Sympathetic, Kind and Nice - English false friends

We had a big phone bill last month. Oh really? Why?

Mieliśmy duży rachunek za telefon w zeszłym miesiącu. Oh naprawdę? Dlaczego?

I sat on my phone and it called China. That stinks. How much was it?

Usiadłem na telefonie i zadzwoniłem do Chin. To śmierdzi. Ile to kosztowało?

Six hundred dollars. What? That's awful. What a bummer!

Sześćset dolarów. Co? To okropne. Co za porażka!

Sympathetic and nice. What's the difference? Ashley's got a bad cold. Oh you poor thing.

Sympatyczny i miły. Co za różnica? Ashley jest bardzo przeziębiona. Biedactwo.

Do you want a hot drink? Oh, I think I've got some aspirin in my bag.

Chcesz gorący napój? Och, chyba mam trochę aspiryny w torbie.

Someone who's sympathetic understands other people's feelings, especially their problems.

Ktoś, kto jest sympatyczny, rozumie uczucia innych ludzi, zwłaszcza ich problemy.

Oh Jay. Look at you! I spent too long in the sun.

O Jay'u. Spójrz na siebie! Zbyt długo przebywałem na słońcu.

You poor thing! Let's go and find some cream to put on it.

Biedactwo! Chodźmy znaleźć jakiś krem do nałożenia.

Hi. Hey. I just got a parking ticket. Oh, that's terrible.

Cześć. Hej. Właśnie dostałem bilet parkingowy. To straszne.

Oh my! Thirty six dollars. I'm so sorry. So what can we say when we're sympathetic?

O mój! Trzydzieści sześć dolarów. Tak mi przykro. Więc co możemy powiedzieć, kiedy jesteśmy sympatyczni?

That stinks. Oh that's terrible. What? That's awful. What a bummer! On my! You poor thing!

To śmierdzi. Och, to straszne. Co? To okropne. Co za porażka! Na moim! Biedactwo!

I'm so sorry. So people who are sympathetic are kind to

Tak mi przykro. Więc ludzie, którzy są sympatyczni, są mili dla

people who have problems and they show they care about them.

ludzi, którzy mają problemy i pokazują, że im na nich zależy.

Poor Maria. You really have had a wretched time of it. You are very understanding.

Biedna Maria. Naprawdę strasznie to przeżyłeś. Jesteś bardzo wyrozumiały.

If only there was something I could do. Just now if you could bring me an aspirin. I have

Gdybym tylko mógł coś zrobić. Tylko teraz, czy mógłbyś przynieść mi aspirynę. Boli mnie

a headache. Don't move. Just you wait there. I'll be back

głowa. Nie ruszaj się. Po prostu tam poczekaj. Wracam

in a moment. But sympathetic doesn't mean friendly and

za chwilę. Ale sympatyczny nie oznacza przyjaznego i

pleasant in English. Someone like that is nice.

przyjemnego po angielsku. Ktoś taki jest fajny.

I met the new logistics manager. She was very friendly and pleasant.

Poznałem nowego kierownika logistyki. Była bardzo przyjazna i przyjemna.

Yeah, she's very nice, isn't she? Nice. We use this word a lot. Especially in

Tak, jest bardzo miła, prawda? Ładny. Często używamy tego słowa. Zwłaszcza w

British English. That was a fantastic movie. It was awesome.

brytyjskim angielskim. To był fantastyczny film. To było niesamowite.

Yeah, it was nice. Just nice? Yeah, I really liked it.

Tak, było miło. Po prostu miło? Tak, bardzo mi się podobało. Mam

I've got so much to do. Yeah. I'm worried. How am I gonna get it all done. Uhuh.

tyle do zrobienia. Tak. Martwię się. Jak to wszystko załatwię. Uhuh.

Oh Jay. What? Well you're not very sympathetic. Hey. Have I told you that I love you very

O Jay'u. Co? Cóż, nie jesteś zbyt sympatyczny. Hej. Mówiłem ci, że bardzo cię kocham

much? Oh. He's not very sympathetic, but he's very nice.

? Oh. Nie jest zbyt sympatyczny, ale jest bardzo miły. Czy

Can I tell them to hit the subscribe button

mogę im powiedzieć, żeby teraz kliknęli przycisk subskrypcji

now? Yeah, go on. Subscribe! Subscribe!

? Tak, dalej. Subskrybuj! Subskrybuj!