English tongue twisters pronunciation practice and a song

Hi everyone.

Cześć wszystkim.

I’m Vicki and I’m British.

Jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American and we’ve got some more English tongue twisters today.

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem, a dzisiaj mamy więcej łamańców języka angielskiego.

What does the word twist mean, Vicki?

Co oznacza słowo twist, Vicki?

It means to bend or turn something into a particular shape so tongue twisters are phrases

Oznacza to zginanie lub obracanie czegoś w określony kształt, więc łamańce językowe to frazy,

that twist your tongue.

które skręcają język.

They’re difficult to say quickly, so they’re great pronunciation practice.

Trudno je szybko wymówić, więc świetnie ćwiczą wymowę.

And we’ve got some English learners to help us again.

I znów mamy kilku uczących się angielskiego, którzy nam pomagają. Czy

Are you ready for the first one?

jesteś gotowy na pierwszy?

Yeah!

Tak!

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

You want to start slowly and then speed up.

Chcesz zacząć powoli, a następnie przyspieszyć.

Yeah.

Tak.

You have to be careful not to muddle up s and sh sounds.

Trzeba uważać, aby nie pomylić dźwięków s i sz.

It really gets your mouth moving.

To naprawdę porusza ustami.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Yes.

Tak.

Tongue twisters strengthen muscles in your mouth.

Skręcacze języka wzmacniają mięśnie w jamie ustnej.

That’s good because you’re going to move your mouth differently if you’re learning

To dobrze, ponieważ będziesz inaczej poruszać ustami, jeśli uczysz się

English.

angielskiego.

Yeah, tongue twisters are good practice because you can train you mouth to move in new ways.

Tak, skręcanie języka to dobra praktyka, ponieważ możesz wytrenować swoje usta, aby poruszały się w nowy sposób.

Yeah.

Tak.

Say it with our learners.

Powiedz to naszym uczniom.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

They were great.

Były świetne.

OK, I’m ready for the next one.

OK, jestem gotowy na następny.

What is it?

Co to jest?

Let’s see.

Zobaczmy.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

Wow!

Wow!

I think we say this a little differently in British and American English.

Myślę, że mówimy to trochę inaczej w brytyjskim i amerykańskim angielskim.

Really?

Naprawdę?

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

My t sounds are stronger than yours, because I’m British.

Moje dźwięki są silniejsze niż twoje, ponieważ jestem Brytyjczykiem.

I say kitten.

Mówię kotku.

And eating.

I jeść.

Ki'en – I don’t say the t sound.

Ki'en – nie wymawiam dźwięku t.

ki'en Yeah, before an ng sound, you don’t pronounce

ki'en Tak, przed dźwiękiem ng nie wymawia się

ts in American.

ts po amerykańsku.

But you do in British English?

Ale robisz w brytyjskim angielskim?

Well, if I’m speaking carefully I say kitten.

Cóż, jeśli mówię ostrożnie, mówię kociak.

t.

T.

kitten.

kotek.

But if I’m speaking quickly and casually, I put a stop on the t as well.

Ale jeśli mówię szybko i swobodnie, również stawiam stop na t.

Like you.

Jak ty.

So I’ll say ki'en.

Więc powiem ki'en.

But the big difference is I pronounce the t in eating.

Ale duża różnica polega na tym, że ja wymawiam t w jedzeniu.

eating.

jedzenie.

EaDing Yeah, you see that’s a flap t.

EaDing Tak, widzisz, to klapa t.

It’s little like a very fast D sound in American.

To trochę jak bardzo szybki dźwięk D w języku amerykańskim.

EaDing.

EaDing.

EaDing.

EaDing.

I say eating.

Mówię, że jem.

Eating.

Jedzenie.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

Say it with our learners.

Powiedz to naszym uczniom.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

That’s funny.

Zabawne.

OK, what’s next?

OK, co dalej?

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

A what?

Że co?

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

OK, proper – that means correct or right.

OK, właściwa – to znaczy prawidłowa lub słuszna.

Then copper – that’s a kind of metal.

Potem miedź – to rodzaj metalu.

It’s a brown gold color.

To brązowo-złoty kolor.

We use copper to make electric wires.

Do produkcji przewodów elektrycznych używamy miedzi.

And pipes, and coins.

I fajki, i monety. Czy

Can you say it?

możesz to powiedzieć?

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

Yeah.

Tak.

Let’s see how our learners did.

Zobaczmy, jak poradzili sobie nasi uczniowie.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

No.

Nie.

It's not working, is it?

To nie działa, prawda?

I saved the hardest for last again.

Najtrudniejsze znowu zostawiłem na koniec.

Yes.

Tak.

Our learners were great sports.

Nasi uczniowie byli świetnymi sportowcami.

We want to say a big thank you to everyone who helped us.

Chcemy bardzo podziękować wszystkim, którzy nam pomogli.

Yeah, they were a lot of fun.

Tak, były bardzo zabawne.

I think we should have a rhyme now.

Myślę, że powinniśmy mieć teraz rym.

A proper copper coffee pot rhyme?

Właściwy rym do miedzianego dzbanka do kawy?

Yeah, let see if you can say it with us and get some rhythm going.

Tak, zobaczmy, czy możesz powiedzieć to z nami i nabrać rytmu.

. All I want is a proper cup of coffee.

. Wszystko, czego chcę, to porządna filiżanka kawy.

Made in a proper copper coffee pot.

Wykonane w odpowiednim miedzianym dzbanku do kawy.

You can believe it or not.

Możesz w to wierzyć lub nie.

But I want a cup of coffee from a proper copper pot.

Ale chcę filiżankę kawy z porządnego miedzianego dzbanka.

Tin coffee pots or iron coffee pots, they're not good to me.

Blaszane dzbanki do kawy lub żelazne dzbanki do kawy, nie są dla mnie dobre.

If I can't have a proper cup of coffee from a proper copper coffee pot, I'll just have

Jeśli nie mogę napić się odpowiedniej filiżanki kawy z odpowiedniego miedzianego dzbanka, po prostu napiję się

tea.

herbaty.

Could you say it?

Czy możesz to powiedzieć?

We’ll do it again, but this time faster.

Zrobimy to jeszcze raz, ale tym razem szybciej.

See if you can say it with us.

Sprawdź, czy możesz to powiedzieć z nami.

All I want is a proper cup of coffee.

Wszystko, czego chcę, to porządna filiżanka kawy.

Made in a proper copper coffee pot.

Wykonane w odpowiednim miedzianym dzbanku do kawy.

You can believe it or not.

Możesz w to wierzyć lub nie.

But I want a cup of coffee from a proper copper pot.

Ale chcę filiżankę kawy z porządnego miedzianego dzbanka.

Tin coffee pots or iron coffee pots, they're not good to me.

Blaszane dzbanki do kawy lub żelazne dzbanki do kawy, nie są dla mnie dobre.

If I can't have a proper cup of coffee from a proper copper coffee pot, I'll just have

Jeśli nie mogę napić się odpowiedniej filiżanki kawy z odpowiedniego miedzianego dzbanka, po prostu napiję się

tea.

herbaty.

All I want is a proper cup of coffee.

Wszystko, czego chcę, to porządna filiżanka kawy.

Made in a proper copper coffee pot.

Wykonane w odpowiednim miedzianym dzbanku do kawy.

You can believe it or not.

Możesz w to wierzyć lub nie.

But I want a cup of coffee from a proper copper pot.

Ale chcę filiżankę kawy z porządnego miedzianego dzbanka. Czy

Did you keep up with us?

dotrzymałeś nam kroku?

You can play it again if you need to.

W razie potrzeby możesz zagrać ponownie.

I think my tongue is twisted now.

Myślę, że mój język jest teraz skręcony.

If you liked this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Jeśli spodobał Ci się ten film, daj łapkę w górę i udostępnij znajomym.

Yeah and make sure you subscribe to our channel.

Tak i upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał. Do

See you next week!

zobaczenia w przyszłym tygodniu! Do

Bye.

widzenia.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

A proper copper coffee pot.

Właściwy miedziany dzbanek do kawy.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

I saw a kitten eating chicken in the kitchen.

Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.

Flash message.

Wiadomość błyskowa.