Are You Using The Right Word? | DEVISE Vs. DEVICE

Hi, everybody.

こんにちは、皆さん。

I'm Jay from Simple English Videos.

シンプルイングリッシュビデオのジェイです。

In this lesson, you'll learn how to use the words devise and device.

このレッスンでは、device と device という単語の使い方を学びます。

Watch how Annie's plan leaves me horribly embarrassed

アニーの計画が私を ひどく当惑させ、

and Tom in deep trouble again.

トムが再び深刻な問題に陥る様子を見てください。

And now today's lesson.

そして今日のレッスンです。

No, no, no, no, no, no.

いやいやいやいやいや。

Hold it, hold it, hold it.

我慢して、我慢して、我慢して。

No, no, no, no, no. Oh, Goooooaaaal!!!!

いやいやいやいやいや。 ああ、 ゴォォォォォォォォォォォォ！

You are really good at this online football game.

あなたはこのオンライン フットボール ゲームが本当に上手です 。

Nah, I was just lucky.

いや、ただ運が良かっただけです。

Uh oh, the boss is looking over your shoulder.

ああ、ボスがあなたの肩越しに見ています 。

You two are playing video games on company time?

あなたたち二人は会社の時間にビデオゲームをしていますか ?

What's with you guys?

どうしたの？

Is this what happens every time I leave you to your own devices?

これは、 私があなたを自由にさせるたびに起こることですか？

We need to increase sales, not play video games.

私たちが必要としているのは売上を上げることであり 、ビデオゲームをプレイすることではありません。

Sorry, boss.

ごめんなさい、上司。

Won't happen again.

もう二度と起こらないでしょう。

I need the two of you in a Zoom meeting right now.

今すぐ Zoom ミーティングに参加していただきたいのですが。

Sales are falling.

売上が落ちています。 私たちは

We need a new strategy and a new way to sell our products.

製品を販売するための新しい戦略と新しい方法を必要としています。

And we need it fast.

そしてそれを早急に必要としています。

How can we help?

どのように我々は助けることができます？

Annie, you find something, maybe a product

アニー、あなたは何か、おそらく

or a tool that can boost our sales immediately.

私たちの売上をすぐに伸ばすことができる製品かツールを見つけました 。

Something spectacular.

何か壮観なもの。

And, Tom, I need you to devise a whole new strategy

それから、トム、

for the sales team using whatever Annie comes up with.

アニーが思いついたものを何でも使って、営業チームのためにまったく新しい戦略を考案してもらいます。 私にどのような

Do you have any idea of what direction you'd like me to take?

方向に進んでほしいか何か考えはありますか ？

Oh, I have some ideas about this, boss.

ああ、これについてはいくつか考えがあります、ボス。

Let me work with Tom on sales strategy,

トムと一緒に販売戦略を考えさせてください。

and we'll find a new tool to boost sales together.

販売を伸ばすための新しいツールを 一緒に見つけます。

Okay, team, let's make it work.

さて、チーム、うまくいきましょう。

As luck would have it

幸運なことに

Tom, I already sent you an incredible device

、トム、私はすでに

each of our sales people can use to get people to buy our stuff.

私たちの営業担当者が 人々に私たちの商品を買ってもらうために使用できる素晴らしいデバイスをあなたに送りました。

What is it?

それは何ですか？

It's in a package right under your desk.

机の下にパッケージに入っています。

I left it there yesterday before I headed back to Cambridge.

昨日、 ケンブリッジに戻る前にそこに置いてきました。

It's a football.

それはサッカーです。

No, that's the beauty of it.

いいえ、それがその美しさです。

It's actually the incredible Sales Master

これは実際には驚くべき Sales Master

5000.

5000 です。

It's a football, not a device to improve sales.

これはサッカーであって、 売上を向上させるための装置ではありません。

That's the trick.

それがコツです。

Inside is a device that sends signals directly to the brain

内部には、

of the potential buyer and convinces them they need our product.

潜在的な購入者の脳に信号を直接送信し、 当社の製品が必要であると説得するデバイスがあります。

What?

何？

How does that work?

それはどのように機能するのでしょうか?

I have devised a plan to use it.

それを利用する計画を立てました。

You can teach each of our sales people to press the little barcode.

営業担当者に 小さなバーコードを押すように教えることができます。 ボールを買い手に向けながら

They should press it while aiming the ball at the buyer.

プレスする必要があります 。

That's how it works.

それが仕組みです。

No, no, don't press it now.

いやいや、今は押さないでください。

I only charged it up with one shot.

一発でチャージしただけです。

If you press it now, you won't be able to show it to Jay.

今押しても ジェイに見せられなくなります。

Why don't you show it to Jay?

それをジェイに見せてみませんか？ そう

I would, but I'm not scheduled back in the home office for another month.

したいと思いますが、あと 1 か月間はホームオフィスに戻る予定はありません。

You show it to him and describe the strategy we've devised.

あなたはそれを彼に見せて、 私たちが考案した戦略について説明します。 このプロセス全体を

I don't mind if you take credit for the whole process.

あなたが自分の手柄にしていただいても構いません 。

Go for it.

頑張れ。

Again, with the football.

またしてもサッカーで。

No playing football online or otherwise.

オンラインまたはその他の方法でサッカーをプレイすることは禁止されています。

Have you devised a sales strategy?

販売戦略は立てていますか？

Oh, it's not a football, boss.

ああ、これはサッカーではありません、ボス。

It's an electronic device that sends signals to the buyers brain

これは、 購入者の脳に信号を送り

and convinces them to buy our stuff.

、私たちの商品を買うように説得する電子デバイスです。

It's football. No, no, no.

それはサッカーです。 ダメダメダメ。

It's called the sales Master 5000.

それはセールスマスター5000と呼ばれています。

And here's the strategy that I've devised.

そして、これが私が考案した戦略です。

The salesperson then takes this device

次に、販売員はこのデバイスを

up to the potential buyer and pushes this box.

潜在的な購入者のところに持って行き、 このボックスを押します。

It sends a signal directly to the buyer’s brain.

買い手の脳に直接信号を送ります 。

No, no, no.

ダメダメダメ。

We don't want to waste the charge.

料金を無駄にしたくないのです。

We've only paid for one.

私たちが支払ったのは 1 つだけです。

So you should try it on the customer.

したがって、顧客に試してもらう必要があります。

Hey, Marcello.

やあ、マルチェロ。

Hey, Jay. Did you come to play football?

やあ、ジェイ。 サッカーをしに来たんですか？

Not exactly.

ではない正確に。

You know the products we sell.

弊社が販売している商品はご存知ですよね。

Would you like to buy one?

購入してみませんか？

Not really.

あまり。

But thanks for the football anyway.

でもとにかくフットボールをありがとう。

Tom!!!! Annie got me in trouble again.

トム！！！ アニーのせいでまたトラブルに巻き込まれてしまいました。

Right. Let's get on with the lesson.

右。 レッスンを続けましょう。

They use two words Device and device.

デバイスとデバイスという 2 つの単語が使用されます。

Well, both words come from the same Latin origin

どちらの単語も 同じラテン語起源の DVD エリアから来ています

DVD area, but they have different meanings.

が、意味は異なります。

Devise use is a verb.

Device use は動詞です。

It means to plan something in the mind.

頭の中で何かを計画するという意味です。

It's similar to invent.

発明と似ています。

It's a transitive verb, which means that it's always followed by an object.

これは他動詞であり、 常に目的語が後に続くことを意味します。

The thing that's being devised.

工夫されているもの。 営業チームのために

I need you to devise a whole new strategy for the sales team.

全く新しい戦略を考案してもらいたい 。

Unless it's in its participle form devised.

分詞形が 考案されていない限り。

And here's the strategy that I've devised.

そして、私が考え出した戦略がこれです。

In contrast, device is a noun.

対照的に、デバイスは名詞です。 特定の目的に使用される

It describes a tool, method or technique

ツール、方法、または技術について説明します

that is used for a particular purpose.

。

However, it's most commonly used these days

ただし、 最近ではスマートフォンやリモコンなどの個人用電子機器を指すのに最も一般的に使用されています

to describe personal electronic gadgets

such as a smartphone or a remote control.

。

And you also heard the plural form

そして、

of device, ‘devices’ in this fixed expression.

この定型表現ではデバイスの複数形である「デバイス」も聞きました。

Is this what happens every time I leave you to your own devices?

これは、 私があなたを自由にさせるたびに起こることですか？

to leave someone to their own devices

誰かを自分の裁量に任せるということは、

means that a person is put in a position to do what they want

人が

without being controlled or influenced by anyone else.

他の誰にも制御されたり影響されたりすることなく、自分のやりたいことをできる立場に置かれることを意味します。

The result could be positive or negative, as we saw with Annie and me.

アニーと私で見たように、結果はポジティブなものになる可能性もあれば、ネガティブなものになる可能性もあります。

We were playing video games instead of working.

私たちは仕事をする代わりにビデオゲームをしていました 。

If you still find these two words confusing, just remember that

それでもこれら 2 つの単語が紛らわしいと感じる場合は 、

the noun device has the word vice in it, which is also a noun.

名詞デバイスに Vice という単語が含まれており、 これも名詞であることを思い出してください。

And that's it.

以上です。

We'll be back soon with another great video lesson,

すぐに また素晴らしいビデオ レッスンをお届けする予定ですので、

so please remember to subscribe to our channel.

忘れずにチャンネル登録をお願いします。

Oh, and hit that notification bell so you don't miss any new videos.

ああ、 新しいビデオを見逃さないように、通知ベルを押してください。

Take care, everyone. Bye now.

皆さん、気をつけてください。 じゃあさようなら。