Concentrate - Concentrated - Concentrating - What's the difference?

Now I want you to look carefully at this. July's figures were up on....

Agora quero que vocês olhem cuidadosamente para isso. Os números de julho elevaram em...

Excuse me. Could you please concentrate in these figures? Sorry. Sorry.

Desculpem. Vocês poderiam se concentrar nesses números por favor? Descupe. Desculpe.

They're digging up our street. It's hard to concentrate with all the noise.

Eles estão escavando nossa rua. É difícil se concentrar com todo esse barulho.

To concentrate - to give all your thought and attention to something.

Concentrate - Dar todo seu pensamento e atenção à algo.

Jay, you've got work to do. Were you asleep? No, I wasn't sleeping. I was thinking.

Jay, você tem trabalho pra fazer. Você estava dormindo? Não, eu não estava dormindo. Estava pensando.

With your eyes shut? Well, it helps me concentrate. So concentrating is about being focused. We

Com os olhos fechados? Bem, isso me ajuda a concentrar. Então 'concentrate' é a respeito de estar focado. Nós

sometimes use it in the passive to talk about things coming together in large numbers or

algumas vezes usamos isso na voz passiva para falar sobre coisas reunidas em grandes números ou

quantities. There will be light showers to the west, but

quantidades. Haverá sol aberto na parte oeste, mas

we can expect most of the rain to be concentrated in the north east.

podemos esperar que a maior parte da chuva esteja concentrada no nordeste.

Concentrate is a regular verb, but be careful because 'concentrated' is also an adjective.

Concentrate é um verbo regular, mas seja cuidadoso pois 'concentrated' também é um adjetivo.

This is limeade. It's like lemonade but it's made from limes. And, erm, I'm going to try

Isto é limada (ou limonada). É como limonada, mas é feita de limas. E, eu vou experimentar-la.

it. Oh, it's very concentrated. I need to add water

Oh, está muito concentrada. Preciso adicionar água.

That's better. Remember that. If you want to tell someone

Bem melhor. Lembre-se disso. Se você quiser dizer pra alguém

you're focussing your mind, tell them you're concentrating.

que você está focando sua mente, diga que está 'concentrating' (concentrado).

Don't tell them you're concentrated. That's for fruit drinks.

Não diga que está 'concentrated'. Isso é para bebidas de frutas.

We need a concentrated effort. One, two, three...

Precisamos de um esforço concentrado (muito esforço).