Q&A, Language Change and Live Show Date: Learn English With Simple English Videos

Oh look, here we are again Jay. Yes, this lesson is a Q & A – question and answer.

ほら、またジェイだ。 はい、このレッスンは Q & A – 質疑応答です。

We haven’t done one of these for a while.

しばらくの間、これらのいずれかを行っていません。

Yes, it’s good to be back. And we have an important announcement for

はい、戻ってきてよかったです。 そして、皆様に重要なお知らせがございます

you all. It’s about the Live Show, so stick around

。 それはライブショーについてですので、

so we can tell you about it. Yeah.

私たちがそれについてお話しできるように固執してください. うん。

Stick around. That means stay with us. Don’t go away.

くっつき回る。 それは私たちと一緒にいることを意味します。 立ち去らないでください。

So let’s get to it. Well our first question is from Trin Nguyen. Trin had a question about

それでは始めましょう。 まず、 Trin Nguyen からの質問です。 トリンは、

our video on the words effective and efficient. Trin says 'Thank you so much for the clear

効果的および効率的という言葉に関する私たちのビデオについて質問をしました。 Trin 氏は、「明確な説明をありがとうございます

explanation, but could you make another video talking about effectual. Is it the synonym

。効果について話している別のビデオを作成していただけませんか 。

of effective?' So does effectual mean the same as effective?

効果の同義語ですか？ では、効果的とは効果的と同じ意味ですか? 最初に

Should we show everyone what effective means first?

効果的な手段をみんなに見せるべきですか ？

Yeah, let’s roll the clip. Our windows are dirty so I've bought a new

ええ、クリップを転がしましょう。 うちの窓が汚れているので、窓をきれいにするための新しいツールを購入しました

tool to clean them. Let's try it out. Great results. It's very effective.

。 試してみましょう。 素晴らしい 結果。 とても効果的です。

So effective means getting the result you want, producing a successful result.

とても効果的とは、望む結果を得ること 、成功する結果を生み出すことを意味します。

But what about effectual? Trin wants to know if it means the same thing.

しかし、効果的なのはどうですか？ トリンは、 それが同じことを意味するかどうかを知りたがっています。

Yes it does, Trin, they’re synonyms. But effective is a much more common word than effectual.

そうです、トリン、それらは同義語です。 しかし、 効果的という言葉は、効果的というよりもはるかに一般的な言葉です。

It’s a more useful word to know.

知っておくとより便利な言葉です。

Exactly. I looked it up at Google Fight and you can see which word is more frequent.

その通り。 Google Fight で調べたところ、 どの単語がより頻繁に使用されているかがわかります。

Effective is used a lot more than effectual. What is Google Fight?

効果的は効果的よりも多く使用されます。 グーグルファイトとは？

It’s a great website for comparing word frequencies quickly. You type in two words

単語の頻度をすばやく比較するのに最適な Web サイトです 。 2 つの単語

or phrases and it calculates a Google visibility score. It looks at the number of times people

またはフレーズを入力すると、Google の可視性スコアが計算されます 。 人々がその

have searched for the words on Google and the number of results Google came up with.

単語を Google で検索した回数と、 Google が思いついた結果の数に注目します。

Is it an official Google website? No, it was set up by some guys in France I think,

Google の公式ウェブサイトですか？ いいえ、フランスの何人かによってセットアップされたと思います

but it uses Google data. There is a similar Google site called Ngrams,

が、Google のデータを使用しています。 Ngrams という同じような Google サイトがありますね

isn’t there? Yes, Ngrams is great for historical data and

。 はい、Ngrams は履歴データに最適で、

I went there too. It’s an official Google site. So at Ngrams I typed in effective and

私もそこに行きました。 グーグルの公式 サイトです。 Ngrams で「Effective」と「Effectual」と入力したところ、

effectual and you can see – we get similar results.

ご覧のとおり、同様の結果が得られました 。

Effective is the red line and effectual is the blue line.

赤線が有効、 青線が有効です。

That’s right. This shows you how often the words were used in books over two centuries.

それは正しい。 これは、その 単語が 2 世紀にわたって本の中でどのくらいの頻度で使用されたかを示しています。

Just books. Yeah. So effectual used to be more frequent than

ただの本。 うん。 そのため、以前は効果的というよりも頻繁に効果的でしたが

effective, but now it’s not. You can see how words rise and fall over time, because

、現在はそうではありません。 もちろん言語は変化する ため、時間の経過とともに単語がどのように増減するかを見ることができます

of course languages change. So Trin, don’t use effectual. It’s an old fashioned word.

。 だからトリン、 エフェクティブは使わないで。 古風な言い方です。

That was a great question from Trin. Yeah, let’s have another one.

それはトリンからの素晴らしい質問でした。 うん、もう一ついこう。

OK, several people have been commenting about the pizza in our latest video. Paw El says

OK、数人が 最新のビデオでピザについてコメントしています。 Paw El は、

How much is a regular pizza in the UK? I'm just curious, he says, because the price in

英国の通常のピザはいくらですか? ビデオの 価格はピザにしては恐ろしいものに見えるので、ただ興味があるだけだと彼は言います

the video seems horrendous for a pizza. Horrendous – that’s a really great word.

。 恐ろしい - それは本当に素晴らしい言葉です。

It means extremely shocking. Unacceptable. That’s right. Let’s see how much you paid

非常に衝撃的という意味です。 受け入れられない。 それは正しい。 私が25ドル払ったそのピザにあなたがいくら払ったか見てみましょう

for that pizza I paid twenty five dollars. I ordered extra toppings.

。 追加のトッピングを注文しました。

You know, I paid the pizza guy last week too. Do you want us to contribute?

ほら、先週もピザ屋にお金を払った 。 私たちに貢献してもらいたいですか？

Oh there's no need. He's already paid for it. I think you’re right Paw. $25 was a horrendous price.

ああ、必要ありません。 彼はすでにそれを支払っています。 私はあなたが正しいと思います。 25ドルは恐ろしい価格でした。

By the way, we paid for it in the US, not the UK.

ちなみに、 イギリスではなくアメリカで支払いました。

How much do we normally pay for a pizza? In Philadelphia it’s generally about $12

私たちは通常、ピザにいくら払っていますか? フィラデルフィアでは、通常、約 12 ドル

or $13 plus a tip. So maybe about $16. Unless you get extra toppings.

または 13 ドルとチップがかかります。 だから多分16ドルくらい。 余分なトッピングをしない限り。

Then I must have ordered a lot of extra toppings. I was very hungry, Paw!

それから私は余分なトッピングをたくさん注文したに違いありません。 私はとてもお腹がすいた、ポー！

Shall we tell everyone about the live show now? No, let’s have another question first.

ライブショーについて今からみんなに話しましょうか ？ いいえ、最初に別の質問をしましょう。

OK. This one’s from Julian Perez. Julian had a question about the video we made on

OK。 これはジュリアン・ペレスのものです。 ジュリアンは、接頭辞 anti- で作成したビデオについて質問をしました

the prefix anti-. Umhmm. He said 'Hello there. Thanks for sharing this video. I noticed that

。 うーん。 彼は「こんにちは。 このビデオを共有してくれてありがとう。 ハイフン付きの

some of the words have the prefix anti- with a hyphen and others don't. Is there any rule

接頭辞 anti- が付いている単語と付いて いない単語があることに気付きました。

to use this prefix with or without a hyphen? That’s a really great question. Well spotted

ハイフンの有無にかかわらず、このプレフィックスを使用する規則はありますか? それは本当に素晴らしい質問です。 よく見つけた

Julian. So what are the rules for hyphens? And are

ジュリアン。 では、ハイフンのルールは何ですか? また、ルールはありますか

there any rules? There are some rules, but they’re not straightforward.

？ いくつかのルールがありますが、簡単ではありません。

Sometimes it depends on meaning. Like we're working on another video where a prefix has

意味に依存する場合もあります。 プレフィックスに 2 つの意味がある別のビデオに取り組んでいるように

two meanings. Oh yeah. With one meaning it has a hyphen

。 そうそう。 ある意味ではハイフンがあります

but with the other it doesn’t. And the other big factor is language change.

が、別の意味ではありません。 もう 1 つの大きな要因は、言語の変化です。

Again, language change. Over time people just start changing how they write words.

再び、言語の変更。 時間が経つにつれて、人々は 言葉の書き方を変え始めます。

So how do dictionaries decide how to spell them?

では、辞書はどのように綴りを決定するのでしょうか ?

Well these days dictionaries have big databanks of language and they look at them to see what

最近では、辞書には言語の膨大なデータバンクがあり 、

people are saying and writing. So they can see if people generally hyphenate

人々が何を言っているのか、何を書いているのかを調べるためにそれらを調べています。 そのため、人々が一般的に単語にハイフンを付けている

a word or not. That’s right. Do we use hyphens more or less these days?

かどうかを確認できます。 それは正しい。 最近はハイフンを多かれ少なかれ使用していますか?

I don’t know about prefixes, but with compound nouns it’s less.

接頭辞はわかりませんが、複合 名詞だと少ないです。

So we’ve been using fewer hyphens? Yes, you'll find lots of words that had hyphens

ハイフンの数が減ったということですか？ はい、ハイフンがなくなった

in old editions of dictionaries that don’t have hyphens any more.

旧版の辞書には、 ハイフンがあった単語がたくさんあります。

Can we give everyone more help with the rules? Yes. I’ll put a link in the details below

ルールについて、みんなにもっと助けてもらえますか? はい。 以下の詳細に、

to an Oxford University Press dictionaries page.

オックスフォード大学出版局の辞書ページへのリンクを掲載します 。

Great. Let’s tell everyone about the live show now.

素晴らしい。 ライブの様子を今からみんなに伝えましょう 。

Yeah. Last summer we told you we planned to start live shows in the autumn. But we didn’t.

うん。 昨年の夏、 秋にライブを開始する予定だとお伝えしました。 しかし、私たちはしませんでした。

Too many things happened and we needed to rehearse a lot.

あまりにも多くのことが起こったので、たくさんのリハーサルが必要でした 。

But now we’re ready. We actually had a question from Anatoliy Borys

しかし、今は準備ができています。 実際、アナトリー・ボリスからそれについて質問がありました

about that. Anatoliy wrote for the first time in my life I've seen the expression starting

。 アナトリーは 私の人生で初めて書きました 秋から始まる表現を見ました

in the fall. Then he wrote what means starting in the autumn?

。 それから彼は、秋に始まるという意味を書きましたか ？

Ah, autumn and fall. So he means what do autumn and fall mean? And then he asks can you make

ああ、秋と秋。 それで、彼は秋と秋が何を意味するのですか ？ そして彼は、これについて説明するビデオを作ってもらえないかと尋ねます

explaining video about this. So can we explain this? Aha, yes we can Anatoliy.

。 では、これを説明できますか ？ あはは、アナトリーできるよ。

So can we make a video explaining this. Anatoliy, fall is the American word for autumn.

これを説明するビデオを作成できますか。 アナトリー、 秋は秋のためのアメリカの言葉です。

And I’m British so I usually say autumn. And I’m American and I say fall.

私はイギリス人なので、いつも秋と言います。 そして、私はアメリカ人で、秋と言います。

But it’s December now so our live show is a bit late because it's not the fall or the

でも今は12月なので、 秋でも秋でもないので、ライブショーは少し遅れています

autumn. Well, you know technically, it’s still fall.

。 まあ、技術的にはまだ秋です。

Winter doesn’t start until around December 20th.

冬は12月20日頃まで始まりません 。

But here’s the important thing. The show’s going to be great. Get your diary out everyone.

しかし、ここで重要なことがあります。 ショーは 素晴らしいものになるでしょう。 みなさん、日記を出してください。

She means calendar. And mark the date. Next Sunday – that’s

彼女はカレンダーを意味します。 そして、日付をマークします。 次の日曜日 –

the eleventh of December. December eleventh.

12 月 11 日です。 12 月 11 日。

At 4 pm London time, 11 am New York time, we’re holding our first live show. We’ll

ロンドン時間の午後 4 時、ニューヨーク時間の午前 11 時に、 最初のライブ ショーを開催します。 私たち

both be there and we’re featuring our old friend Fluency MC.

二人ともそこにいて、 旧友の Fluency MC をフィーチャーしています。

Once again it's Fluency MC. Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through lyrics.

再びFluency MCです。 流暢MC。 再びFluency MCです。 歌詞を通して文法。

Kick it! Jason will be live in Paris and Vicki will

それをけります！ ジェイソンはパリで、ヴィッキーは

be live right here in Philadelphia. Jay is our Technical Director and he’s going

ここフィラデルフィアでライブを行う予定です。 Jay は私たちのテクニカル ディレクターで、

to transport me to Paris. Well, I’m going to try. But we’ve got

私をパリに連れて行ってくれます。 そうですね、やってみます。 しかし、

lots of things planned – language practice, conversation, games, puzzles.

言語の練習、会話、ゲーム、パズルなど、たくさんのことを計画しています 。

And a rap. And there'll be live chat so you’ll be able

そしてラップ。 また、ライブチャットがあるので、

to ask questions and communicate with us. You don’t want to miss this. It’s a historic event.

質問したり、私たちとコミュニケーションをとることができます. これを見逃したくないでしょう。 歴史的な出来事です。

Yeah, you want to be able to tell your children

ええ、あなたはあなたの子供たちに

‘I was there at the very first Simple English Videos Live Show.’

「私は最初のSimple English Videosライブショーに参加しました」と伝えたいと思っています

So get this date in your diary. Your calendar. And if you want a reminder, sign up for our

. あなたのカレンダー。 リマインダーが必要な場合は、ニュースレターにサインアップしてください。開始の

newsletter and we can send you an email 10 minutes before it starts. We’ll put a link

10 分前にメールを送信できます 。 下記詳細にリンクを貼っておきます

in the details below. Tell all your friends about it. Jay’s going to transport me to

。 それについてすべてのあなたの友人に話してください 。 ジェイが私をパリまで送ってくれる

Paris. Well, I’ll try. We’d better stop now and

。 そうですね、やってみます。 今すぐやめて、

go and rehearse that bit. It’s going to be great. See you there everyone.

その部分のリハーサルを行った方がよいでしょう。 それは素晴らしいことになるでしょう。 それでは皆さん。

Bye.

さよなら。