8 words that are hard to pronounce in English

Hi everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Ciao a tutti. Sono Vicki e sono inglese. E io sono Jay e sono americano.

And we’re back with eight more words that are to pronounce in English.

E siamo tornati con altre otto parole da pronunciare in inglese.

We asked some English learners to pronounce some tricky words for us.

Abbiamo chiesto ad alcuni studenti di inglese di pronunciare alcune parole complicate per noi.

We’re going to see how they say them and then we’ll show you how Vicki and I say

Vedremo come le dicono e poi vi mostreremo come le diciamo io e Vicki

them. Sio in British and American English. Ready?

. Sio in inglese britannico e americano. Pronto?

First word… Fif.

Prima parola... Cinque.

Feeth. Fifth, fife, feeth.

Piedi. Quinto, piffero, piedi.

Fit. Fit? I don't know. Ha! That was a hard one to start with.

Adatto. Adatto? Non lo so. Ah! È stato difficile cominciare.

Yes, it’s tricky because you have to move from f to th. With f your top teeth are touching

Sì, è complicato perché devi spostarti da f a th. Con f i tuoi denti superiori toccano il

your bottom lip. f. f . f. f.

labbro inferiore. F. F . F. F.

But with th you have to bring your tongue forward. It touches your teeth. th. th.

Ma con questo devi portare la lingua in avanti. Ti tocca i denti. th. th.

th. Fifth. Fifth. You have to move your tongue forward very quickly.

th. Quinto. Quinto. Devi muovere la lingua in avanti molto velocemente.

Yeah. Fifth.

Sì. Quinto.

Fifth. Try saying it with our learners.

Quinto. Prova a dirlo con i nostri studenti.

Fifth. Fifth. Fifth. Fifth. OK. What’s next?

Quinto. Quinto. Quinto. Quinto. OK. Qual è il prossimo?

Let’s see. Basically. Basically. Ba...Basically.

Vediamo. Fondamentalmente. Fondamentalmente. Ba... Fondamentalmente.

Nearly! But how many syllables does this word have?

Quasi! Ma quante sillabe ha questa parola ?

I say bay-sic-ally – three syllables. Me too.

Dico bay-sic-ally – tre sillabe. Anche io.

Basically. Basically. Basically. Basically. Basically.

Fondamentalmente. Fondamentalmente. Fondamentalmente. Fondamentalmente. Fondamentalmente.

That’s it! Yes! They did well. Say it with us.

Questo è tutto! SÌ! Hanno fatto bene. Dillo con noi.

Basically. Basically.

Fondamentalmente. Fondamentalmente.

Great, what’s next? The next word comes from Greek.

Fantastico, qual è il prossimo? La parola successiva viene dal greco.

Caow. Shoaos. Cawoh. Sh... Showos. Sh... Showos. Oooo. No, no, no. It starts with a k sound

Caow. Shoaos. Cavolo. Lei... Showos. Lei... Showos. Ooooo. No, no, no. Inizia con un suono k

and we pronounce the s at the end. Chaos. Chaos.

e pronunciamo la s alla fine. Caos. Caos.

Chaos. Chaos means in a mess. When there’s chaos,

Caos. Caos significa in disordine. Quando c'è il caos,

nothing is organized. Yes, everything is confused and nothing is

niente è organizzato. Sì, tutto è confuso e niente è

in order. It’s like when you’ve been cooking. The

in ordine. È come quando hai cucinato. La

kitchen is in chaos. What do you mean?

cucina è nel caos. Cosa intendi?

It takes me ages to clean up. Say it with us.

Mi ci vogliono secoli per ripulire. Dillo con noi.

The kitchen's in chaos. The kitchen's in chaos when Vicki's been cooking.

La cucina è nel caos. La cucina è nel caos mentre Vicki cucina.

OK, what’s next? Let’s try a long one.

OK, qual è il prossimo? Proviamone uno lungo.

Oh. Re... Refri... No, I don't... Refri... No.

OH. Re... Refri... No, non... Refri... No.

Ha! OK, here’s a trick. When it’s a long word, sometimes it’s easier to start at

Ah! OK, ecco un trucco. Quando è una parola lunga, a volte è più facile iniziare da

the back and work forward. It’s called backchaining. Try it with me.

dietro e andare avanti. Si chiama backchain. Provalo con me.

-tor -rator

-tor -rator

-erator -FRIGerator

-erator -FRIGerator

reFRIGerator Could you say it?

reFRIGerator Potresti dirlo?

Try it with our learners. Refrigerator. Refrigerator. Refrigerator.

Provalo con i nostri studenti. Frigorifero. Frigorifero. Frigorifero.

You know we say this word a little differently. Yeah. Your r sounds are stronger than mine.

Sai che diciamo questa parola in modo leggermente diverso. Sì. I tuoi suoni r sono più forti dei miei.

It’s a British and American difference. Refrigerator.

È una differenza tra inglesi e americani. Frigorifero.

Refrigerator. But I have a different way to say this word

Frigorifero. Ma ho un modo diverso per dire questa parola

that’s much easier. What’s that?

che è molto più semplice. Che cos'è ?

In British English we usually just say fridge. Fridge.

In inglese britannico di solito diciamo solo fridge. Frigo.

Fridge? Yeah, we say fridge. It means the same thing.

Frigo? Sì, diciamo frigorifero. Significa la stessa cosa.

Don’t listen to her. It’s a refrigerator. OK, here’s a useful word.

Non ascoltarla. È un frigorifero. OK, ecco una parola utile.

Tuesday. Tuesday. Tuesday. Tuesday. They’re pretty good.

Martedì. Martedì. Martedì. Martedì. Sono piuttosto buoni.

Yes. Now, I can say this word in two ways. Tuesday and 'Tuesdii'.

SÌ. Ora, posso dire questa parola in due modi. Martedì e 'Tuesdii'.

Ah, me too. Tuesday and 'Tuesdii'.

Ah, anch'io. Martedì e 'Tuesdii'.

Tuesday and 'Tuesdii'. But there’s a slight difference in how we

Martedì e 'Tuesdii'. Ma c'è una leggera differenza nel modo in cui

say the first syllable. See if you can hear it.

diciamo la prima sillaba. Vedi se riesci a sentirlo .

Tuesday. Tuesday.

Martedì. Martedì.

You say too and I say tyoo. Did you hear the difference? In British English there’s a

Dici anche tu e io dico tyoo. Hai sentito la differenza? Nell'inglese britannico c'è un

little j sound. 'Tjuesday'. That’s weird.

piccolo suono j. 'Martedì'. Quello è strano.

Tuesday. Tuesday.

Martedì. Martedì.

So you can 'chjoose' how you say it. Try it with our learners.

Quindi puoi "scegliere" come lo dici. Provalo con i nostri studenti.

Tuesday. Erm, Tuesday. Tuesday. Tuesday. OK, next one.

Martedì. Ehm, martedì. Martedì. Martedì. OK, il prossimo.

Yes. This one’s really hard. Owry. Ayree. Ahree.

SÌ. Questo è davvero difficile. Owry. Ayree. Ah.

Oh no! They were all wrong! The pronunciation is awry. What does awry

Oh no! Avevano tutti torto! La pronuncia è storta. Cosa

mean Vicki? If something goes awry, then it doesn’t

significa Vicki? Se qualcosa va storto, allora non

go in the way that was planned. So if we plan to have a party on our deck

va nel modo previsto. Quindi, se pianifichiamo di organizzare una festa sul nostro terrazzo

but then it rains, our plans go awry. That’s right.

ma poi piove, i nostri piani vanno male. Giusto.

Awry. Awry.

storto. storto.

We had to help our learners with that one. Oree...

Abbiamo dovuto aiutare i nostri studenti con quello. Oree...

Awry. Awry? OK.

storto. storto? OK.

Oree? Oree? Awry.

Oree? Oree? storto.

Awry. All right. OK, what’s next?

storto. Va bene. OK, qual è il prossimo?

Let’s see. Photo-graphy. Photo-graphy. Photo-graphy.

Vediamo. Fotografia. Fotografia. Fotografia.

Ah, not quite! It’s tricky because there’s a PHOTograph

Ah, non proprio! È complicato perché c'è una FOTOGRAFIA

– that’s the picture, and then there’s the activity of taking photographs and that’s

- quella è l'immagine, e poi c'è l'attività di scattare fotografie e questa è la

phoTOgraphy. Yes, the word stress shifts.

FOTOGRAFIA. Sì, la parola stress cambia.

Photograph. Photography. Photograph. Photography.

Fotografia. Fotografia. Fotografia. Fotografia.

So in photography you’ve got to stress TOG. Photography.

Quindi nella fotografia devi sottolineare TOG. Fotografia.

Say it with our learners. Photography. Photography.

Dillo con i nostri studenti. Fotografia. Fotografia.

OK, let’s have the last one. This word’s very common.

OK, prendiamo l'ultimo. Questa parola è molto comune.

Hate. Hate? Height. Hate. Height. So is it hate or is it height?

Odio. Odio? Altezza. Odio. Altezza. Quindi è odio o è altezza?

It’s height. So how tall or high off the ground something is.

È l'altezza. Quindi quanto è alto o alto da terra qualcosa.

Hate is a different word. Like I hate going to the dentist.

L'odio è una parola diversa. Come se odio andare dal dentista.

Me too. But here’s how we say height. Height.

Anche io. Ma ecco come diciamo altezza. Altezza.

Height. It’s confusing because of the spelling.

Altezza. È confuso a causa dell'ortografia.

Because with the number eight we say eight. Yes, and there’s also weight, so how heavy

Perché con il numero otto diciamo otto. Sì, e c'è anche il peso, quindi quanto

something is. Weight. But the vowel sound is different in height.

è pesante qualcosa. Peso. Ma il suono vocale è diverso in altezza.

Eight, weight, height. Eight, weight, height.

Otto, peso, altezza. Otto, peso, altezza.

English spelling is really confusing. Yes. Say height with our learners.

L'ortografia inglese è davvero confusa. SÌ. Dite altezza con i nostri studenti.

Height. Height. Height. Height. Yeah! If you want to see some more words that are

Altezza. Altezza. Altezza. Altezza. Sì! Se vuoi vedere altre parole

hard to pronounce, we’ve made some other videos.

difficili da pronunciare, abbiamo realizzato altri video.

Yes. I’ll put a link here. And let us know in the comments what words

SÌ. Metterò un link qui. E facci sapere nei commenti quali parole

you find hard to pronounce in English and perhaps we can make another video about them

trovi difficili da pronunciare in inglese e forse possiamo fare anche un altro video su di loro

too. See you all next week everyone!

. Ci vediamo la prossima settimana a tutti!

Bye. Bye-bye.

Ciao. Ciao ciao.

We'd like to say a big thank you to all the English learners who helped us make this video.

Vorremmo ringraziare di cuore tutti gli studenti di inglese che ci hanno aiutato a realizzare questo video.

They were terrific and such good fun.

Erano fantastici e molto divertenti.