Check and Control - How to Use these Common English Verbs

Is something wrong, officer? Is this your car? Yes.

Há algo de errado, oficial? Este é o seu carro? Sim.

When was the last time you checked the air in these tires? I can't remember.

Quando foi a última vez que você verificou o ar desses pneus? Eu não consigo me lembrar.

Hey, where are the kids? Oh they're fine. They're playing upstairs. I'll go and check

Ei, onde estão as crianças? Ah, eles estão bem. Eles estão brincando lá em cima. Eu irei

on them. Checking something: making sure that it's

checá-los. Verificar algo: certificar-se de que está tudo

OK or correct. Check the list and see if we've forgotten anything.

bem ou correto. Confira a lista e veja se esquecemos de alguma coisa.

Is this receipt correct? I'll check.

Este recibo está correto? Vou verificar.

OK, are we ready? Underwear. Check. Socks. Check. Medicines. Check. Passports.

OK, estamos prontos? Roupa de baixo. Verificar. Meias. Verificar. Medicação. Verificar. Passaportes.

This is a check mark in American English. In British English it's a tick.

Esta é uma marca de seleção no inglês americano. Em inglês britânico é um carrapato.

Good boy. I have to put a leash on Carter when I take him out, or else I can't control

Bom menino. Tenho que colocar uma coleira em Carter quando o tiro, ou então não consigo controlá

him. Let's go. Control generally means manage or direct.

-lo. Vamos. Controle geralmente significa gerenciar ou dirigir.

A roundabout controls the traffic. It manages and directs it.

Uma rotunda controla o tráfego. Ele o administra e dirige.

Ten thousand people gathered in Chestnut Square today for the pro-jobs rally. Police were

Dez mil pessoas se reuniram na Chestnut Square hoje para o comício pró-emprego. A polícia foi

called in to control the crowds. And now in financial news, the Central Bank

chamada para controlar a multidão. E agora no noticiário financeiro, o Banco Central

has announced new measures to control inflation. No, I don't want to buy any life insurance.

anunciou novas medidas para controlar a inflação. Não, não quero comprar nenhum seguro de vida.

Stop calling me! I know. I must learn to control my temper.

Pare de me ligar! Eu sei. Devo aprender a controlar meu temperamento.

If you're talking about inspecting something, use 'check'. So at passport control, they

Se você está falando sobre inspecionar algo, use 'check'. Então, no controle de passaportes, eles

check people's passports. Brrrr. I'm cold. I'll check the thermostat

verificam os passaportes das pessoas. Brrrr Estou com frio. Vou verificar o termostato

to see if it's working. The thermostat controls the temperature. Ah!

para ver se está funcionando. O termostato controla a temperatura. Ah!

Are you cold, Jay? No.

Você está com frio, Jay? Não.