Are You Using The Right Word? | DEVISE Vs. DEVICE

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

I'm Jay from Simple English Videos.

Sono Jay di Simple English Videos.

In this lesson, you'll learn how to use the words devise and device.

In questa lezione imparerai come usare le parole ideare e dispositivo.

Watch how Annie's plan leaves me horribly embarrassed

Guarda come il piano di Annie mi lascia terribilmente in imbarazzo

and Tom in deep trouble again.

e Tom di nuovo nei guai.

And now today's lesson.

E ora la lezione di oggi.

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

Hold it, hold it, hold it.

Tienilo, tienilo, tienilo.

No, no, no, no, no. Oh, Goooooaaaal!!!!

No, no, no, no, no. Oh, Goooooaaaal!!!!

You are really good at this online football game.

Sei davvero bravo in questo gioco di calcio online.

Nah, I was just lucky.

No, sono stato solo fortunato.

Uh oh, the boss is looking over your shoulder.

Uh oh, il capo ti sta guardando alle spalle.

You two are playing video games on company time?

Voi due giocate ai videogiochi durante il tempo lavorativo? Che

What's with you guys?

vi succede, ragazzi?

Is this what happens every time I leave you to your own devices?

È questo che succede ogni volta che ti lascio a te stesso?

We need to increase sales, not play video games.

Dobbiamo aumentare le vendite, non giocare ai videogiochi. Mi

Sorry, boss.

dispiace, capo.

Won't happen again.

Non accadrà più.

I need the two of you in a Zoom meeting right now.

Ho bisogno di voi due in una riunione su Zoom proprio adesso.

Sales are falling.

Le vendite stanno diminuendo.

We need a new strategy and a new way to sell our products.

Abbiamo bisogno di una nuova strategia e di un nuovo modo di vendere i nostri prodotti.

And we need it fast.

E ne abbiamo bisogno in fretta.

How can we help?

Come possiamo aiutare?

Annie, you find something, maybe a product

Annie, trova qualcosa, forse un prodotto

or a tool that can boost our sales immediately.

o uno strumento che può aumentare immediatamente le nostre vendite .

Something spectacular.

Qualcosa di spettacolare.

And, Tom, I need you to devise a whole new strategy

E, Tom, ho bisogno che tu elabori una strategia completamente nuova

for the sales team using whatever Annie comes up with.

per il team di vendita, usando qualunque cosa venga in mente ad Annie.

Do you have any idea of what direction you'd like me to take?

Hai qualche idea della direzione che vorresti che prendessi?

Oh, I have some ideas about this, boss.

Oh, ho qualche idea a riguardo, capo.

Let me work with Tom on sales strategy,

Lasciami lavorare con Tom sulla strategia di vendita

and we'll find a new tool to boost sales together.

e troveremo insieme un nuovo strumento per incrementare le vendite .

Okay, team, let's make it work.

Ok, squadra, facciamo in modo che funzioni.

As luck would have it

Per fortuna,

Tom, I already sent you an incredible device

Tom, ti ho già inviato un dispositivo incredibile che

each of our sales people can use to get people to buy our stuff.

ciascuno dei nostri addetti alle vendite può utilizzare per convincere le persone ad acquistare le nostre cose. Che cos'è

What is it?

?

It's in a package right under your desk.

È in un pacco proprio sotto la tua scrivania.

I left it there yesterday before I headed back to Cambridge.

L'ho lasciato lì ieri prima di tornare a Cambridge.

It's a football.

È un calcio.

No, that's the beauty of it.

No, è proprio questo il bello.

It's actually the incredible Sales Master

In realtà è l'incredibile Sales Master

5000.

5000.

It's a football, not a device to improve sales.

È un pallone da calcio, non un dispositivo per migliorare le vendite.

That's the trick.

Questo è il trucco.

Inside is a device that sends signals directly to the brain

All'interno si trova un dispositivo che invia segnali direttamente al cervello

of the potential buyer and convinces them they need our product.

del potenziale acquirente e lo convince che ha bisogno del nostro prodotto.

What?

Che cosa?

How does that work?

Come funziona?

I have devised a plan to use it.

Ho ideato un piano per usarlo.

You can teach each of our sales people to press the little barcode.

Puoi insegnare a ciascuno dei nostri venditori a premere il piccolo codice a barre.

They should press it while aiming the ball at the buyer.

Dovrebbero premerlo mentre puntano la palla verso l'acquirente.

That's how it works.

Funziona così.

No, no, don't press it now.

No, no, non insistere adesso.

I only charged it up with one shot.

L'ho caricato solo con un colpo.

If you press it now, you won't be able to show it to Jay.

Se lo premi adesso, non potrai mostrarlo a Jay.

Why don't you show it to Jay?

Perché non lo mostri a Jay?

I would, but I'm not scheduled back in the home office for another month.

Lo farei, ma non tornerò in ufficio per un altro mese.

You show it to him and describe the strategy we've devised.

Glielo mostri e descrivi la strategia che abbiamo ideato.

I don't mind if you take credit for the whole process.

Non mi importa se ti prendi il merito dell'intero processo.

Go for it.

Fallo.

Again, with the football.

Ancora una volta, con il calcio.

No playing football online or otherwise.

Non giocare a calcio online o in altro modo.

Have you devised a sales strategy?

Hai ideato una strategia di vendita?

Oh, it's not a football, boss.

Oh, non è una partita di football, capo.

It's an electronic device that sends signals to the buyers brain

È un dispositivo elettronico che invia segnali al cervello degli acquirenti

and convinces them to buy our stuff.

e li convince ad acquistare le nostre cose.

It's football. No, no, no.

È il calcio. No, no, no.

It's called the sales Master 5000.

Si chiama Sales Master 5000.

And here's the strategy that I've devised.

Ed ecco la strategia che ho ideato.

The salesperson then takes this device

Il venditore porta quindi questo dispositivo

up to the potential buyer and pushes this box.

al potenziale acquirente e spinge questa scatola.

It sends a signal directly to the buyer’s brain.

Invia un segnale direttamente al cervello dell’acquirente.

No, no, no.

No, no, no.

We don't want to waste the charge.

Non vogliamo sprecare la carica. Ne

We've only paid for one.

abbiamo pagato solo uno.

So you should try it on the customer.

Quindi dovresti provarlo sul cliente.

Hey, Marcello.

Ehi, Marcello.

Hey, Jay. Did you come to play football?

Ehi, Jay. Sei venuto a giocare a calcio?

Not exactly.

Non esattamente.

You know the products we sell.

Conosci i prodotti che vendiamo.

Would you like to buy one?

Vorresti acquistarne uno?

Not really.

Non proprio.

But thanks for the football anyway.

Ma grazie comunque per il calcio.

Tom!!!! Annie got me in trouble again.

Tom!!!! Annie mi ha messo di nuovo nei guai.

Right. Let's get on with the lesson.

Giusto. Andiamo avanti con la lezione.

They use two words Device and device.

Usano due parole Dispositivo e dispositivo.

Well, both words come from the same Latin origin

Bene, entrambe le parole provengono dalla stessa

DVD area, but they have different meanings.

area DVD di origine latina, ma hanno significati diversi.

Devise use is a verb.

Ideare l'uso è un verbo.

It means to plan something in the mind.

Significa progettare qualcosa nella mente.

It's similar to invent.

E' come inventare.

It's a transitive verb, which means that it's always followed by an object.

È un verbo transitivo, il che significa che è sempre seguito da un oggetto.

The thing that's being devised.

La cosa che è stata ideata.

I need you to devise a whole new strategy for the sales team.

Ho bisogno che tu elabori una strategia completamente nuova per il team di vendita.

Unless it's in its participle form devised.

A meno che non sia concepito nella sua forma participiale .

And here's the strategy that I've devised.

Ed ecco la strategia che ho ideato.

In contrast, device is a noun.

Al contrario, dispositivo è un sostantivo.

It describes a tool, method or technique

Descrive uno strumento, un metodo o una tecnica

that is used for a particular purpose.

utilizzata per uno scopo particolare.

However, it's most commonly used these days

Tuttavia, al giorno d'oggi è più comunemente usato

to describe personal electronic gadgets

per descrivere gadget elettronici personali

such as a smartphone or a remote control.

come uno smartphone o un telecomando.

And you also heard the plural form

E hai anche sentito la forma plurale

of device, ‘devices’ in this fixed expression.

di dispositivo, "dispositivi" in questa espressione fissa.

Is this what happens every time I leave you to your own devices?

È questo che succede ogni volta che ti lascio a te stesso?

to leave someone to their own devices

lasciare qualcuno a se stesso

means that a person is put in a position to do what they want

significa che una persona è messa nella posizione di fare ciò che vuole

without being controlled or influenced by anyone else.

senza essere controllata o influenzata da nessun altro.

The result could be positive or negative, as we saw with Annie and me.

Il risultato potrebbe essere positivo o negativo, come abbiamo visto con me e Annie.

We were playing video games instead of working.

Giocavamo ai videogiochi invece di lavorare.

If you still find these two words confusing, just remember that

Se trovi ancora confuse queste due parole , ricorda solo che

the noun device has the word vice in it, which is also a noun.

il sostantivo dispositivo contiene la parola vizio, che è anche un sostantivo.

And that's it.

E questo è tutto.

We'll be back soon with another great video lesson,

Torneremo presto con un'altra fantastica lezione video,

so please remember to subscribe to our channel.

quindi ricordati di iscriverti al nostro canale.

Oh, and hit that notification bell so you don't miss any new videos.

Oh, e premi il campanello delle notifiche per non perdere nessun nuovo video.

Take care, everyone. Bye now.

Fate attenzione, tutti quanti. Ciao, per ora.