Check and Control - How to Use these Common English Verbs

Is something wrong, officer? Is this your car? Yes.

Quelque chose ne va pas, officier ? Est-ce votre voiture? Oui.

When was the last time you checked the air in these tires? I can't remember.

À quand remonte la dernière fois que vous avez vérifié l'air de ces pneus ? Je ne m'en souviens pas.

Hey, where are the kids? Oh they're fine. They're playing upstairs. I'll go and check

Hé, où sont les enfants ? Oh ils vont bien. Ils jouent à l'étage. Je vais

on them. Checking something: making sure that it's

les vérifier. Vérifier quelque chose : s'assurer que c'est

OK or correct. Check the list and see if we've forgotten anything.

OK ou correct. Consultez la liste et voyez si nous avons oublié quelque chose.

Is this receipt correct? I'll check.

Ce reçu est-il correct ? Je vais vérifier.

OK, are we ready? Underwear. Check. Socks. Check. Medicines. Check. Passports.

OK, sommes-nous prêts ? Sous-vêtement. Vérifier. Chaussettes. Vérifier. Médicaments. Vérifier. Passeports.

This is a check mark in American English. In British English it's a tick.

Il s'agit d'une coche en anglais américain. En anglais britannique, c'est une tique.

Good boy. I have to put a leash on Carter when I take him out, or else I can't control

Bon garçon. Je dois mettre une laisse à Carter quand je le sors, sinon je ne peux pas

him. Let's go. Control generally means manage or direct.

le contrôler. Allons-y. Le contrôle signifie généralement gérer ou diriger.

A roundabout controls the traffic. It manages and directs it.

Un rond-point contrôle le trafic. Il le gère et le dirige.

Ten thousand people gathered in Chestnut Square today for the pro-jobs rally. Police were

Dix mille personnes se sont rassemblées aujourd'hui sur Chestnut Square pour le rassemblement pro-emplois. La police a été

called in to control the crowds. And now in financial news, the Central Bank

appelée pour contrôler la foule. Et maintenant, dans l'actualité financière, la Banque centrale

has announced new measures to control inflation. No, I don't want to buy any life insurance.

a annoncé de nouvelles mesures pour contrôler l'inflation. Non, je ne veux pas souscrire d'assurance-vie.

Stop calling me! I know. I must learn to control my temper.

Arrête de m'appeler! Je sais. Je dois apprendre à contrôler mon tempérament.

If you're talking about inspecting something, use 'check'. So at passport control, they

Si vous parlez d'inspecter quelque chose, utilisez 'check'. Donc, au contrôle des passeports, ils

check people's passports. Brrrr. I'm cold. I'll check the thermostat

vérifient les passeports des gens. Brrr. J'ai froid. Je vais vérifier le thermostat

to see if it's working. The thermostat controls the temperature. Ah!

pour voir s'il fonctionne. Le thermostat contrôle la température. Ah !

Are you cold, Jay? No.

As-tu froid, Jay ? Non.