10 British slang expressions

Do you want to learn some English slang?

英語のスラングを学びたいですか？ 今日は

We're looking at 10 British slang expressions today.

10のイギリスのスラング表現を見ています .

British ones?

イギリス人？

But I'm American Yeah, and I'm British.

でも私はアメリカ人です 、そして私はイギリス人です。

So, I'm going to test you.

だから、私はあなたをテストするつもりです。

A little while ago I gave Jay a quiz on British slang.

少し前に、ジェイにイギリスのスラングに関するクイズを出しました 。

And I won a prize.

そして入賞しました。

He did very well.

彼はよくやった。

I'll put the link here.

ここにリンクを貼っておきます。

And everyone enjoyed it, so we have another 10 words today.

そして、みんな楽しんでくれたので、 今日はあと 10 語あります。

I hope to do well again.

またうまくいきますように。

Um, but some of the words are more difficult this time.

うーん、でも今回はもっと難しい単語がいくつかあります 。

Uh oh.

ええとああ。

All right, give me the first one.

よし、最初のものをくれ。

Hmm, S-K-I-V-E.

うーん、S-K-I-V-E。

I would pronounce that 'skive' but, Yes, that's right, skive.

私はそれを 'skive' と発音しますが、 そうです、そうです、skive.

I have absolutely no idea what this means.

これが何を意味するのか、まったくわかりません。

OK, let me give you an example.

では、例を挙げましょう。

Um, she hated school so she skived off a lot.

ええと、彼女は学校が嫌いだったので、たくさん削りました。

Ah, so she played hooky.

ああ、だから彼女は夢中になった。

She didn't go to school.

彼女は学校に行きませんでした。

Yes, in British English we usually say 'skive' or 'skive off' or 'bunk off'

はい、イギリス英語では通常 'skive' または 'skive off' または 'bunk off' と言います

Bunk off?

Bunk off?

Yes, it's another slang term for the same thing.

はい、同じことを表す別の俗語です 。

Skiving is when you don't go to school or work when you should.

スカイビングとは、学校や 仕事に行くべき時に行かないことです。

For example, he says he's too ill to come to work, but I think

たとえば、彼は 病気で仕事に行けないと言っていますが、私は

he's skiving.

彼がスキーをしていると思います。

Tosh.

トッシュ。

It's always a funny word when I hear tosh.

toshと聞くといつも面白い言葉です。

I think it just means nonsense or rubbish.

ナンセンスまたはゴミを意味しているだけだと思います。

You're quite right.

あなたはかなり正しいです。

Yes, use it in a sentence.

はい、文で使用します。

Um, that offer I received in the mail that promised me 10 percent a year is tosh.

郵便で受け取った、 年利 10% を約束したそのオファーはトッシュです。

That works.

それはうまくいきます。

Tosh means nonsense or rubbish.

Tosh は、ナンセンスまたはゴミを意味します。

So, don't talk tosh means don't talk nonsense.

だから、トッシュを話さないということは、意味のない話をしないということです。

OK, what does this mean?

わかりました、これはどういう意味ですか?

Go spare.

余裕を持ってください。

I'm gonna guess here that it means go with the least possible.

ここでは、 可能な限り最小限に抑えることを意味すると推測します。

Use as few of something as necessary.

必要最小限のものを使用します。

Oh, good guess.

ああ、いいですね。

totally wrong.

完全に間違っています。

Ha, what does it mean?

はぁ、どういう意味ですか？

I'll give you some clues.

手がかりをいくつか教えます。

I'll give you some examples.

いくつか例を挙げます。

Um, I'd go spare if I didn't have my mobile phone.

ええと、携帯電話を持っていなかったら、私は余裕を持っていたでしょう 。

Stir crazy, you'd go nuts.

狂ったようにかき混ぜてください、あなたは気が狂うでしょう。

You'd go crazy.

あなたは夢中になるでしょう。

You’d go insane.

あなたは気が狂うでしょう。

Yeah.

うん。

I see.

そうか。

Yeah.

What does spare have to do with being insane?

うん。

スペアと狂気との関係は？

Let me give you another context.

別の文脈をあげましょう。

I forgot to lock the office door last night.

昨夜、オフィスのドアに鍵をかけるのを忘れました。

Don't tell Kathy or she'll go spare.

キャシーに言わないでください。

Ok, I've got it.

わかりました。

So it's like she'll go... go nuts but in a way that she gets very angry and very worried.

彼女は気が狂ってしまうようですが、ある 意味で彼女は非常に怒って、非常に心配しています。

So if you go spare, you often lose your temper.

そのため、余裕を持って行動すると、しばしばかんしゃくを起こします。

For example, Don't tell mum I skived off school.

たとえば、学校をやめたことをお母さんに言わないでください。

She'll go spare.

彼女は予備に行きます。

Jammy.

ジャミー。

Thats...

それは...

That could be lots of different things.

それは多くの異なるものになる可能性があります。

I know 'jammies' I've heard you use for pajamas.

私はあなたがパジャマに使うと聞いた「jammies」を知っています.

oh yes, But, uh..

そうそう、 でも、ええと..

or jim-jams.

またはジムジャム。

Right, but jammy?

そうだけど、ジャミー？

I mean we get 'in a jam' in American English meaning we're in trouble.

アメリカ英語で「in a jam」とは、 困っているという意味です。

What's 'jammy'?

「ジャミー」とは？

No, it's not the same as 'in a jam.'

いいえ、それは「渋滞中」と同じではありません。

We could say that too when we're in trouble.

困ったときもそう言えます。

But a person could be jammy if they have a stroke of

しかし、幸運が訪れた場合、人はジャミーになる可能性があり

good luck and it was purely down to chance and possibly they didn't deserve it.

、それは純粋に偶然によるものであり 、おそらくそれに値するものではありませんでした. たまたま

We say someone is jammy when something good has happened to them by chance, but they didn't

何か良いことがあったのに、あまり努力しなかった人をジャミーと言います

make much effort.

。

So they didn't really deserve the good luck.

ですから、彼らは本当に幸運に値しませんでした。

So when we're playing miniature golf and you get the ball in the hole, you're jammy.

ミニチュアゴルフをしていて、 ボールがホールに入ると、ジャミーになります。

You could say to me, 'you jammy thing.'

あなたは私に「あなたはジャミーなこと」と言うことができました。

You jammy thing.

ジャミーなこと。

Yes, and it's because I have no skills at this game and therefore it was strange that

はい、それは私がこのゲームのスキルを持っていないからです

I got the ball in the hole.

。

Um, but on the other hand, if I win at Scrabble then you couldn't

ええと、でも その一方で、私がスクラブルで勝った場合、

say 'you jammy thing' because I always win at Scrabble because I'm very good at it.

「あなたはジャミーなことだ」とは言えません 。

She's very good at it.

彼女はそれがとても上手です。

He, he, he, OK, another one.

彼、彼、彼、OK、もう 1 つ。

Fancy someone.

誰かを空想します。

I know what this is.

私はこれが何であるかを知っています。

Yeah, I fancy you.

ええ、私はあなたが好きです。

I fancy you too.

私もあなたが好きです。

When you fancy someone, you like them a lot.

あなたが誰かを好きになると、あなたはその人をとても好きになります。

You find them sexually attractive.

あなたは彼らが性的に魅力的だと思います。

If you fancy someone, it means you're attracted to them in a sexual way.

あなたが誰かを好きなら、それはあなたが 性的な方法でその人に惹かれていることを意味します.

so I could say, Mmm, I really like Jay.

だから私は、うーん、ジェイが本当に好きだと言えます 。 彼も

I hope he fancies me too.

私を空想してくれることを願っています。

And then hopefully, they'll ask you on a date and then you never know but you might...

そしてうまくいけば、彼らはあなたをデートに誘うでしょう

Snog.

。

To snog, I know this one too.

スノッグするには、私もこれを知っています。

it's to kiss.

キスすることです。

That's right, kiss passionately.

そうです、情熱的にキスしてください。

If two people snog, they kiss and usually for a length of time.

二人が鼻を鳴らしたら、キスをし、通常は 長い間キスをします。

For example, the teacher caught Jim and Mandy snogging behind the bike sheds.

たとえば、教師は ジムとマンディが自転車置き場の後ろで鼻を鳴らしているのを見つけました。

Kerfuffle.

カーファッフル。

I...

私は...

I heard this years ago from Vicki and it really confused me.

何年も前にヴィッキーから聞いたのですが、本当に 混乱しました。

It means something that's very, very difficult.

とても、とても難しいことを意味します。

So, if something is very complicated, it's a kerfuffle

したがって、 何かが非常に複雑な場合は、大騒ぎになります

to do.

。

Ah, nice try.

ああ、いい試みだ。

No.

No, it's when there's when there's a lot of noise and activity and commotion and for no

いいえ、いいえ、それは多くの 騒音と活動と騒ぎがあり、

good purpose.

正当な目的がない場合です。

It, it's...

あれ、それは…

There’s lot of disturbance and making a fuss and getting excited about things.

騒ぎ立てて騒いで 盛り上がって。

So like when Jay's cooking a meal in the kitchen, there's often a lot of kerfuffle.

たとえば、ジェイがキッチンで食事を作っているときのように、 大騒ぎになることがよくあります。

There's a lot of activity and commotion but nothing much gets done.

多くの活動と騒ぎがありますが、 何も成し遂げられません。 一度に

I always thought it was because I had so many things happening at once.

たくさんのことが起こったからだといつも思っていました 。

I had rice here, I had water here, I had pasta here.

ここでご飯を、ここで水を、ここでパスタを食べました 。

That's a kerfuffle, right?

それは 大騒ぎですよね？

That is a kind of kerfuffle when you're in charge.

あなたが担当しているとき、それは一種の混乱です 。

A kerfuffle is when there's a lot of noise and activity and excitement.

カーファッフルは、騒音 や活動、興奮がたくさんあるときです。

And it's an unnecessary fuss.

そして、それは 不必要な大騒ぎです。

We might ask, 'what's all the kerfuffle about?'

私たちは、「大騒ぎは何のことですか?」と尋ねるかもしれません。

And it's like asking 'what's all the fuss about?'

そしてそれは、「大騒ぎは何ですか?」と尋ねるようなものです。

Cooking should be a calm and peaceful activity.

料理は穏やかで平和な活動でなければなりません。

OK, next one.

よし、次だ。

Miffed.

むっつり。 わかり

Ok, well I think this means I'm annoyed because I've been snubbed in some way.

ました、まあ、これは私がイライラしていることを意味していると思います 。

That's quite a good explanation.

それはかなり良い説明です。

So can you use it in a sentence?

では、文中で使えますか？

Yes, I got miffed when somebody stepped in front of me in the line for the bank.

はい、銀行の列で誰かが私の前に足を踏み入れたとき、私は腹を立てました 。

Yes, or in the queue.

はい、または列に並んでいます。

In the what?

何に？

Somebody stepped front of you...

誰かがあなたの前に足を踏み入れた...

In the what?

何が？

In the queue.

キューで。

In the queue?

列に？

So miffed is when you're a little annoyed by someone's behavior towards you.

誰かの自分に対する振る舞いに少しイライラするのは、とても腹立たしいことです。

For example, 'I was miffed when he didn't call me.'

たとえば、「彼が私に電話しなかったとき、私は腹を立てました 。」

Ok, snookered, or I think you might say snookered.

わかりました、スヌーカー、またはスヌーカーと言うかもしれません。

I think it comes from the game of snooker which is a...

スヌーカーのゲームから来ていると思います ...

No, snooker.

いいえ、スヌーカーです。

Right, ha, I think it means you've been cheated.

そうですね、だまされたということですね。

Ah, in American English snookered means to be cheated.

ああ、アメリカ英語でスヌーカーは だまされるという意味です。

But it has a different meaning in British English.

しかし、イギリス英語では意味が異なります 。

What's that?

あれは何でしょう？

OK. When you can't do something that you want to do because of some reason, some obstacle

OK。 なんらかの理由や障害のためにやりたいことができないとき、

in your way, then you're snookered.

あなたはスヌーカーです.

And it comes from the game of snooker because if

これは スヌーカーのゲームに由来します。

a ball's in the way and you can't get your ball in the hole, then you're snookered.

ボールが邪魔になって、 ボールをホールに入れることができない場合、スヌーカーと呼ばれます。

Got it.

とった。

OK.

OK。

So for example, suppose you want to get your clothes cleaned before your job interview

たとえば、明日の 就職面接の前に衣類をクリーニングしたいのです

tomorrow, but the dry cleaner's is closed.

が、クリーニング店が 閉まっているとします。

Then you're snookered.

その後、あなたはスヌーカーです。

Have a butcher's.

肉屋を持っています。

I know this is cockney rhyming slang but I don't know what it means.

これがコックニーの押韻スラングであることは知っていますが、 意味がわかりません。

I've forgotten.

忘れた。

Have a butcher's.

肉屋を持っています。

You're right.

あなたが正しい。

I'll give you a point for cockney rhyming slang.

コックニーの韻を踏むスラングのポイントを教えてあげましょう 。

Cockney rhyming slang comes from the east end of London.

コックニーの韻を踏むスラングは、ロンドンの東端に由来します 。

And it was often the language that the prisoners in jail would

そして、 刑務所の囚人が、

use so that the people who were guarding them wouldn't understand them.

彼らを守っている人々が 彼らを理解できないようにするために使用する言語であることがよくありました.

And what you do is you have a phrase like 'a butcher's hook'

そして、 「肉屋のフック」のようなフレーズがあり、

and you find a word that rhymes with hook which in this case is... look.

フックと韻を踏む単語を見つけます。 この場合は... 見てください。

Oh, I see.

ああなるほど。

And then you use a butcher's and it means a look.

そして、あなたはブッチャーズを使い、それは一見を意味します . たくさんあるので、

And we should do a video about them all one day 'cause there are lots of them.

いつの日かそれらすべてについてのビデオを作成する必要があります 。

So, to have a butcher’s is cockney rhyming slang.

だから、肉屋を持っていることは、コックニーの韻を踏む スラングです.

And it means to have a look.

そして、それは見てみるという意味です。

So, can I have a butcher's means can I have a look.

それで、私は肉屋の手段を持っていますか？

So, have we finished?

それで、私たちは終わりましたか？

Yes.

はい。

How did I do?

どうだった？

Well, not as well as last time but that's because I gave you more difficult words.

そうですね、前回ほどではありませんが、それは 私があなたにもっと難しい言葉を与えたからです。

So, no prize for me this time?

で、今回は賞品なし？

No.

Actually, I'm going to win the prize.

いいえ、実は私が賞をとります。

What is it?

それは何ですか？

You can have a butcher's if you want.

必要に応じて、肉屋を食べることができます。

It’s...

Dinner for two at the Indian restaurant, again.

インド料理店で二人で夕食です。

We had a nice time there last time.

前回はそこで楽しい時間を過ごしました。

Right.

右。

If you've enjoyed this video, please subscribe to our channel.

この動画を気に入っていただけましたら、ぜひチャンネル登録をお願いいたします 。

And share it with your friends.

そして、あなたの友人と共有してください。

I'll bet they'll enjoy it too.

彼らもそれを楽しむに違いない。

And if you'd like a video on cockney rhyming slang, please let us know in the comments.

コックニーの韻を踏むスラングのビデオが必要な場合は 、コメント欄でお知らせください。

See you all next week everyone.

それでは皆様、また来週。

Bye-bye.

バイバイ。

Bye

さよなら