.

Tuesday. Erm, Tuesday. Tuesday. Tuesday. OK, next one.

Wtorek. Emm, wtorek. Wtorek. Wtorek. OK, następny.

Yes. This one’s really hard. Owry. Ayree. Ahree.

Tak. Ten jest naprawdę trudny. Owry. Ayree. Ahri.

Oh no! They were all wrong! The pronunciation is awry. What does awry

O nie! Wszyscy się mylili! Wymowa jest błędna. Co

mean Vicki? If something goes awry, then it doesn’t

oznacza awry Vicki? Jeśli coś idzie nie tak, to nie

go in the way that was planned. So if we plan to have a party on our deck

idzie zgodnie z planem. Jeśli więc planujemy imprezę na naszym pokładzie,

but then it rains, our plans go awry. That’s right.

ale pada deszcz, nasze plany legną w gruzach. Zgadza się.

Awry. Awry.

Krzywo. Krzywo.

We had to help our learners with that one. Oree...

Musieliśmy w tym pomóc naszym uczniom. Oree...

Awry. Awry? OK.

Źle. Krzywo? OK.

Oree? Oree? Awry.

Oree? Oree? Krzywo.

Awry. All right. OK, what’s next?

Krzywo. W porządku. OK, co dalej?

Let’s see. Photo-graphy. Photo-graphy. Photo-graphy.

Zobaczmy. Fotografia. Fotografia. Fotografia.

Ah, not quite! It’s tricky because there’s a PHOTograph

Ach, niezupełnie! To trudne, ponieważ jest FOTOGRAFIA

– that’s the picture, and then there’s the activity of taking photographs and that’s

– to jest zdjęcie, a potem jest czynność robienia zdjęć i to jest

phoTOgraphy. Yes, the word stress shifts.

FOTOGRAFIA. Tak, słowo stres się zmienia.

Photograph. Photography. Photograph. Photography.

Fotografia. Fotografia. Fotografia. Fotografia.

So in photography you’ve got to stress TOG. Photography.

Więc w fotografii musisz podkreślić TOG. Fotografia.

Say it with our learners. Photography. Photography.

Powiedz to naszym uczniom. Fotografia. Fotografia.

OK, let’s have the last one. This word’s very common.

OK, zajmijmy się tym ostatnim. To słowo jest bardzo popularne.

Hate. Hate? Height. Hate. Height. So is it hate or is it height?

Nienawidzić. Nienawidzić? Wysokość. Nienawidzić. Wysokość. Więc czy to nienawiść, czy wzrost?

It’s height. So how tall or high off the ground something is.

To wysokość. Więc jak coś jest wysokie lub wysoko nad ziemią.

Hate is a different word. Like I hate going to the dentist.

Nienawiść to inne słowo. Jak ja nienawidzę chodzić do dentysty.

Me too. But here’s how we say height. Height.

Ja też. Ale oto jak mówimy wysokość. Wysokość.

Height. It’s confusing because of the spelling.

Wysokość. Jest to mylące ze względu na ortografię.

Because with the number eight we say eight. Yes, and there’s also weight, so how heavy

Ponieważ z numerem osiem mówimy osiem. Tak, jest też waga, więc jak

something is. Weight. But the vowel sound is different in height.

coś jest ciężkie. Waga. Ale dźwięk samogłoski ma inną wysokość.

Eight, weight, height. Eight, weight, height.

Osiem, waga, wzrost. Osiem, waga, wzrost.

English spelling is really confusing. Yes. Say height with our learners.

Ortografia angielska jest naprawdę myląca. Tak. Powiedz wzrost z naszymi uczniami.

Height. Height. Height. Height. Yeah! If you want to see some more words that are

Wysokość. Wysokość. Wysokość. Wysokość. Tak! Jeśli chcesz zobaczyć więcej

hard to pronounce, we’ve made some other videos.

trudnych do wymówienia słów, przygotowaliśmy kilka innych filmów.

Yes. I’ll put a link here. And let us know in the comments what words

Tak. Umieszczę tutaj link. Daj nam znać w komentarzach, które słowa są dla

you find hard to pronounce in English and perhaps we can make another video about them

Ciebie trudne do wymówienia w języku angielskim, a może uda nam się nagrać o nich kolejny film

too. See you all next week everyone!

. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu! Do

Bye. Bye-bye.

widzenia. PA pa.

We'd like to say a big thank you to all the English learners who helped us make this video.

Chcielibyśmy bardzo podziękować wszystkim uczącym się języka angielskiego, którzy pomogli nam w nakręceniu tego filmu.

They were terrific and such good fun.

Byli wspaniali i tak dobrze się bawili.