How to Disagree Like a Native English Speaker

Is this the design?

이게 디자인이야?

Uhuh.

어.

Oh nice!

오 좋다!

You should do it in colour.

컬러로 하셔야 합니다.

I like black and white.

나는 흑백을 좋아한다.

No, you don’t.

아니, 당신은하지 않습니다.

You’re only saying that because I suggested colour.

내가 색상을 제안했기 때문에 그렇게 말하는 것입니다 .

Well, you’re always wrong.

글쎄, 당신은 항상 틀렸어.

So whatever I say, you’re always going to disagree?

그래서 내가 뭐라고 말하든, 당신은 항상 동의하지 않을 것입니까?

Yes.

예.

You know, you’re absolutely right.

알다시피, 당신은 절대적으로 옳습니다.

Really?

정말?

Yep.

네.

Black and white is perfect.

흑백이 완벽합니다.

You think so?

그렇게 생각해?

Yeah.

응.

Don’t change a thing.

변경하지 마십시오.

Then I’m going to make it in color.

그럼 컬러로 만들어볼게요.

OK.

좋아요. 방금

What just happened there?

무슨 일이 있었나요?

Agreeing is easy in English and we’ve made another video about that.

동의는 영어로 쉽게 할 수 있으며 이에 대한 또 다른 비디오를 만들었습니다.

Disagreeing is harder because people don’t like to disagree.

사람들은 동의하지 않는 것을 싫어하기 때문에 동의하지 않는 것이 더 어렵습니다 .

It can damage relationships.

그것은 관계를 손상시킬 수 있습니다.

So how do we disagree in English?

그렇다면 우리는 영어로 어떻게 동의하지 않습니까?

In this video you’ll learn some of the things we say, and some things we don’t say too.

이 비디오에서 여러분은 우리가 말하는 것과 말하지 않는 것 중 일부를 배우게 될 것입니다.

Let’s start with that.

그것부터 시작합시다.

Look at these phrases.

이 문구들을 보세요.

‘I don’t agree’ and ‘I disagree’.

'동의하지 않는다'와 '동의하지 않는다'.

They mean the same thing.

그들은 같은 것을 의미합니다.

But are they common phrases in spoken English?

그러나 그들은 구어체 영어에서 일반적인 문구입니까?

They’re grammatically correct.

문법적으로 맞습니다.

Yes, but are they things we often say?

네, 하지만 우리가 자주 하는 말인가요?

I’m going to guess yes.

나는 예를 추측 할 것입니다.

You’re wrong!

네가 틀렸어!

What do you mean, I’m wrong?!

무슨 뜻이야, 내가 틀렸어?!

My students say them a lot, but native English speakers don’t use these phrases much in

내 학생들은 그것들을 많이 말하지만, 영어 원어민들은 일상 대화에서 이 표현들을 많이 사용하지 않습니다

normal conversation.

.

How do you know?

당신은 어떻게 압니까?

Well, these days we have big databanks with lots of examples of spoken English so we can

음, 요즘 우리는 구어체 영어의 많은 예가 있는 빅 데이터뱅크를 가지고 있어서

look at things like this.

이와 같은 것을 볼 수 있습니다.

And, we don’t say these phrases much?

그리고, 우리는 이 문구를 많이 말하지 않습니까?

Not in everyday conversation.

일상 대화가 아닙니다.

Then what do we say?

그럼 우리는 무엇을 말합니까?

We need an example!

모범이 필요합니다!

Are you ready?

준비 되었나요?

Yes.

예.

Well let’s go.

그럼 가자.

…… What’s the matter?

……무슨 일이야?

Are you going to wear that shirt?

그 셔츠를 입을 건가요?

Yes.

예.

It’s my Phillies championship shirt.

내 Phillies 챔피언십 셔츠입니다.

It’s my favorite.

내가 가장 좋아하는 것입니다.

Yeah, but it’s ten years old.

네, 하지만 열 살입니다.

That’s when we won the championship.

그때 우리가 우승을 차지했습니다.

Yes, but it’s got a hole in it!

예, 하지만 구멍이 있습니다!

Throw it away.

멀리 던져.

No way, it’s my favourite!

안돼, 내 취향이야!

You look a mess.

너 엉망이야.

Stop nagging.

잔소리 그만해.

I don’t want to be seen with you in that shirt.

나는 그 셔츠를 입은 당신과 함께 보이고 싶지 않습니다 .

Well then I’ll go on my own.

그럼 제가 직접 가보겠습니다.

OK, so what happened there?

그래, 거기서 무슨 일이 일어났니?

Well the conversation followed some steps.

대화는 몇 가지 단계를 따랐습니다.

Linguists have found that when we disagree it often goes in steps.

언어학자들은 우리가 동의하지 않을 때 종종 단계적으로 진행된다는 것을 발견했습니다.

What did we say?

우리가 뭐라고 했어?

Well first of all, I didn’t say anything.

우선, 나는 아무 말도 하지 않았다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Yes.

예.

Well let’s go.

그럼 가자.

…… You hesitated.

…… 망설이셨군요.

Yes, so first I kept quiet.

네, 그래서 처음에는 조용히 했어요. 잠시

There was a pause.

멈췄다.

And then what did I do?

그리고 내가 무엇을 했습니까?

Well let’s go.

그럼 가자.

.... What’s the matter?

.... 무슨 일이야?

Are you going to wear that shirt?

그 셔츠를 입을 건가요?

You asked a question.

질문을 하셨습니다.

That’s very common.

그것은 매우 일반적입니다.

Instead of disagreeing we ask questions.

동의하지 않는 대신 우리는 질문을 합니다.

Challenging questions.

도전적인 질문.

And then what did you say?

그리고 뭐라고 했어?

Are you going to wear that shirt?

그 셔츠를 입을 건가요?

Yes, it's my Phillies championship shirt.

네, 제 Phillies 챔피언십 셔츠입니다.

It's my favorite.

내가 가장 좋아하는 것입니다.

Yeah, but it’s ten years old.

네, 하지만 열 살입니다.

That’s when we won the championship.

그때 우리가 우승을 차지했습니다.

Yes, but it’s got a hole in it!

예, 하지만 구멍이 있습니다!

You said ‘yes but…’ and raised an objection.

'그렇긴 한데...'라고 반론을 제기했다.

Yeah.

응.

‘Yes but….’

'그렇지만...'은

means no!

아니오를 의미합니다!

Uhuh.

어.

‘Yes but’ is the most common phrase we use to disagree.

'그렇지만'은 우리가 동의하지 않을 때 사용하는 가장 일반적인 표현입니다.

And then after that, we got into a fight.

그리고 나서 우리는 싸움을 시작했습니다.

Yes, once it’s clear there’s disagreement, we say what we really think.

예, 의견이 일치하지 않는 것이 분명해지면 우리가 진정으로 생각하는 바를 말합니다.

So there were four steps – hesitating, questioning, ‘yes but’ and then the fight.

그래서 망설임, 질문, '그렇지만' 그리고 싸움의 네 단계가 있었습니다.

We don’t always take every step, but it’s a typical pattern.

우리는 항상 모든 조치를 취하는 것은 아니지만 일반적인 패턴입니다.

We start slowly and build.

우리는 천천히 시작하고 구축합니다.

Maybe you do this in your language too?

어쩌면 당신도 당신의 언어로 이것을 할 수 있습니까?

Agreeing is easier.

합의가 더 쉽습니다.

We can just say ‘You’re right’, and nobody gets upset.

우리는 그냥 '네 말이 맞아'라고 말할 수 있고 아무도 화내지 않습니다.

Yeah.

응. 누군가가 틀렸다거나 다르다고

Disagreeing is harder because we’re saying someone’s wrong or different.

말하는 것이기 때문에 동의하지 않는 것이 더 어렵습니다 .

Linguists call disagreeing a dispreferred response.

언어학자들은 동의하지 않는 것을 선호하지 않는 반응이라고 부릅니다.

We prefer to say ‘Yes, you’re right’.

우리는 '예, 맞습니다'라고 말하는 것을 선호합니다.

How about if we say ‘I’m sorry but I disagree’ or ‘I’m afraid I disagree’.

'미안하지만 동의하지 않습니다' 또는 '동의하지 않습니다'라고 말하면 어떻습니까?

So add an apology?

그래서 사과를 추가?

It softens the disagreement.

그것은 불일치를 부드럽게합니다.

Yes, but again it’s not frequent in normal conversation.

예, 하지만 일반적인 대화에서는 자주 발생하지 않습니다 .

So it could sound weird.

그래서 이상하게 들릴 수 있습니다.

We normally say something like ‘Yes but…’ instead.

우리는 보통 '그렇지만...'과 같은 말을 합니다 .

So let’s go back to these phrases.

이 문구로 돌아가 봅시다.

Are there any situations where we do use them?

우리가 그것들을 사용하는 상황이 있습니까?

Perhaps a formal meeting.

아마도 공식적인 회의일 것입니다.

They sound formal.

형식적으로 들립니다.

‘Excuse me Ms. Chairperson.

'실례합니다. 회장님. 동의

I disagree.’

하지 않습니다.'

Yeah, or if you're taking part in a political discussion on a television talk show.

예, 또는 텔레비전 토크쇼에서 정치적 토론에 참여하는 경우.

Politicians often say them.

정치인들은 종종 말합니다.

We can afford to make these investments.

우리는 이러한 투자를 감당할 수 있습니다.

Now I know there are Republicans in Congress who disagree with my approach.

이제 나는 의회에 내 접근 방식에 동의하지 않는 공화당원이 있다는 것을 알고 있습니다.

We can afford to make these investments.

우리는 이러한 투자를 감당할 수 있습니다.

Now I know there are Republicans in Congress who disagree with my approach.

이제 나는 의회에 내 접근 방식에 동의하지 않는 공화당원이 있다는 것을 알고 있습니다.

Notice what Obama did here.

여기서 오바마가 한 일에 주목하십시오.

He used the verb ‘disagree’ to report other people’s opinions.

그는 다른 사람들의 의견을 보고하기 위해 '동의하지 않음'이라는 동사를 사용했습니다 .

He wasn’t saying ‘I disagree with you’.

그는 '나는 당신에게 동의하지 않는다'고 말하지 않았습니다.

He was reporting what other people think.

그는 다른 사람들이 생각하는 것을 보고하고 있었습니다.

Here’s another example.

여기 또 다른 예가 있습니다.

This is the camera we should buy.

이것은 우리가 사야 할 카메라입니다.

Ooo, I see.

알겠습니다.

And what does Kathy think?

그리고 Kathy는 어떻게 생각합니까?

She thinks we should buy this camera.

그녀는 우리가 이 카메라를 사야 한다고 생각합니다.

Oooo.

우.

So she doesn’t agree with you.

그래서 그녀는 당신에게 동의하지 않습니다.

Yeah but Kathy doesn’t know anything about cameras.

그래, 하지만 Kathy는 카메라에 대해 아무것도 몰라 .

So if we’re reporting someone else’s opinions, we’ll say they don’t agree or they disagree.

따라서 우리가 다른 사람의 의견을 보고하면 그들이 동의하지 않거나 동의하지 않는다고 말할 것입니다.

Yes, disagree is often a reporting verb.

예, 동의하지 않음은 종종 보고 동사입니다.

And we use it when we want to be explicit.

명시적으로 표현하고 싶을 때 사용합니다.

Being explicit means being extra clear about what we mean.

명확하다는 것은 우리가 의미하는 바에 대해 더 명확하다는 것을 의미합니다.

That might happen if there’s a misunderstanding.

오해가 있을 경우 발생할 수 있습니다.

So this camera costs $5,000.

그래서 이 카메라의 가격은 5,000달러입니다.

Yes.

예. 우리에게 필요한

It’s a high-end camera with all the features we need.

모든 기능을 갖춘 고급 카메라입니다 .

But this one only costs $2000.

그러나 이것은 단지 $ 2000입니다.

Yeah, but it can’t shoot slow motion.

예, 하지만 슬로우 모션을 촬영할 수는 없습니다.

I don’t think we need that.

나는 그것이 필요하다고 생각하지 않습니다.

Exactly.

정확히.

We don’t need the cheaper camera.

우리는 더 싼 카메라가 필요하지 않습니다.

No, I mean we don’t need slow motion.

아니요, 슬로우 모션이 필요하지 않다는 뜻입니다.

I don’t agree with you.

동의하지 않습니다.

You think we should get the cheaper camera?

당신은 우리가 더 싼 카메라를 사야 한다고 생각합니까?

Yeah.

응.

No!

아니요!

So we misunderstood one another there.

그래서 거기에서 서로 오해가 있었어요.

Yes, I had to be extra clear.

예, 저는 더 명확해야 했습니다.

And that’s why you said ‘I don’t agree with you’.

그래서 '나는 당신에게 동의하지 않습니다 '라고 말했습니다.

Yes.

예.

These phrases are formal and explicit, so be careful.

이러한 문구는 형식적이고 노골적이므로 주의해야 합니다.

A lot of students over use them.

많은 학생들이 사용하고 있습니다.

Don’t use them too much.

너무 많이 사용하지 마세요.

When we disagree it's much more common to hesitate, question, say ‘yes but’ and add that objection.

우리가 동의하지 않을 때 주저하고 질문하고 '그렇지만'이라고 말하고 이의를 추가하는 것이 훨씬 더 일반적입니다.

OK.

좋아요.

Let’s see another example of that.

다른 예를 보자.

There’s something wrong with that thermostat.

온도 조절기에 문제가 있습니다.

You know, I’ve noticed that too.

나도 알아차렸어.

The temperature keeps shooting up.

온도가 계속 올라갑니다.

Did you say up?

당신은 말했습니까?

Yes.

예.

That’s weird.

이상 하네.

I thought it went down.

나는 그것이 내려 갔다고 생각했다.

It should be 75 degrees.

75도 여야합니다.

Why do you want it to be 75 degrees?

왜 75도를 원하십니까?

It’s a comfortable temperature.

기분 좋은 온도입니다.

Yes, for you.

네, 당신을 위해.

But I like it at 65.

하지만 65도가 좋아요.

Yes, but you can take your jacket off if you get too hot.

예, 하지만 너무 더우면 재킷을 벗을 수 있습니다 .

Why don’t you wear more clothes?

왜 옷을 더 입지 않니?

65 is freezing!

65는 춥다!

It is freezing!

날씨가 매우 춥다!

You agree with me, don’t you?

당신은 나에게 동의하지 않습니까?

Feel free to disagree in the comments.

의견에 동의하지 마십시오.

And that’s it for today everyone.

오늘은 모두를 위한 것입니다.

We’re done already?

이미 끝났어?

Uhuh.

어.

But we haven’t looked at how we can prevent arguments in English.

그러나 우리는 영어로 논쟁을 방지하는 방법을 살펴보지 않았습니다 .

We’ll do that another day.

우리는 그것을 다른 날 할 것입니다.

So make sure you subscribe to our channel everyone.

그러니 여러분 모두 저희 채널을 구독하세요 .

And hit the notification bell so you don’t miss it.

그리고 놓치지 않도록 알림 벨을 누르세요 .

We hope you’ve enjoyed this video and find it useful.

이 비디오가 도움이 되었기를 바랍니다.

If you have, please share it with a friend.

가지고 있다면 친구와 공유하십시오.

See you next week everyone.

모두들 다음주에 뵙겠습니다.

Bye-bye. Bye.

안녕. 안녕.

Bye.

안녕.