Sympathetic, Kind and Nice - English false friends

We had a big phone bill last month. Oh really? Why?

우리는 지난 달에 큰 전화 요금을 받았습니다. 오, 진짜? 왜?

I sat on my phone and it called China. That stinks. How much was it?

나는 내 전화에 앉아 중국에 전화를 걸었습니다. 냄새나. 그거 얼마 였어요?

Six hundred dollars. What? That's awful. What a bummer!

육백 달러. 무엇? 끔찍하다. 안타까운 일입니다!

Sympathetic and nice. What's the difference? Ashley's got a bad cold. Oh you poor thing.

공감하고 좋습니다. 차이점이 뭐야? 애슐리는 심한 감기에 걸렸습니다. 오, 불쌍한 것.

Do you want a hot drink? Oh, I think I've got some aspirin in my bag.

뜨거운 음료를 원하십니까? 아, 내 가방에 아스피린이 좀 있는 것 같아.

Someone who's sympathetic understands other people's feelings, especially their problems.

동정심이 많은 사람은 다른 사람의 감정, 특히 그들의 문제를 이해합니다.

Oh Jay. Look at you! I spent too long in the sun.

오 제이. 당신을 보면! 나는 태양 아래서 너무 오래 보냈다 .

You poor thing! Let's go and find some cream to put on it.

불쌍한! 가서 바르는 크림을 찾아보자 .

Hi. Hey. I just got a parking ticket. Oh, that's terrible.

안녕. 여기요. 방금 주차권 받았습니다. 오, 끔찍하네요.

Oh my! Thirty six dollars. I'm so sorry. So what can we say when we're sympathetic?

어머! 36달러. 정말 미안해. 그래서 우리는 공감할 때 무엇을 말할 수 있습니까?

That stinks. Oh that's terrible. What? That's awful. What a bummer! On my! You poor thing!

냄새나. 오 끔찍하네요. 무엇? 끔찍하다. 안타까운 일입니다! 내! 불쌍한!

I'm so sorry. So people who are sympathetic are kind to

정말 미안해. 그래서 동정심이 많은 사람들은

people who have problems and they show they care about them.

문제가 있는 사람들에게 친절하고 그들에게 관심이 있음을 보여줍니다.

Poor Maria. You really have had a wretched time of it. You are very understanding.

불쌍한 마리아. 당신은 정말 비참한 시간을 보냈습니다 . 당신은 매우 이해하고 있습니다.

If only there was something I could do. Just now if you could bring me an aspirin. I have

내가 할 수 있는 일이 있다면. 지금 당장 아스피린을 가져다 주시면 됩니다. 나는

a headache. Don't move. Just you wait there. I'll be back

두통이 있다. 움직이지 마. 거기서 기다리세요.

in a moment. But sympathetic doesn't mean friendly and

잠시 후에 돌아올게요. 하지만 sympathetic은 영어에서 친절하고 유쾌하다는 뜻이 아닙니다

pleasant in English. Someone like that is nice.

. 그런 사람이 좋습니다.

I met the new logistics manager. She was very friendly and pleasant.

새로운 물류 관리자를 만났습니다. 그녀는 매우 친절하고 유쾌했습니다.

Yeah, she's very nice, isn't she? Nice. We use this word a lot. Especially in

그래, 그녀는 아주 멋지지, 그렇지? 멋진. 우리는 이 단어를 많이 사용합니다. 특히

British English. That was a fantastic movie. It was awesome.

영국식 영어. 환상적인 영화였습니다. 굉장했다.

Yeah, it was nice. Just nice? Yeah, I really liked it.

네, 좋았습니다. 그냥 좋은데? 네, 정말 좋았습니다.

I've got so much to do. Yeah. I'm worried. How am I gonna get it all done. Uhuh.

난 할 일이 너무 많아. 응. 나는 걱정된다. 내가 어떻게 다 끝낼 수 있니? 어.

Oh Jay. What? Well you're not very sympathetic. Hey. Have I told you that I love you very

오 제이. 무엇? 글쎄, 당신은 그다지 동정적이지 않습니다. 여기요. 내가 당신을 매우 사랑한다고 말했습니까

much? Oh. He's not very sympathetic, but he's very nice.

? 오. 그는 동정심이 많지는 않지만 매우 친절합니다. 지금

Can I tell them to hit the subscribe button

구독 버튼을 누르라고 말해도 될까요

now? Yeah, go on. Subscribe! Subscribe!

? 그래, 계속해. 구독하다! 구독하다!