Check and Control - How to Use these Common English Verbs

Is something wrong, officer? Is this your car? Yes.

Czy coś się stało, oficerze? Czy to jest twoj samochod? Tak.

When was the last time you checked the air in these tires? I can't remember.

Kiedy ostatnio sprawdzałeś powietrze w tych oponach? nie pamiętam.

Hey, where are the kids? Oh they're fine. They're playing upstairs. I'll go and check

Hej, gdzie są dzieci? Och, są w porządku. Grają na górze. Pójdę i sprawdzę co z

on them. Checking something: making sure that it's

nimi. Sprawdzanie czegoś: upewnianie się, że jest

OK or correct. Check the list and see if we've forgotten anything.

OK lub poprawne. Sprawdź listę i sprawdź, czy o czymś nie zapomnieliśmy.

Is this receipt correct? I'll check.

Czy ten odbiór jest prawidłowy? Ja sprawdzę.

OK, are we ready? Underwear. Check. Socks. Check. Medicines. Check. Passports.

OK, jesteśmy gotowi? Bielizna. Sprawdzać. Skarpety. Sprawdzać. Leki. Sprawdzać. Paszporty.

This is a check mark in American English. In British English it's a tick.

To jest znacznik wyboru w amerykańskim angielskim. W brytyjskim angielskim jest to tik.

Good boy. I have to put a leash on Carter when I take him out, or else I can't control

Dobry chłopak. Muszę zakładać Carterowi smycz, kiedy go wyprowadzam, inaczej nie mogę

him. Let's go. Control generally means manage or direct.

go kontrolować. Chodźmy. Kontrola ogólnie oznacza zarządzanie lub kierowanie.

A roundabout controls the traffic. It manages and directs it.

Rondo steruje ruchem. Zarządza nim i kieruje nim.

Ten thousand people gathered in Chestnut Square today for the pro-jobs rally. Police were

Dziesięć tysięcy ludzi zebrało się dziś na Chestnut Square na wiec pro-pracowniczy.

called in to control the crowds. And now in financial news, the Central Bank

Do opanowania tłumu wezwano policję. A teraz w wiadomościach finansowych Bank Centralny

has announced new measures to control inflation. No, I don't want to buy any life insurance.

ogłosił nowe środki kontroli inflacji. Nie, nie chcę kupować żadnego ubezpieczenia na życie.

Stop calling me! I know. I must learn to control my temper.

Przestań do mnie dzwonić! Ja wiem. Muszę nauczyć się panować nad swoim temperamentem.

If you're talking about inspecting something, use 'check'. So at passport control, they

Jeśli mówisz o sprawdzaniu czegoś, użyj słowa „sprawdź”. Tak więc przy kontroli paszportowej

check people's passports. Brrrr. I'm cold. I'll check the thermostat

sprawdzają paszporty ludzi. Brrr. Zimno mi. Sprawdzę termostat,

to see if it's working. The thermostat controls the temperature. Ah!

czy działa. Termostat kontroluje temperaturę. Ach!

Are you cold, Jay? No.

Zimno ci, Jay? NIE.