8 words that are hard to pronounce in English

Hi everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Salut tout le monde. Je m'appelle Vicki et je suis britannique. Et je suis Jay et je suis américain.

And we’re back with eight more words that are to pronounce in English.

Et nous sommes de retour avec huit autres mots à prononcer en anglais.

We asked some English learners to pronounce some tricky words for us.

Nous avons demandé à des apprenants d'anglais de prononcer des mots difficiles pour nous.

We’re going to see how they say them and then we’ll show you how Vicki and I say

Nous allons voir comment ils les disent et ensuite nous vous montrerons comment Vicki et moi

them. Sio in British and American English. Ready?

les disons. Sio en anglais britannique et américain. Prêt?

First word… Fif.

Premier mot… Fif.

Feeth. Fifth, fife, feeth.

Pieds. Cinquième, fifre, pieds.

Fit. Fit? I don't know. Ha! That was a hard one to start with.

Adapter. Adapter? Je ne sais pas. Ha! C'était difficile de commencer.

Yes, it’s tricky because you have to move from f to th. With f your top teeth are touching

Oui, c'est délicat car il faut passer de f à th. Avec f, vos dents du haut touchent

your bottom lip. f. f . f. f.

votre lèvre inférieure. F. F . F. F.

But with th you have to bring your tongue forward. It touches your teeth. th. th.

Mais avec cela, vous devez avancer votre langue . Il touche vos dents. e. e.

th. Fifth. Fifth. You have to move your tongue forward very quickly.

e. Cinquième. Cinquième. Vous devez avancer votre langue très rapidement.

Yeah. Fifth.

Ouais. Cinquième.

Fifth. Try saying it with our learners.

Cinquième. Essayez de le dire avec nos apprenants.

Fifth. Fifth. Fifth. Fifth. OK. What’s next?

Cinquième. Cinquième. Cinquième. Cinquième. D' ACCORD. Et après?

Let’s see. Basically. Basically. Ba...Basically.

Voyons. Essentiellement. Essentiellement. Ba... Fondamentalement.

Nearly! But how many syllables does this word have?

Presque! Mais combien de syllabes ce mot a-t-il ?

I say bay-sic-ally – three syllables. Me too.

Je dis bay-sic-ally – trois syllabes. Moi aussi.

Basically. Basically. Basically. Basically. Basically.

Essentiellement. Essentiellement. Essentiellement. Essentiellement. Essentiellement.

That’s it! Yes! They did well. Say it with us.

C'est ça! Oui! Ils ont bien fait. Dites-le avec nous.

Basically. Basically.

Essentiellement. Essentiellement.

Great, what’s next? The next word comes from Greek.

Super, c'est quoi la suite ? Le mot suivant vient du grec.

Caow. Shoaos. Cawoh. Sh... Showos. Sh... Showos. Oooo. No, no, no. It starts with a k sound

Caow. Shoaos. Cawoh. Merde... Showos. Merde... Showos. Oooo. Non non Non. Ça commence par un son k

and we pronounce the s at the end. Chaos. Chaos.

et on prononce le s à la fin. Chaos. Chaos.

Chaos. Chaos means in a mess. When there’s chaos,

Chaos. Chaos signifie en désordre. Quand c'est le chaos,

nothing is organized. Yes, everything is confused and nothing is

rien n'est organisé. Oui, tout est confus et rien n'est

in order. It’s like when you’ve been cooking. The

en ordre. C'est comme quand tu cuisines. La

kitchen is in chaos. What do you mean?

cuisine est dans le chaos. Que veux-tu dire?

It takes me ages to clean up. Say it with us.

Il me faut des années pour nettoyer. Dites-le avec nous.

The kitchen's in chaos. The kitchen's in chaos when Vicki's been cooking.

La cuisine est dans le chaos. La cuisine est dans le chaos quand Vicki cuisine.

OK, what’s next? Let’s try a long one.

D'accord, quelle est la prochaine étape ? Essayons un long.

Oh. Re... Refri... No, I don't... Refri... No.

Oh. Re... Refri... Non, je ne... Refri... Non.

Ha! OK, here’s a trick. When it’s a long word, sometimes it’s easier to start at

Ha ! OK, voici une astuce. Quand c'est un long mot, il est parfois plus facile de commencer par

the back and work forward. It’s called backchaining. Try it with me.

l'arrière et d'avancer. C'est ce qu'on appelle le backchaining. Essayez avec moi.

-tor -rator

-tor -rator

-erator -FRIGerator

-erator -FRIGerator

reFRIGerator Could you say it?

reFRIGerator Pourriez-vous le dire ?

Try it with our learners. Refrigerator. Refrigerator. Refrigerator.

Essayez-le avec nos apprenants. Réfrigérateur. Réfrigérateur. Réfrigérateur.

You know we say this word a little differently. Yeah. Your r sounds are stronger than mine.

Vous savez, nous disons ce mot un peu différemment. Ouais. Vos sons r sont plus forts que les miens.

It’s a British and American difference. Refrigerator.

C'est une différence britannique et américaine. Réfrigérateur.

Refrigerator. But I have a different way to say this word

Réfrigérateur. Mais j'ai une autre façon de dire ce mot

that’s much easier. What’s that?

qui est beaucoup plus facile. Qu'est ce que c'est?

In British English we usually just say fridge. Fridge.

En anglais britannique, nous disons généralement réfrigérateur. Réfrigérateur.

Fridge? Yeah, we say fridge. It means the same thing.

Réfrigérateur? Ouais, on dit réfrigérateur. Ça veut dire la même chose.

Don’t listen to her. It’s a refrigerator. OK, here’s a useful word.

Ne l'écoute pas. C'est un réfrigérateur. OK, voici un mot utile.

Tuesday. Tuesday. Tuesday. Tuesday. They’re pretty good.

Mardi. Mardi. Mardi. Mardi. Ils sont plutôt bons.

Yes. Now, I can say this word in two ways. Tuesday and 'Tuesdii'.

Oui. Maintenant, je peux dire ce mot de deux manières. Mardi et 'Tuesdii'.

Ah, me too. Tuesday and 'Tuesdii'.

Ah, moi aussi. Mardi et 'Tuesdii'.

Tuesday and 'Tuesdii'. But there’s a slight difference in how we

Mardi et 'Tuesdii'. Mais il y a une légère différence dans la façon dont nous

say the first syllable. See if you can hear it.

prononçons la première syllabe. Voyez si vous pouvez l'entendre.

Tuesday. Tuesday.

Mardi. Mardi.

You say too and I say tyoo. Did you hear the difference? In British English there’s a

Vous dites aussi et je dis tyoo. Avez-vous entendu la différence? En anglais britannique, il y a un

little j sound. 'Tjuesday'. That’s weird.

petit son j. 'mardi'. C'est bizarre.

Tuesday. Tuesday.

Mardi. Mardi.

So you can 'chjoose' how you say it. Try it with our learners.

Ainsi, vous pouvez "chjoose" comment vous le dites. Essayez-le avec nos apprenants.

Tuesday. Erm, Tuesday. Tuesday. Tuesday. OK, next one.

Mardi. Euh, mardi. Mardi. Mardi. Bon, le suivant.

Yes. This one’s really hard. Owry. Ayree. Ahree.

Oui. Celui-ci est vraiment difficile. Aïe. Ayrée. Ahree.

Oh no! They were all wrong! The pronunciation is awry. What does awry

Oh non! Ils avaient tous tort ! La prononciation est fausse. Que veut

mean Vicki? If something goes awry, then it doesn’t

dire de travers Vicki ? Si quelque chose tourne mal, cela ne se

go in the way that was planned. So if we plan to have a party on our deck

passe pas comme prévu. Donc, si nous prévoyons d'organiser une fête sur notre terrasse

but then it rains, our plans go awry. That’s right.

mais qu'il pleut, nos plans tournent mal. C'est exact.

Awry. Awry.

De travers. De travers.

We had to help our learners with that one. Oree...

Nous avons dû aider nos apprenants avec celui-là. Oree...

Awry. Awry? OK.

De travers. De travers? D'ACCORD.

Oree? Oree? Awry.

Orée ? Orée ? De travers.

Awry. All right. OK, what’s next?

De travers. D'accord. D'accord, quelle est la prochaine étape ?

Let’s see. Photo-graphy. Photo-graphy. Photo-graphy.

Voyons. La photographie. La photographie. La photographie.

Ah, not quite! It’s tricky because there’s a PHOTograph

Ah, pas tout à fait ! C'est délicat parce qu'il y a une PHOTographie

– that’s the picture, and then there’s the activity of taking photographs and that’s

- c'est l'image, et puis il y a l'activité de prendre des photos et c'est la

phoTOgraphy. Yes, the word stress shifts.

phoTOgraphie. Oui, le mot stress change.

Photograph. Photography. Photograph. Photography.

Photographier. La photographie. Photographier. La photographie.

So in photography you’ve got to stress TOG. Photography.

Donc, en photographie, vous devez insister sur TOG. La photographie.

Say it with our learners. Photography. Photography.

Dites-le avec nos apprenants. La photographie. La photographie.

OK, let’s have the last one. This word’s very common.

OK, prenons le dernier. Ce mot est très courant.

Hate. Hate? Height. Hate. Height. So is it hate or is it height?

Détester. Détester? Hauteur. Détester. Hauteur. Alors est-ce de la haine ou est-ce de la hauteur ?

It’s height. So how tall or high off the ground something is.

Sa hauteur. Alors, quelle est la hauteur ou la hauteur de quelque chose par rapport au sol.

Hate is a different word. Like I hate going to the dentist.

La haine est un mot différent. Comme je déteste aller chez le dentiste.

Me too. But here’s how we say height. Height.

Moi aussi. Mais voici comment on dit hauteur. Hauteur.

Height. It’s confusing because of the spelling.

Hauteur. C'est déroutant à cause de l'orthographe.

Because with the number eight we say eight. Yes, and there’s also weight, so how heavy

Parce qu'avec le chiffre huit on dit huit. Oui, et il y a aussi du poids, donc quel

something is. Weight. But the vowel sound is different in height.

est le poids de quelque chose. Lester. Mais le son de la voyelle est différent en hauteur.

Eight, weight, height. Eight, weight, height.

Huit, poids, taille. Huit, poids, taille.

English spelling is really confusing. Yes. Say height with our learners.

L'orthographe anglaise est vraiment déroutante. Oui. Dites hauteur avec nos apprenants.

Height. Height. Height. Height. Yeah! If you want to see some more words that are

Hauteur. Hauteur. Hauteur. Hauteur. Ouais! Si vous voulez voir plus de mots

hard to pronounce, we’ve made some other videos.

difficiles à prononcer, nous avons fait d'autres vidéos.

Yes. I’ll put a link here. And let us know in the comments what words

Oui. Je mettrai un lien ici. Et faites-nous savoir dans les commentaires quels mots

you find hard to pronounce in English and perhaps we can make another video about them

vous avez du mal à prononcer en anglais et peut-être que nous pourrons également faire une autre vidéo à leur sujet

too. See you all next week everyone!

. A la semaine prochaine tout le monde !

Bye. Bye-bye.

Au revoir. Bye Bye.

We'd like to say a big thank you to all the English learners who helped us make this video.

Nous tenons à dire un grand merci à tous les apprenants d'anglais qui nous ont aidés à faire cette vidéo.

They were terrific and such good fun.

Ils étaient formidables et tellement amusants.