Q&A, Language Change and Live Show Date: Learn English With Simple English Videos

Oh look, here we are again Jay. Yes, this lesson is a Q & A – question and answer.

오, 여기 다시 제이입니다. 예, 이 수업은 Q & A – 질문과 답변입니다.

We haven’t done one of these for a while.

한동안 이 중 하나를 수행하지 않았습니다.

Yes, it’s good to be back. And we have an important announcement for

네, 돌아와서 좋습니다. 그리고 여러분 모두를 위한 중요한 발표가 있습니다

you all. It’s about the Live Show, so stick around

. 라이브 쇼에 관한 것이므로

so we can tell you about it. Yeah.

알려드릴 수 있도록 잠시만 기다려 주세요. 응.

Stick around. That means stay with us. Don’t go away.

주위에 붙어. 그것은 우리와 함께 머무는 것을 의미합니다. 가지마.

So let’s get to it. Well our first question is from Trin Nguyen. Trin had a question about

그럼 시작하겠습니다. 자, 우리의 첫 번째 질문은 Trin Nguyen의 것입니다. Trin은

our video on the words effective and efficient. Trin says 'Thank you so much for the clear

효과적이고 효율적인 단어에 대한 비디오에 대해 질문을 했습니다. Trin은 '명확한 설명 너무 감사합니다만 효과에 대해 이야기하는

explanation, but could you make another video talking about effectual. Is it the synonym

다른 비디오를 만들 수 있습니까? 효과적인 동의어인가

of effective?' So does effectual mean the same as effective?

?' 따라서 효과적인 것은 효과적인 것과 같은 의미입니까?

Should we show everyone what effective means first?

효과적인 것이 무엇인지 먼저 모두에게 보여줘야 할까요 ?

Yeah, let’s roll the clip. Our windows are dirty so I've bought a new

그래, 클립을 굴리자. 창문이 더러워서 청소할 새 도구를 구입했습니다

tool to clean them. Let's try it out. Great results. It's very effective.

. 시도해 봅시다. 좋은 결과. 매우 효과적입니다.

So effective means getting the result you want, producing a successful result.

따라서 효과적인 것은 원하는 결과를 얻고 성공적인 결과를 생성하는 것을 의미합니다.

But what about effectual? Trin wants to know if it means the same thing.

그러나 효과적인 것은 어떻습니까? Trin은 그것이 같은 것을 의미하는지 알고 싶어합니다.

Yes it does, Trin, they’re synonyms. But effective is a much more common word than effectual.

네, 그렇습니다, 트린, 그것들은 동의어입니다. 그러나 효과적인 것은 효과적인 것보다 훨씬 더 일반적인 단어입니다.

It’s a more useful word to know.

알면 더 유용한 단어입니다.

Exactly. I looked it up at Google Fight and you can see which word is more frequent.

정확히. 구글파이트에서 찾아보니 어떤 단어가 더 자주 나오는지 알 수 있습니다.

Effective is used a lot more than effectual. What is Google Fight?

효과적인 것보다 효과적인 것이 더 많이 사용됩니다. Google 파이트란 무엇인가요?

It’s a great website for comparing word frequencies quickly. You type in two words

단어 빈도를 빠르게 비교할 수 있는 훌륭한 웹사이트입니다 . 두 단어

or phrases and it calculates a Google visibility score. It looks at the number of times people

나 구를 입력하면 Google 가시성 점수가 계산됩니다. 사람들이

have searched for the words on Google and the number of results Google came up with.

Google에서 단어를 검색한 횟수와 Google이 제시한 결과의 수를 살펴봅니다.

Is it an official Google website? No, it was set up by some guys in France I think,

공식 Google 웹사이트인가요? 아니요, 프랑스의 일부 사람들이 설정한 것 같지만

but it uses Google data. There is a similar Google site called Ngrams,

Google 데이터를 사용합니다. Ngrams라는 비슷한 구글 사이트가 있지

isn’t there? Yes, Ngrams is great for historical data and

않나요? 예, Ngrams는 과거 데이터에 적합하며

I went there too. It’s an official Google site. So at Ngrams I typed in effective and

저도 거기에갔습니다. 공식 Google 사이트입니다. 그래서 Ngrams에서 저는 효과적이고 효과적이라고 입력했고

effectual and you can see – we get similar results.

보시다시피 비슷한 결과를 얻었습니다.

Effective is the red line and effectual is the blue line.

빨간색 선이 유효하고 파란색 선이 유효합니다.

That’s right. This shows you how often the words were used in books over two centuries.

좋아요. 이것은 2세기 동안 책에서 단어가 얼마나 자주 사용되었는지 보여줍니다.

Just books. Yeah. So effectual used to be more frequent than

그냥 책. 응. 예전에는 효과적인 것 보다 더 자주 사용되었지만

effective, but now it’s not. You can see how words rise and fall over time, because

지금은 그렇지 않습니다. 물론 언어가 변하기 때문에 시간이 지남에 따라 단어가 어떻게 오르락내리락하는지 볼 수 있습니다

of course languages change. So Trin, don’t use effectual. It’s an old fashioned word.

. 그러니 트린, 이펙티브를 사용하지 마세요. 구식 단어입니다.

That was a great question from Trin. Yeah, let’s have another one.

그것은 Trin의 훌륭한 질문이었습니다. 그래, 하나 더 먹자.

OK, several people have been commenting about the pizza in our latest video. Paw El says

알겠습니다. 최근 동영상에서 여러 사람이 피자에 대해 댓글을 달았습니다 . Paw El이 말하는

How much is a regular pizza in the UK? I'm just curious, he says, because the price in

영국의 일반 피자는 얼마입니까? 비디오 의 가격이

the video seems horrendous for a pizza. Horrendous – that’s a really great word.

피자치고는 끔찍해 보이기 때문에 궁금합니다. 무섭다 - 정말 좋은 단어입니다.

It means extremely shocking. Unacceptable. That’s right. Let’s see how much you paid

매우 충격적이라는 뜻입니다. 허용되지 않습니다. 좋아요. 내가 25달러를 지불한 그 피자에 당신이 얼마를 지불했는지 보자

for that pizza I paid twenty five dollars. I ordered extra toppings.

. 추가 토핑을 주문했습니다.

You know, I paid the pizza guy last week too. Do you want us to contribute?

있잖아, 나도 지난 주에 피자 배달원에게 돈을 줬어 . 우리가 기여하기를 원하십니까?

Oh there's no need. He's already paid for it. I think you’re right Paw. $25 was a horrendous price.

오 필요없다. 그는 이미 그것을 지불했습니다. 나는 당신이 옳은 것 같아요. 25달러는 끔찍한 가격이었습니다. 그건

By the way, we paid for it in the US, not the UK.

그렇고, 우리는 영국이 아닌 미국에서 비용을 지불했습니다 .

How much do we normally pay for a pizza? In Philadelphia it’s generally about $12

우리는 보통 피자에 얼마를 지불합니까? 필라델피아에서는 일반적으로 $12

or $13 plus a tip. So maybe about $16. Unless you get extra toppings.

또는 $13에 팁을 더한 금액입니다. 그래서 아마 $16 정도일 겁니다. 추가 토핑을 얻지 않는 한.

Then I must have ordered a lot of extra toppings. I was very hungry, Paw!

그럼 추가 토핑을 많이 주문했나 봐요. 나는 매우 배고팠다, Paw! 이제

Shall we tell everyone about the live show now? No, let’s have another question first.

라이브 쇼에 대해 모두에게 알려 볼까요 ? 아니, 먼저 다른 질문을 해보자.

OK. This one’s from Julian Perez. Julian had a question about the video we made on

좋아요. 이것은 Julian Perez의 것입니다. Julian은 접두사 anti- 로 만든 비디오에 대해 질문을했습니다

the prefix anti-. Umhmm. He said 'Hello there. Thanks for sharing this video. I noticed that

. 음. 그는 '안녕하세요. 이 비디오를 공유해 주셔서 감사합니다.

some of the words have the prefix anti- with a hyphen and others don't. Is there any rule

일부 단어에는 접두사 anti-와 하이픈이 있고 다른 단어에는 없습니다.

to use this prefix with or without a hyphen? That’s a really great question. Well spotted

하이픈을 사용하거나 사용하지 않고 이 접두사를 사용하는 규칙이 있나요? 정말 좋은 질문입니다. 잘 발견된

Julian. So what are the rules for hyphens? And are

줄리안. 하이픈에 대한 규칙은 무엇입니까? 그리고

there any rules? There are some rules, but they’re not straightforward.

규칙이 있나요? 몇 가지 규칙이 있지만 간단하지는 않습니다.

Sometimes it depends on meaning. Like we're working on another video where a prefix has

때로는 의미에 따라 다릅니다. 접두사에 두 가지 의미가 있는 다른 비디오를 작업 중인 것처럼요

two meanings. Oh yeah. With one meaning it has a hyphen

. 오 예. 하나의 의미에는 하이픈이

but with the other it doesn’t. And the other big factor is language change.

있지만 다른 의미에는 하이픈이 없습니다. 그리고 다른 큰 요인은 언어 변경입니다.

Again, language change. Over time people just start changing how they write words.

다시, 언어 변경. 시간이 지남에 따라 사람들은 단어를 쓰는 방식을 바꾸기 시작합니다.

So how do dictionaries decide how to spell them?

그렇다면 사전은 철자를 어떻게 결정할까요 ?

Well these days dictionaries have big databanks of language and they look at them to see what

요즘 사전에는 언어에 대한 큰 데이터뱅크가 있고 그들은 사람들이 말하고 쓰는 것을 보기 위해 그것을 봅니다

people are saying and writing. So they can see if people generally hyphenate

. 그래서 그들은 사람들이 일반적으로 단어에 하이픈을 넣는

a word or not. That’s right. Do we use hyphens more or less these days?

지 아닌지 알 수 있습니다. 좋아요. 요즘 하이픈을 많이 사용합니까, 적게 사용합니까?

I don’t know about prefixes, but with compound nouns it’s less.

나는 접두사에 대해 모르지만 복합 명사는 적습니다.

So we’ve been using fewer hyphens? Yes, you'll find lots of words that had hyphens

하이픈을 적게 사용했습니까? 예, 더 이상 하이픈이 없는 이전 버전의 사전에서 하이픈이 있는 많은 단어를 찾을 수 있습니다

in old editions of dictionaries that don’t have hyphens any more.

.

Can we give everyone more help with the rules? Yes. I’ll put a link in the details below

모든 사람에게 규칙에 대해 더 많은 도움을 줄 수 있습니까? 예. Oxford University Press 사전 페이지에 대한 링크를 아래 세부 정보에 추가하겠습니다

to an Oxford University Press dictionaries page.

.

Great. Let’s tell everyone about the live show now.

엄청난. 이제 라이브 쇼에 대해 모두에게 이야기합시다 .

Yeah. Last summer we told you we planned to start live shows in the autumn. But we didn’t.

응. 지난 여름 우리는 가을에 라이브 쇼를 시작할 계획이라고 말했습니다. 하지만 우리는 그렇게 하지 않았습니다.

Too many things happened and we needed to rehearse a lot.

너무 많은 일이 있었고 우리는 많은 리허설이 필요했습니다.

But now we’re ready. We actually had a question from Anatoliy Borys

하지만 이제 준비가 되었습니다. 우리는 실제로 Anatoliy Borys로부터 그것에 대해 질문을 받았습니다

about that. Anatoliy wrote for the first time in my life I've seen the expression starting

. Anatoliy는 내 생애 처음으로 가을에 시작하는 표현을 보았습니다

in the fall. Then he wrote what means starting in the autumn?

. 그런 다음 그는 가을에 시작하는 것이 무엇을 의미합니까 ?

Ah, autumn and fall. So he means what do autumn and fall mean? And then he asks can you make

아, 가을, 가을. 그래서 그는 가을 과 가을이 무엇을 의미합니까? 그리고 그는

explaining video about this. So can we explain this? Aha, yes we can Anatoliy.

이것에 대해 설명하는 비디오를 만들 수 있는지 묻습니다. 그래서 우리는 이것을 설명할 수 있습니까 ? 아하, 네, 아나톨리를 할 수 있습니다.

So can we make a video explaining this. Anatoliy, fall is the American word for autumn.

그래서 우리는 이것을 설명하는 비디오를 만들 수 있습니다. Anatoliy, 가을은 가을에 대한 미국 단어입니다.

And I’m British so I usually say autumn. And I’m American and I say fall.

그리고 저는 영국인이라 보통 가을이라고 합니다. 저는 미국인이고 가을이라고 말합니다.

But it’s December now so our live show is a bit late because it's not the fall or the

그런데 지금이 12월이라 가을도 아니고 가을도 아닌 저희 라이브가 좀 늦었네요

autumn. Well, you know technically, it’s still fall.

. 기술적으로는 아직 가을입니다.

Winter doesn’t start until around December 20th.

겨울은 12월 20일경까지 시작되지 않습니다 .

But here’s the important thing. The show’s going to be great. Get your diary out everyone.

그러나 여기에 중요한 것이 있습니다. 쇼는 멋질 것입니다. 모두 일기를 꺼내십시오.

She means calendar. And mark the date. Next Sunday – that’s

그녀는 달력을 의미합니다. 그리고 날짜를 표시하십시오. 다음주 일요일,

the eleventh of December. December eleventh.

12월 11일입니다. 12월 11일.

At 4 pm London time, 11 am New York time, we’re holding our first live show. We’ll

런던 시간 오후 4시, 뉴욕 시간 오전 11시에 첫 라이브 쇼를 개최합니다. 우리

both be there and we’re featuring our old friend Fluency MC.

둘 다 거기에 있을 것이고 우리의 오랜 친구인 Fluency MC를 피쳐링할 것입니다.

Once again it's Fluency MC. Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through lyrics.

다시 한번 Fluency MC입니다. 플루언시 MC. 다시 한번 Fluency MC입니다. 가사를 통한 문법.

Kick it! Jason will be live in Paris and Vicki will

킥! Jason은 파리에서, Vicki는

be live right here in Philadelphia. Jay is our Technical Director and he’s going

바로 여기 필라델피아에서 라이브를 할 예정입니다. Jay는 우리의 기술 이사이며

to transport me to Paris. Well, I’m going to try. But we’ve got

나를 파리로 데려다 줄 것입니다. 글쎄, 나는 시도 할거야. 하지만

lots of things planned – language practice, conversation, games, puzzles.

언어 연습, 대화, 게임, 퍼즐 등 많은 일이 계획되어 있습니다.

And a rap. And there'll be live chat so you’ll be able

그리고 랩. 실시간 채팅이 제공되므로

to ask questions and communicate with us. You don’t want to miss this. It’s a historic event.

질문을 하고 저희와 소통할 수 있습니다. 당신은 이것을 놓치고 싶지 않습니다. 역사적인 사건입니다.

Yeah, you want to be able to tell your children

예, 당신은 당신의 아이들에게

‘I was there at the very first Simple English Videos Live Show.’

'나는 최초의 Simple English Videos 라이브 쇼에 거기에 있었다'고 말할 수 있기를 원할 것입니다.

So get this date in your diary. Your calendar. And if you want a reminder, sign up for our

그러니 이 날짜를 당신의 일기에 기록하세요. 당신의 달력. 알림을 원하시면

newsletter and we can send you an email 10 minutes before it starts. We’ll put a link

뉴스레터에 가입하시면 시작 10분 전에 이메일을 보내드립니다 .

in the details below. Tell all your friends about it. Jay’s going to transport me to

아래 세부정보에 링크를 걸어두겠습니다. 모든 친구들에게 그것에 대해 이야기하십시오. 제이가 나를 파리로 데려다 줄 거예요

Paris. Well, I’ll try. We’d better stop now and

. 글쎄, 나는 노력할 것이다. 지금 멈추고

go and rehearse that bit. It’s going to be great. See you there everyone.

그 비트를 리허설하는 것이 좋습니다. 잘 될거야. 모두 거기서 만나요.

Bye.

안녕.