See, Look or Watch? Learn English with Simple English Videos

Can you see anything? No. No. No. No. No. What are you doing? Don't look. It's a secret.

Você pode ver alguma coisa? Não. Não. Não. Não. Não. O que você está fazendo? Não olhe. É um segredo.

Vicki said she'd meet me here, but I don't know where she is. Hello. Where are you?

Vicki disse que me encontraria aqui, mas não sei onde ela está. Olá. Onde você está?

I'm over here by the statue. Oh, I see you now.

Estou aqui perto da estátua. Ah, vejo você agora.

When we see something our eyes pick it up. It happens naturally, whether we're paying

Quando vemos algo, nossos olhos captam. Acontece naturalmente, estejamos prestando

attention or not. Wow, these cookies smell great. I know. I

atenção ou não. Uau, esses biscoitos cheiram muito bem. Eu sei. Eu

made them for the kids. Hey, I saw that. See' is an irregular verb: see - saw - seen.

os fiz para as crianças. Ei, eu vi isso. Ver' é um verbo irregular: ver - ser - visto.

Have you seen the story about the robbery on Chestnut Street? No. Take a look at it.

Você já viu a reportagem sobre o assalto na Chestnut Street? Não. Dê uma olhada nisso.

Oh. So what's the difference between seeing and

Oh. Então, qual é a diferença entre ver e

looking? Seeing is an unconscious act. We don't think about it or want to do it.

olhar? Ver é um ato inconsciente. Não pensamos nisso nem queremos fazê-lo.

We just open our eyes and it happens. Looking is intentional. We decide to look.

Apenas abrimos os olhos e acontece. Olhar é intencional. Resolvemos olhar.

Do we have any salt? Yes, it's in the cabinet. But... I'm looking but I don't see it.

Temos sal? Sim, está no armário. Mas... estou olhando mas não vejo.

We use 'look' when we're giving something our attention. Concentrating. Trying to see.

Usamos 'olhar' quando estamos dando atenção a algo. Concentrando. Tentando ver.

Could you look at this contract for me and see if it's OK? Sure. Thank you.

Você poderia olhar este contrato para mim e ver se está tudo bem? Claro. Obrigado.

Hi, can I help you? Erm, no thanks. I'm just looking. Oh, no problem.

Oi, posso ajudá-lo? Não, obrigado. Estou apenas olhando. Oh nenhum problema.

Looking is similar to watching. We generally watch things that move or change.

Olhar é semelhante a assistir. Geralmente observamos coisas que se movem ou mudam.

So we watch games and matches. We watch a show. And we watch television, or not.

Então, assistimos a jogos e partidas. Assistimos a um programa. E nós assistimos televisão, ou não.

Ah, I can't watch. It's too scary. Right. So we might look at something for just a short

Ah, não consigo assistir. É muito assustador. Certo. Portanto, podemos olhar para algo apenas por um curto

time, but we generally watch things for a period of time.

período de tempo, mas geralmente observamos as coisas por um período de tempo.

So let's recap. 'See' - what happens when you open your eyes. 'Look' - what happens

Então, vamos recapitular. 'Veja' - o que acontece quando você abre os olhos. 'Olhe' - o que acontece

when you open your eyes and pay attention. And 'watch' - what we do for periods of time.

quando você abre os olhos e presta atenção. E 'assistir' - o que fazemos por períodos de tempo.

And that's it. So why not watch some more of our videos now?

E é isso. Então, por que não assistir a mais alguns de nossos vídeos agora? Ali

There's that man I was telling you about. Don't look. He's gone. Did you see him?

está aquele homem de quem te falei. Não olhe. Ele se foi. Você o viu?

You told me not to look.

Você me disse para não olhar.