Are You Using The Right Word? | DEVISE Vs. DEVICE

Hi, everybody.

Oi pessoal.

I'm Jay from Simple English Videos.

Sou Jay, do Simple English Videos.

In this lesson, you'll learn how to use the words devise and device.

Nesta lição, você aprenderá como usar as palavras conceber e dispositivo.

Watch how Annie's plan leaves me horribly embarrassed

Veja como o plano de Annie me deixa terrivelmente envergonhado

and Tom in deep trouble again.

e deixa Tom em apuros novamente.

And now today's lesson.

E agora a lição de hoje.

No, no, no, no, no, no.

Não não não não não não.

Hold it, hold it, hold it.

Segure, segure, segure.

No, no, no, no, no. Oh, Goooooaaaal!!!!

Não não não não não. Ah, Goooooaal!!!!

You are really good at this online football game.

Você é muito bom neste jogo de futebol online.

Nah, I was just lucky.

Não, eu tive sorte.

Uh oh, the boss is looking over your shoulder.

Uh oh, o chefe está olhando por cima do seu ombro.

You two are playing video games on company time?

Vocês dois estão jogando videogame no horário de trabalho?

What's with you guys?

O que há com vocês?

Is this what happens every time I leave you to your own devices?

É isso que acontece toda vez que deixo você sozinho?

We need to increase sales, not play video games.

Precisamos aumentar as vendas, não jogar videogame.

Sorry, boss.

Desculpe chefe.

Won't happen again.

Não acontecerá novamente.

I need the two of you in a Zoom meeting right now.

Preciso de vocês dois em uma reunião Zoom agora. As

Sales are falling.

vendas estão caindo.

We need a new strategy and a new way to sell our products.

Precisamos de uma nova estratégia e de uma nova forma de vender os nossos produtos.

And we need it fast.

E precisamos disso rápido.

How can we help?

Como podemos ajudar?

Annie, you find something, maybe a product

Annie, você encontra algo, talvez um produto

or a tool that can boost our sales immediately.

ou ferramenta que pode aumentar nossas vendas imediatamente.

Something spectacular.

Algo espetacular.

And, Tom, I need you to devise a whole new strategy

E, Tom, preciso que você elabore uma estratégia totalmente nova

for the sales team using whatever Annie comes up with.

para a equipe de vendas usando tudo o que Annie inventar.

Do you have any idea of what direction you'd like me to take?

Você tem alguma ideia de que direção gostaria que eu tomasse?

Oh, I have some ideas about this, boss.

Ah, tenho algumas ideias sobre isso, chefe.

Let me work with Tom on sales strategy,

Deixe-me trabalhar com Tom na estratégia de vendas

and we'll find a new tool to boost sales together.

e encontraremos juntos uma nova ferramenta para aumentar as vendas .

Okay, team, let's make it work.

OK, equipe, vamos fazer funcionar.

As luck would have it

Por sorte,

Tom, I already sent you an incredible device

Tom, já lhe enviei um dispositivo incrível que

each of our sales people can use to get people to buy our stuff.

cada um de nossos vendedores pode usar para fazer com que as pessoas comprem nossos produtos. O

What is it?

que é?

It's in a package right under your desk.

Está em um pacote embaixo da sua mesa.

I left it there yesterday before I headed back to Cambridge.

Deixei-o lá ontem, antes de voltar para Cambridge.

It's a football.

É uma bola de futebol.

No, that's the beauty of it.

Não, essa é a beleza disso.

It's actually the incredible Sales Master

Na verdade, é o incrível Sales Master

5000.

5000.

It's a football, not a device to improve sales.

É uma bola de futebol, não um dispositivo para melhorar as vendas.

That's the trick.

Esse é o truque.

Inside is a device that sends signals directly to the brain

Dentro está um dispositivo que envia sinais diretamente ao cérebro

of the potential buyer and convinces them they need our product.

do potencial comprador e o convence de que precisa do nosso produto.

What?

O que?

How does that work?

Como isso funciona?

I have devised a plan to use it.

Elaborei um plano para usá-lo.

You can teach each of our sales people to press the little barcode.

Você pode ensinar cada um de nossos vendedores a pressionar o pequeno código de barras.

They should press it while aiming the ball at the buyer.

Eles deveriam pressioná-lo enquanto apontavam a bola para o comprador.

That's how it works.

É assim que funciona.

No, no, don't press it now.

Não, não, não pressione agora.

I only charged it up with one shot.

Eu só carreguei com um tiro.

If you press it now, you won't be able to show it to Jay.

Se você pressioná-lo agora, não poderá mostrá-lo ao Jay.

Why don't you show it to Jay?

Por que você não mostra para Jay?

I would, but I'm not scheduled back in the home office for another month.

Eu faria, mas não estou programado para voltar ao escritório em casa por mais um mês.

You show it to him and describe the strategy we've devised.

Você mostra a ele e descreve a estratégia que planejamos.

I don't mind if you take credit for the whole process.

Não me importo se você receber o crédito por todo o processo.

Go for it.

Vá em frente.

Again, with the football.

Novamente, com o futebol.

No playing football online or otherwise.

Não é permitido jogar futebol online ou não.

Have you devised a sales strategy?

Você elaborou uma estratégia de vendas?

Oh, it's not a football, boss.

Oh, não é uma bola de futebol, chefe.

It's an electronic device that sends signals to the buyers brain

É um dispositivo eletrônico que envia sinais ao cérebro dos compradores

and convinces them to buy our stuff.

e os convence a comprar nossos produtos.

It's football. No, no, no.

É futebol. Não não não.

It's called the sales Master 5000.

Chama-se Master 5000 de vendas.

And here's the strategy that I've devised.

E aqui está a estratégia que desenvolvi.

The salesperson then takes this device

O vendedor então leva esse dispositivo

up to the potential buyer and pushes this box.

até o comprador potencial e empurra a caixa.

It sends a signal directly to the buyer’s brain.

Ele envia um sinal diretamente ao cérebro do comprador .

No, no, no.

Não não não.

We don't want to waste the charge.

Não queremos desperdiçar a carga.

We've only paid for one.

Pagamos apenas por um.

So you should try it on the customer.

Então você deve experimentar com o cliente.

Hey, Marcello.

Olá, Marcelo.

Hey, Jay. Did you come to play football?

Olá, Jay. Você veio jogar futebol?

Not exactly.

Não exatamente.

You know the products we sell.

Você conhece os produtos que vendemos.

Would you like to buy one?

Você gostaria de comprar um?

Not really.

Na verdade.

But thanks for the football anyway.

Mas obrigado pelo futebol de qualquer maneira.

Tom!!!! Annie got me in trouble again.

Tom!!!! Annie me colocou em apuros novamente.

Right. Let's get on with the lesson.

Certo. Vamos continuar com a lição.

They use two words Device and device.

Eles usam duas palavras Dispositivo e dispositivo.

Well, both words come from the same Latin origin

Bem, ambas as palavras vêm da mesma

DVD area, but they have different meanings.

área de DVD de origem latina, mas têm significados diferentes.

Devise use is a verb.

Conceber uso é um verbo.

It means to plan something in the mind.

Significa planejar algo na mente.

It's similar to invent.

É semelhante a inventar.

It's a transitive verb, which means that it's always followed by an object.

É um verbo transitivo, o que significa que está sempre seguido de um objeto.

The thing that's being devised.

A coisa que está sendo planejada.

I need you to devise a whole new strategy for the sales team.

Preciso que você elabore uma estratégia totalmente nova para a equipe de vendas.

Unless it's in its participle form devised.

A menos que seja concebido em sua forma de particípio .

And here's the strategy that I've devised.

E aqui está a estratégia que desenvolvi.

In contrast, device is a noun.

Em contraste, dispositivo é um substantivo.

It describes a tool, method or technique

Descreve uma ferramenta, método ou técnica

that is used for a particular purpose.

usada para um propósito específico.

However, it's most commonly used these days

No entanto, é mais comumente usado atualmente

to describe personal electronic gadgets

para descrever dispositivos eletrônicos pessoais,

such as a smartphone or a remote control.

como smartphones ou controle remoto.

And you also heard the plural form

E você também ouviu a forma plural

of device, ‘devices’ in this fixed expression.

de dispositivo, ‘dispositivos’ nesta expressão fixa.

Is this what happens every time I leave you to your own devices?

É isso que acontece toda vez que deixo você sozinho?

to leave someone to their own devices

deixar alguém entregue à sua própria sorte

means that a person is put in a position to do what they want

significa que uma pessoa é colocada em posição de fazer o que quiser

without being controlled or influenced by anyone else.

sem ser controlada ou influenciada por ninguém.

The result could be positive or negative, as we saw with Annie and me.

O resultado pode ser positivo ou negativo, como vimos comigo e com Annie.

We were playing video games instead of working.

Estávamos jogando videogame em vez de trabalhar.

If you still find these two words confusing, just remember that

Se você ainda achar essas duas palavras confusas, lembre-se de que

the noun device has the word vice in it, which is also a noun.

o substantivo dispositivo contém a palavra vício, que também é um substantivo.

And that's it.

E é isso.

We'll be back soon with another great video lesson,

Voltaremos em breve com mais uma ótima videoaula,

so please remember to subscribe to our channel.

então lembre-se de se inscrever em nosso canal.

Oh, and hit that notification bell so you don't miss any new videos.

Ah, e ative o sininho de notificação para não perder nenhum vídeo novo.

Take care, everyone. Bye now.

Tome cuidado, pessoal. Tchau.