Concentrate - Concentrated - Concentrating - What's the difference?

Now I want you to look carefully at this. July's figures were up on....

Maintenant, je veux que vous regardiez attentivement cela. Les chiffres de juillet étaient en hausse...

Excuse me. Could you please concentrate in these figures? Sorry. Sorry.

Excusez-moi. Pourriez-vous, s'il vous plaît, vous concentrer sur ces chiffres ? Désolé. Désolé.

They're digging up our street. It's hard to concentrate with all the noise.

Ils creusent notre rue. C'est difficile de se concentrer avec tout ce bruit.

To concentrate - to give all your thought and attention to something.

Se concentrer - donner toute votre pensée et votre attention à quelque chose.

Jay, you've got work to do. Were you asleep? No, I wasn't sleeping. I was thinking.

Jay, tu as du travail. Étiez-vous endormi? Non, je ne dormais pas. Je pensais.

With your eyes shut? Well, it helps me concentrate. So concentrating is about being focused. We

Les yeux fermés ? Ça m'aide à me concentrer. Donc, se concentrer, c'est être concentré. Nous

sometimes use it in the passive to talk about things coming together in large numbers or

l'utilisons parfois au passif pour parler de choses qui se rassemblent en grand nombre ou en

quantities. There will be light showers to the west, but

quantité. Il y aura de légères averses à l'ouest, mais

we can expect most of the rain to be concentrated in the north east.

on peut s'attendre à ce que la majeure partie de la pluie se concentre dans le nord-est.

Concentrate is a regular verb, but be careful because 'concentrated' is also an adjective.

Concentré est un verbe régulier, mais attention car 'concentré' est aussi un adjectif.

This is limeade. It's like lemonade but it's made from limes. And, erm, I'm going to try

C'est de la limonade. C'est comme de la limonade mais c'est à base de citrons verts. Et, euh, je vais

it. Oh, it's very concentrated. I need to add water

essayer. Oh, c'est très concentré. J'ai besoin d'ajouter de l'eau

That's better. Remember that. If you want to tell someone

C'est mieux. Rappelez-vous cela. Si vous voulez dire à quelqu'un que

you're focussing your mind, tell them you're concentrating.

vous concentrez votre esprit, dites-lui que vous vous concentrez.

Don't tell them you're concentrated. That's for fruit drinks.

Ne leur dites pas que vous êtes concentré. C'est pour les boissons aux fruits.

We need a concentrated effort. One, two, three...

Nous avons besoin d'un effort concentré. Un, deux, trois...