Publishing plans and a new schedule

When Vicki gets an idea she has to write it down right away.

Quando Vicki tem uma ideia, ela tem que anotá-la imediatamente.

Hello everyone.

Olá pessoal.

I’m Jay.

Eu sou Jay.

And I’m Vicki and we’re talking about publishing this week.

E eu sou Vicki e estamos conversando sobre publicar esta semana.

And we have an important announcement!

E temos um comunicado importante!

You probably don't know this but Vicki used to write text books for people who are learning

Você provavelmente não sabe disso, mas Vicki costumava escrever livros de texto para pessoas que estão aprendendo

English.

inglês.

A lot of the books I wrote are very old now.

Muitos dos livros que escrevi são muito antigos agora.

Which was your first book.

Qual foi o seu primeiro livro.

This one.

Este.

It was published in 1982.

Foi publicado em 1982.

That was long before we had digital publishing.

Isso foi muito antes de termos a publicação digital. Os

Books were all made of paper back then.

livros eram todos feitos de papel naquela época.

And there was no internet and no Amazon website.

E não havia internet nem site da Amazon.

We didn’t have computers in our homes either, so how did you write it?

Também não tínhamos computadores em casa, então como você o escreveu?

In long hand.

Na mão longa.

So just writing with a pen and paper.

Então, apenas escrevendo com uma caneta e papel.

Didn't you type it?

Você não digitou?

Only when I'd finished.

Só quando terminei.

I didn’t have a typewriter so I borrowed one to type the manuscript.

Eu não tinha máquina de escrever, então peguei uma emprestada para datilografar o manuscrito.

The manuscript is the document.

O manuscrito é o documento.

It’s a book before it’s been printed.

É um livro antes de ser impresso.

And how did you publish it?

E como você publicou?

Well, I didn’t publish it.

Bem, eu não publiquei.

I wrote to a publisher and said I've got an idea for a book and I sent them a sample.

Escrevi para uma editora e disse que tinha uma ideia para um livro e enviei uma amostra.

And they liked it?

E eles gostaram?

No!

Não!

They said we're not interested in your idea but they liked my sample and they said we

Eles disseram que não estamos interessados ​​na sua ideia, mas gostaram da minha amostra e disseram que

want a book on different topic.

queríamos um livro sobre um tópico diferente.

Can you write it?

Você pode escrever?

So you got a commission.

Então você tem uma comissão.

Yeah.

Sim.

A commission is when an author gets a request to write a book and they get paid.

Uma comissão é quando um autor recebe um pedido para escrever um livro e é pago.

And they paid you royalties?

E eles te pagaram royalties?

Yes, every time they sold a copy, I got a percentage.

Sim, toda vez que eles vendiam uma cópia, eu ganhava uma porcentagem.

How much?

Quanto?

Not much.

Não muito.

I can’t remember.

não me lembro.

Perhaps 10%?

Talvez 10%?

And we didn’t have email back then, so I had to post the manuscript to them.

E não tínhamos e-mail naquela época, então tive que enviar o manuscrito para eles.

You sent it by mail?

Você enviou pelo correio?

Yeah, it was a big pile of papers and I went to a shop and made a copy.

Sim, era uma grande pilha de papéis e fui a uma loja e fiz uma cópia.

Luckily photocopiers had been invented.

Felizmente, as fotocopiadoras foram inventadas.

And when I had to make changes, I literally cut and pasted the manuscript.

E quando tive que fazer alterações, literalmente cortei e colei o manuscrito.

You know how on a computer we have the commands copy and paste.

Você sabe como em um computador temos os comandos copiar e colar.

Well, they come from the time when we did it by hand.

Bem, eles vêm do tempo em que fazíamos isso à mão.

But the publishing industry was pretty quick to adopt computers.

Mas a indústria editorial foi muito rápida em adotar os computadores.

So what was the first book you wrote on a computer.

Então, qual foi o primeiro livro que você escreveu em um computador.

I don't know.

Não sei.

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

Perhaps this one!

Talvez este!

Hang on.

Espere.

I'll tell you the date.

Eu vou te dizer a data.

1991.

1991.

I had an Apple Mac and it was great because I could save the manuscript on a disk.

Eu tinha um Apple Mac e era ótimo porque podia salvar o manuscrito em um disco.

It fitted in an envelope so I could post it to my publishers and I didn’t have to spend

Ele cabia em um envelope para que eu pudesse enviá-lo aos meus editores e não precisava passar

hours in the photocopy shop.

horas na fotocópia.

And then email came along a few years later, and also video.

E então o e-mail apareceu alguns anos depois, e também o vídeo.

I wrote some video courses.

Escrevi alguns cursos em vídeo.

Not YouTube videos because YouTube didn’t exist back then.

Não vídeos do YouTube porque o YouTube não existia naquela época.

No.

Não.

But I wrote a lot of English courses for Oxford University Press and they used to have a video

Mas escrevi muitos cursos de inglês para a Oxford University Press e eles costumavam ter um

department.

departamento de vídeo.

They published the videos on cassettes like these.

Eles publicaram os vídeos em cassetes como estes.

Yeah, and then later DVDS.

Sim, e depois DVDS. Os

Videos were very expensive to make back then.

vídeos eram muito caros para fazer naquela época.

We had lots of actors and a big crew.

Tínhamos muitos atores e uma grande equipe.

So different people for cameras, sound, lighting ….

Pessoas tão diferentes para câmeras, som, iluminação ….

One of the reasons we can make videos for YouTube now is because the cost of video equipment

Uma das razões pelas quais podemos fazer vídeos para o YouTube agora é porque o custo do equipamento de vídeo

has come down.

caiu.

Yeah, and we’re the crew.

Sim, e nós somos a tripulação.

You’re my crew!

Você é minha tripulação! O

Cost isn’t a big problem.

custo não é um grande problema.

Finding the time is our problem.

Encontrar o tempo é o nosso problema.

And that brings us to our announcement.

E isso nos leva ao nosso anúncio.

Vicki wants to write another book.

Vicki quer escrever outro livro.

This time I want to write an e-book that we’ll publish ourselves – so I’m going to try

Desta vez, quero escrever um e-book que publicaremos nós mesmos - então,

self-publishing this time.

desta vez, tentarei a autopublicação.

This project is different to our normal YouTube videos.

Este projeto é diferente dos nossos vídeos normais do YouTube .

The great thing about a book is it can be more structured and organized.

O melhor de um livro é que ele pode ser mais estruturado e organizado.

So we can design it to help you progress.

Assim, podemos projetá-lo para ajudá-lo a progredir.

We want to make an even more powerful learning tool for everyone who likes Simple English

Queremos criar uma ferramenta de aprendizado ainda mais poderosa para todos que gostam de vídeos simples em inglês

Videos.

.

It’s a very exciting project but there’s one big problem.

É um projeto muito empolgante, mas há um grande problema.

I need time to write.

Preciso de tempo para escrever.

And we want to go on vacation this summer, so time is short.

E queremos sair de férias neste verão, então o tempo é curto.

If only there were 30 hours in a day …. So we’ve been looking at Vicki’s schedule

Se ao menos houvesse 30 horas em um dia... Então, estamos olhando a agenda de Vicki

and looking for ways to make more time.

e procurando maneiras de ganhar mais tempo.

It’s hard because we want to keep making YouTube videos too.

É difícil porque queremos continuar fazendo vídeos no YouTube também.

We feel like we’ve gotten to know many of you and we’ve made a lot of new friends

Sentimos que conhecemos muitos de vocês e fizemos muitos novos amigos

here and lots of you have told us you look forward to our videos every week.

aqui e muitos de vocês nos disseram que esperam ansiosamente por nossos vídeos toda semana.

And we really appreciate all your encouragement and support.

E nós realmente apreciamos todo o seu encorajamento e apoio.

It’s very inspiring for us and you give me lots of ideas.

É muito inspirador para nós e você me dá muitas ideias.

Did you go back to sleep?

Você voltou a dormir?

No, but we do need to make time so here’s the thing.

Não, mas precisamos de tempo, então aqui está a coisa.

We’re going to make a new video every two weeks instead of every week.

Faremos um novo vídeo a cada duas semanas, em vez de toda semana.

That way we can stay in touch with you AND I’ll have time to write.

Dessa forma, podemos manter contato com você E terei tempo para escrever.

And we can carry on making videos.

E podemos continuar fazendo vídeos.

There are lots we want to make.

Há muitos que queremos fazer.

Yeah.

Sim.

I have a big list.

Eu tenho uma grande lista.

So that's our plan.

Então esse é o nosso plano.

We’re going to publish a new video every other week.

Vamos publicar um novo vídeo a cada duas semanas.

And in between, we hope you'll watch some of our other videos.

E no meio disso, esperamos que você assista a alguns de nossos outros vídeos.

There are hundreds of videos on our channel so you probably haven’t seen them all.

Existem centenas de vídeos em nosso canal, então você provavelmente não viu todos.

You have no excuse to stop watching and learning!

Você não tem desculpa para parar de assistir e aprender!

And then in not too many months Vicki’s new book will be available online as an e-book.

E então, em poucos meses, o novo livro de Vicki estará disponível online como um e-book.

I’ve already started work on it and we’re experimenting together with tools we can use

Já comecei a trabalhar nele e estamos experimentando juntos as ferramentas que podemos usar

because we want you to able to use it on your computer, tablet or smart phone.

porque queremos que você possa usá-lo em seu computador, tablet ou smartphone.

So we’re not going anywhere.

Então não vamos a lugar nenhum.

We’re working on a great project, and we’ll be making a new video every other week.

Estamos trabalhando em um ótimo projeto e faremos um novo vídeo a cada duas semanas.

So make sure you’ve subscribed to our channel and clicked the notification bell so you don’t

Portanto, certifique-se de se inscrever em nosso canal e clicar no sininho de notificação para não

miss them.

perdê-los.

Does that bell work?

Essa campainha funciona?

Because some viewers have said they haven't been getting notifications.

Porque alguns espectadores disseram que não receberam notificações. O

YouTube has been making improvements to their notification system.

YouTube vem fazendo melhorias em seu sistema de notificação.

They say it’s better now but it works best if you allow them to send messages to your

Eles dizem que está melhor agora, mas funciona melhor se você permitir que eles enviem mensagens para o seu

phone.

telefone.

So click that notification bell and please share our videos with your friends.

Então clique no sino de notificação e compartilhe nossos vídeos com seus amigos.

Bye-bye now.

Tchau.

Bye.

Tchau.