Are You Using The Right Word? | DEVISE Vs. DEVICE

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

I'm Jay from Simple English Videos.

Je m'appelle Jay de Simple English Videos.

In this lesson, you'll learn how to use the words devise and device.

Dans cette leçon, vous apprendrez à utiliser les mots appareil et appareil.

Watch how Annie's plan leaves me horribly embarrassed

Regardez comment le plan d'Annie me laisse horriblement embarrassé

and Tom in deep trouble again.

et Tom à nouveau dans de profonds ennuis.

And now today's lesson.

Et maintenant la leçon d'aujourd'hui.

No, no, no, no, no, no.

Non non Non Non Non Non.

Hold it, hold it, hold it.

Tiens-le, tiens-le, tiens-le.

No, no, no, no, no. Oh, Goooooaaaal!!!!

Non non Non Non Non. Oh, Goooooaaal !!!!

You are really good at this online football game.

Vous êtes vraiment bon dans ce jeu de football en ligne.

Nah, I was just lucky.

Non, j'ai juste eu de la chance.

Uh oh, the boss is looking over your shoulder.

Oh oh, le patron regarde par-dessus ton épaule.

You two are playing video games on company time?

Vous jouez à des jeux vidéo pendant vos heures de travail ?

What's with you guys?

Qu'avez-vous les gars ?

Is this what happens every time I leave you to your own devices?

Est-ce ce qui arrive à chaque fois que je te laisse seul ?

We need to increase sales, not play video games.

Nous devons augmenter les ventes, pas jouer aux jeux vidéo.

Sorry, boss.

Désolé patron. Cela

Won't happen again.

n'arrivera plus.

I need the two of you in a Zoom meeting right now.

J'ai besoin de vous deux dans une réunion Zoom en ce moment.

Sales are falling.

Les ventes chutent.

We need a new strategy and a new way to sell our products.

Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie et d'une nouvelle façon de vendre nos produits.

And we need it fast.

Et nous en avons besoin rapidement.

How can we help?

Comment pouvons nous aider?

Annie, you find something, maybe a product

Annie, tu trouves quelque chose, peut-être un produit

or a tool that can boost our sales immediately.

ou un outil qui peut booster nos ventes immédiatement.

Something spectacular.

Quelque chose de spectaculaire.

And, Tom, I need you to devise a whole new strategy

Et, Tom, j'ai besoin que tu élabores une toute nouvelle stratégie

for the sales team using whatever Annie comes up with.

pour l'équipe commerciale en utilisant ce que propose Annie.

Do you have any idea of what direction you'd like me to take?

Avez-vous une idée de la direction que vous aimeriez que je prenne ?

Oh, I have some ideas about this, boss.

Oh, j'ai quelques idées à ce sujet, patron.

Let me work with Tom on sales strategy,

Laissez-moi travailler avec Tom sur la stratégie commerciale

and we'll find a new tool to boost sales together.

et nous trouverons ensemble un nouvel outil pour stimuler les ventes .

Okay, team, let's make it work.

OK, équipe, faisons en sorte que ça marche.

As luck would have it

Par chance,

Tom, I already sent you an incredible device

Tom, je t'ai déjà envoyé un appareil incroyable que

each of our sales people can use to get people to buy our stuff.

chacun de nos vendeurs peut utiliser pour inciter les gens à acheter nos produits.

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

It's in a package right under your desk.

C'est dans un paquet juste sous votre bureau.

I left it there yesterday before I headed back to Cambridge.

Je l'ai laissé là hier avant de retourner à Cambridge.

It's a football.

C'est un ballon de football.

No, that's the beauty of it.

Non, c'est ça qui est beau.

It's actually the incredible Sales Master

Il s'agit en fait de l'incroyable Sales Master

5000.

5000.

It's a football, not a device to improve sales.

C'est un ballon de football, pas un appareil pour améliorer les ventes.

That's the trick.

C'est le truc.

Inside is a device that sends signals directly to the brain

À l’intérieur se trouve un appareil qui envoie des signaux directement au cerveau

of the potential buyer and convinces them they need our product.

de l’acheteur potentiel et le convainc qu’il a besoin de notre produit.

What?

Quoi?

How does that work?

Comment ça marche?

I have devised a plan to use it.

J'ai conçu un plan pour l'utiliser.

You can teach each of our sales people to press the little barcode.

Vous pouvez apprendre à chacun de nos commerciaux à appuyer sur le petit code barre.

They should press it while aiming the ball at the buyer.

Ils doivent appuyer dessus tout en visant le ballon vers l'acheteur.

That's how it works.

C'est comme ça que ça marche.

No, no, don't press it now.

Non, non, n'insistez pas maintenant.

I only charged it up with one shot.

Je ne l'ai chargé que d'un seul coup.

If you press it now, you won't be able to show it to Jay.

Si vous appuyez dessus maintenant, vous ne pourrez pas le montrer à Jay.

Why don't you show it to Jay?

Pourquoi tu ne le montres pas à Jay ?

I would, but I'm not scheduled back in the home office for another month.

Je le ferais, mais je ne dois pas retourner au bureau à domicile avant un mois.

You show it to him and describe the strategy we've devised.

Vous le lui montrez et lui décrivez la stratégie que nous avons élaborée. Cela

I don't mind if you take credit for the whole process.

ne me dérange pas si vous vous attribuez le mérite de l'ensemble du processus.

Go for it.

Allez-y.

Again, with the football.

Encore une fois, avec le football.

No playing football online or otherwise.

Pas de jeu de football en ligne ou autrement.

Have you devised a sales strategy?

Avez-vous élaboré une stratégie de vente ?

Oh, it's not a football, boss.

Oh, ce n'est pas un football, patron.

It's an electronic device that sends signals to the buyers brain

C'est un appareil électronique qui envoie des signaux au cerveau des acheteurs

and convinces them to buy our stuff.

et les convainc d'acheter nos produits.

It's football. No, no, no.

C'est le foot. Non non Non.

It's called the sales Master 5000.

C'est ce qu'on appelle le Sales Master 5000.

And here's the strategy that I've devised.

Et voici la stratégie que j'ai imaginée.

The salesperson then takes this device

Le vendeur présente ensuite cet appareil

up to the potential buyer and pushes this box.

à l'acheteur potentiel et pousse cette boîte.

It sends a signal directly to the buyer’s brain.

Il envoie un signal directement au cerveau de l’acheteur .

No, no, no.

Non non Non.

We don't want to waste the charge.

Nous ne voulons pas gaspiller la charge.

We've only paid for one.

Nous n'en avons payé qu'un.

So you should try it on the customer.

Vous devriez donc l'essayer sur le client.

Hey, Marcello.

Salut, Marcello.

Hey, Jay. Did you come to play football?

Salut, Jay. Êtes-vous venu jouer au football?

Not exactly.

Pas exactement.

You know the products we sell.

Vous connaissez les produits que nous vendons.

Would you like to buy one?

Souhaitez-vous en acheter un ?

Not really.

Pas vraiment.

But thanks for the football anyway.

Mais merci pour le football quand même. À

Tom!!!! Annie got me in trouble again.

M!!!! Annie m'a encore causé des ennuis.

Right. Let's get on with the lesson.

Droite. Passons à la leçon.

They use two words Device and device.

Ils utilisent deux mots Appareil et appareil.

Well, both words come from the same Latin origin

Eh bien, les deux mots proviennent de la même

DVD area, but they have different meanings.

zone DVD d’origine latine, mais ils ont des significations différentes.

Devise use is a verb.

Concevoir utiliser est un verbe.

It means to plan something in the mind.

Cela signifie planifier quelque chose dans l’esprit.

It's similar to invent.

C'est comme inventer.

It's a transitive verb, which means that it's always followed by an object.

C'est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il est toujours suivi d'un complément d'objet.

The thing that's being devised.

La chose qui est en train d'être conçue.

I need you to devise a whole new strategy for the sales team.

J'ai besoin que vous élaboriez une toute nouvelle stratégie pour l'équipe commerciale.

Unless it's in its participle form devised.

À moins que ce soit sous sa forme participe conçu.

And here's the strategy that I've devised.

Et voici la stratégie que j'ai conçue.

In contrast, device is a noun.

En revanche, appareil est un nom.

It describes a tool, method or technique

Il décrit un outil, une méthode ou une technique

that is used for a particular purpose.

utilisée dans un but particulier.

However, it's most commonly used these days

Cependant, il est le plus souvent utilisé de nos jours

to describe personal electronic gadgets

pour décrire des gadgets électroniques personnels

such as a smartphone or a remote control.

tels qu'un smartphone ou une télécommande.

And you also heard the plural form

Et vous avez également entendu le pluriel

of device, ‘devices’ in this fixed expression.

de dispositif, « appareils » dans cette expression fixe.

Is this what happens every time I leave you to your own devices?

Est-ce ce qui arrive à chaque fois que je te laisse seul ?

to leave someone to their own devices

laisser quelqu’un livré à lui-même

means that a person is put in a position to do what they want

signifie qu’une personne est mise en mesure de faire ce qu’elle veut

without being controlled or influenced by anyone else.

sans être contrôlée ou influencée par quelqu’un d’autre.

The result could be positive or negative, as we saw with Annie and me.

Le résultat pouvait être positif ou négatif, comme nous l’avons vu avec Annie et moi.

We were playing video games instead of working.

Nous jouions à des jeux vidéo au lieu de travailler.

If you still find these two words confusing, just remember that

Si vous trouvez toujours ces deux mots confus, rappelez-vous simplement que

the noun device has the word vice in it, which is also a noun.

le nom périphérique contient le mot vice, qui est également un nom.

And that's it.

Et c'est tout.

We'll be back soon with another great video lesson,

Nous reviendrons bientôt avec une autre superbe leçon vidéo,

so please remember to subscribe to our channel.

alors n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne.

Oh, and hit that notification bell so you don't miss any new videos.

Oh, et activez la cloche de notification pour ne manquer aucune nouvelle vidéo.

Take care, everyone. Bye now.

Prenez soin de vous, tout le monde. Et maintenant, au revoir.