Check and Control - How to Use these Common English Verbs
15,025 views ・ 2014-02-06
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Is something wrong, officer? Is this your
car? Yes.
0
7690
3830
Há algo de errado, oficial? Este é o seu
carro? Sim.
00:11
When was the last time you checked the air
in these tires? I can't remember.
1
11520
5310
Quando foi a última vez que você verificou o ar
desses pneus? Eu não consigo me lembrar.
00:25
Hey, where are the kids? Oh they're fine.
They're playing upstairs. I'll go and check
2
25560
7200
Ei, onde estão as crianças? Ah, eles estão bem.
Eles estão brincando lá em cima. Eu irei
00:32
on them.
Checking something: making sure that it's
3
32770
4940
checá-los.
Verificar algo: certificar-se de que está tudo
00:37
OK or correct.
Check the list and see if we've forgotten anything.
4
37710
8380
bem ou correto.
Confira a lista e veja se esquecemos de alguma coisa.
00:49
Is this receipt correct? I'll check.
5
49380
5100
Este recibo está correto? Vou verificar.
00:54
OK, are we ready? Underwear. Check. Socks.
Check. Medicines. Check. Passports.
6
54489
11020
OK, estamos prontos? Roupa de baixo. Verificar. Meias.
Verificar. Medicação. Verificar. Passaportes.
01:05
This is a check mark in American English.
In British English it's a tick.
7
65960
6620
Esta é uma marca de seleção no inglês americano.
Em inglês britânico é um carrapato.
01:12
Good boy. I have to put a leash on Carter
when I take him out, or else I can't control
8
72610
5740
Bom menino. Tenho que colocar uma coleira em Carter
quando o tiro, ou então não consigo controlá
01:18
him. Let's go.
Control generally means manage or direct.
9
78350
9190
-lo. Vamos.
Controle geralmente significa gerenciar ou dirigir.
01:27
A roundabout controls the traffic. It manages
and directs it.
10
87540
6520
Uma rotunda controla o tráfego. Ele o administra
e dirige.
01:34
Ten thousand people gathered in Chestnut Square
today for the pro-jobs rally. Police were
11
94060
6280
Dez mil pessoas se reuniram na Chestnut Square
hoje para o comício pró-emprego. A polícia foi
01:40
called in to control the crowds.
And now in financial news, the Central Bank
12
100340
5910
chamada para controlar a multidão.
E agora no noticiário financeiro, o Banco Central
01:46
has announced new measures to control inflation.
No, I don't want to buy any life insurance.
13
106250
7850
anunciou novas medidas para controlar a inflação.
Não, não quero comprar nenhum seguro de vida.
01:54
Stop calling me!
I know. I must learn to control my temper.
14
114100
10060
Pare de me ligar!
Eu sei. Devo aprender a controlar meu temperamento.
02:25
If you're talking about inspecting something,
use 'check'. So at passport control, they
15
145880
7560
Se você está falando sobre inspecionar algo,
use 'check'. Então, no controle de passaportes, eles
02:33
check people's passports.
Brrrr. I'm cold. I'll check the thermostat
16
153450
6690
verificam os passaportes das pessoas.
Brrrr Estou com frio. Vou verificar o termostato
02:40
to see if it's working.
The thermostat controls the temperature. Ah!
17
160140
7640
para ver se está funcionando.
O termostato controla a temperatura. Ah!
02:47
Are you cold, Jay? No.
18
167940
3700
Você está com frio, Jay? Não.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.