10 British slang expressions

Do you want to learn some English slang?

영어 속어를 배우고 싶습니까? 오늘은

We're looking at 10 British slang expressions today.

10가지 영국 속어 표현을 살펴보겠습니다 .

British ones?

영국인?

But I'm American Yeah, and I'm British.

하지만 저는 미국인 이고 영국인입니다.

So, I'm going to test you.

그래서, 나는 당신을 테스트 할 것입니다.

A little while ago I gave Jay a quiz on British slang.

얼마 전에 Jay에게 영국 속어에 대한 퀴즈를 주었습니다 .

And I won a prize.

그리고 상을 받았습니다.

He did very well.

그는 아주 잘했습니다.

I'll put the link here.

여기에 링크를 걸어 놓겠습니다.

And everyone enjoyed it, so we have another 10 words today.

그리고 모두가 그것을 즐겼기 때문에 오늘 우리는 또 다른 10개의 단어를 가지고 있습니다.

I hope to do well again.

다시 잘하기를 바랍니다.

Um, but some of the words are more difficult this time.

음, 하지만 이번에는 단어 중 일부가 더 어렵습니다 .

Uh oh.

어 오.

All right, give me the first one.

좋아, 나에게 첫 번째 것을 줘.

Hmm, S-K-I-V-E.

흠, S-K-I-V-E.

I would pronounce that 'skive' but, Yes, that's right, skive.

나는 그것을 'skive'라고 발음하겠지만, 네, 맞습니다, skive.

I have absolutely no idea what this means.

나는 이것이 무엇을 의미하는지 전혀 모릅니다.

OK, let me give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

Um, she hated school so she skived off a lot.

음, 그녀는 학교를 싫어해서 많이 피했다.

Ah, so she played hooky.

아, 그래서 그녀는 푹 빠졌습니다.

She didn't go to school.

그녀는 학교에 가지 않았다.

Yes, in British English we usually say 'skive' or 'skive off' or 'bunk off'

예, 영국식 영어에서는 보통 'skive' 또는 'skive off' 또는 'bunk off'라고 말합니다.

Bunk off?

Yes, it's another slang term for the same thing.

예, 같은 것을 가리키는 또 다른 속어입니다 .

Skiving is when you don't go to school or work when you should.

Skiving은 학교에 가지 않거나 일해야 할 때 일하지 않는 것입니다.

For example, he says he's too ill to come to work, but I think

예를 들어, 그는 너무 아파서 일하러 갈 수 없다고 말하지만, 나는

he's skiving.

그가 피할 것이라고 생각합니다.

Tosh.

쓸 데 없는 말.

It's always a funny word when I hear tosh.

토시라는 말을 들을 때면 항상 웃기는 말이다.

I think it just means nonsense or rubbish.

그냥 헛소리나 쓰레기 같은 뜻이라고 생각합니다.

You're quite right.

네 말이 맞아.

Yes, use it in a sentence.

네, 문장으로 사용하세요.

Um, that offer I received in the mail that promised me 10 percent a year is tosh.

음, 우편으로 받은 연 10퍼센트의 제안은 토시입니다.

That works.

작동합니다.

Tosh means nonsense or rubbish.

Tosh는 넌센스 또는 쓰레기를 의미합니다.

So, don't talk tosh means don't talk nonsense.

그래서, don't talk tosh는 말도 안되는 말을 하지 말라는 뜻입니다.

OK, what does this mean?

이것은 무엇을 의미합니까?

Go spare.

여분으로 가십시오.

I'm gonna guess here that it means go with the least possible.

나는 여기서 그것이 가능한 최소한으로 간다는 것을 의미한다고 추측할 것입니다 .

Use as few of something as necessary.

필요한 만큼 적게 사용하십시오.

Oh, good guess.

오, 좋은 추측이네요.

totally wrong.

완전히 틀렸어.

Ha, what does it mean?

하, 그게 무슨 뜻이야?

I'll give you some clues.

몇 가지 단서를 드리겠습니다.

I'll give you some examples.

몇 가지 예를 들겠습니다.

Um, I'd go spare if I didn't have my mobile phone.

음, 휴대폰이 없었다면 여유로울 텐데 .

Stir crazy, you'd go nuts.

미친 듯이 저어, 당신은 미쳐 갈 것입니다.

You'd go crazy.

당신은 미쳐 갈 것입니다.

You’d go insane.

당신은 미쳐 버릴 것입니다.

Yeah.

응.

I see.

알겠어요.

Yeah.

What does spare have to do with being insane?

응.

여분이 미친 것과 무슨 관련이 있습니까?

Let me give you another context.

다른 맥락을 알려드리겠습니다.

I forgot to lock the office door last night.

어젯밤에 사무실 문을 잠그는 것을 잊었습니다.

Don't tell Kathy or she'll go spare.

Kathy에게 말하지 마세요.

Ok, I've got it.

알겠습니다.

So it's like she'll go... go nuts but in a way that she gets very angry and very worried.

그래서 그녀는 갈 것 같습니다...미쳐가지만 그녀는 매우 화를 내고 매우 걱정합니다.

So if you go spare, you often lose your temper.

그래서 여유를 가지면 종종 화를 낸다.

For example, Don't tell mum I skived off school.

예를 들어, 내가 학교를 빼먹었다고 엄마에게 말하지 마세요.

She'll go spare.

그녀는 여분 갈거야.

Jammy.

제이미.

Thats...

그게...

That could be lots of different things.

그건 여러가지가 있을 수 있습니다.

I know 'jammies' I've heard you use for pajamas.

나는 당신이 잠옷에 사용한다고 들었던 '재미'를 알고 있습니다.

oh yes, But, uh..

오 그래, 하지만, 어..

or jim-jams.

아니면 짐잼.

Right, but jammy?

맞아요, 하지만 잼미?

I mean we get 'in a jam' in American English meaning we're in trouble.

제 말은 우리가 곤경에 처했다는 의미의 미국식 영어 'in a jam'을 의미합니다 .

What's 'jammy'?

'잼미'가 뭐야?

No, it's not the same as 'in a jam.'

아니요, 'in a jam'과 다릅니다.

We could say that too when we're in trouble.

우리도 곤경에 처했을 때 그렇게 말할 수 있습니다.

But a person could be jammy if they have a stroke of

그러나 어떤 사람이 행운을 빕니다.

good luck and it was purely down to chance and possibly they didn't deserve it.

순전히 운이 좋아서 그럴 자격이 없었을 수도 있습니다.

We say someone is jammy when something good has happened to them by chance, but they didn't

우리는 누군가에게 우연히 좋은 일이 일어났지만

make much effort.

많은 노력을 기울이지 않았을 때 누군가를 잼미라고 합니다.

So they didn't really deserve the good luck.

그래서 그들은 정말로 행운을 받을 자격이 없었습니다.

So when we're playing miniature golf and you get the ball in the hole, you're jammy.

그래서 우리가 미니 골프를 치고 홀에 공을 넣으면 잼이 난다.

You could say to me, 'you jammy thing.'

당신은 나에게 '재미있는 것'이라고 말할 수 있습니다.

You jammy thing.

당신은 재미 있어요.

Yes, and it's because I have no skills at this game and therefore it was strange that

네, 그리고 제가 이 게임에 재능이 없어서

I got the ball in the hole.

홀에 공을 넣은 것이 이상했습니다.

Um, but on the other hand, if I win at Scrabble then you couldn't

음, 하지만 반면에 내가 Scrabble에서 이기면

say 'you jammy thing' because I always win at Scrabble because I'm very good at it.

'you jammy thing'이라고 말할 수 없습니다. 저는 Scrabble을 아주 잘해서 항상 이기기 때문입니다.

She's very good at it.

그녀는 그것을 아주 잘합니다.

He, he, he, OK, another one.

그, 그, 그, 좋아, 또 하나.

Fancy someone.

멋진 사람.

I know what this is.

나는 이것이 무엇인지 압니다.

Yeah, I fancy you.

그래, 난 당신이 좋아.

I fancy you too.

나도 당신을 좋아합니다.

When you fancy someone, you like them a lot.

당신이 누군가를 좋아할 때, 당신은 그들을 많이 좋아합니다.

You find them sexually attractive.

당신은 그들이 성적으로 매력적이라고 ​​생각합니다.

If you fancy someone, it means you're attracted to them in a sexual way.

당신이 누군가를 좋아한다면, 그것은 당신이 그 사람에게 성적인 방식으로 끌린다는 것을 의미합니다.

so I could say, Mmm, I really like Jay.

음, 저는 제이를 정말 좋아해요.

I hope he fancies me too.

그가 나를 좋아하기를 바랍니다.

And then hopefully, they'll ask you on a date and then you never know but you might...

그런 다음 그들이 당신에게 데이트 신청을 할 것이고 당신은 결코 알지 못하지만 아마도...

Snog.

Snog.

To snog, I know this one too.

snog에 대해, 나도 이것을 알고 있습니다.

it's to kiss.

키스하는 것입니다.

That's right, kiss passionately.

맞습니다, 열정적으로 키스하십시오.

If two people snog, they kiss and usually for a length of time.

두 사람이 코를 골면 보통 오랫동안 키스를 합니다.

For example, the teacher caught Jim and Mandy snogging behind the bike sheds.

예를 들어, 교사는 Jim과 Mandy가 자전거 보관소 뒤에서 코를 골고 있는 것을 잡았습니다.

Kerfuffle.

커플.

I...

나... 몇 년

I heard this years ago from Vicki and it really confused me.

전에 Vicki에게서 들었는데 정말 혼란스러웠어.

It means something that's very, very difficult.

매우 매우 어려운 일을 의미합니다.

So, if something is very complicated, it's a kerfuffle

따라서 무언가가 매우 복잡하다면

to do.

할 일이 커플입니다.

Ah, nice try.

아, 좋은 시도.

No.

No, it's when there's when there's a lot of noise and activity and commotion and for no

아닙니다. 좋은 목적 없이 많은 소음과 활동과 소동이 있을 때입니다

good purpose.

.

It, it's...

그, 그...

There’s lot of disturbance and making a fuss and getting excited about things.

소동이 많고 소란을 피우고 흥분하는 일이 많습니다.

So like when Jay's cooking a meal in the kitchen, there's often a lot of kerfuffle.

제이가 부엌에서 음식을 요리할 때처럼 종종 소란이 많이 일어납니다.

There's a lot of activity and commotion but nothing much gets done.

많은 활동과 소동이 있지만 그다지 많은 일이 이루어지지 않습니다. 한 번에

I always thought it was because I had so many things happening at once.

너무 많은 일이 일어나기 때문이라고 항상 생각했습니다 .

I had rice here, I had water here, I had pasta here.

밥은 여기에, 물은 여기에, 파스타는 여기에.

That's a kerfuffle, right?

그게 커플이야, 그렇지?

That is a kind of kerfuffle when you're in charge.

그것은 당신이 책임을 질 때 일종의 커플입니다 .

A kerfuffle is when there's a lot of noise and activity and excitement.

소동은 많은 소음 과 활동 및 흥분이 있을 때입니다.

And it's an unnecessary fuss.

그리고 그것은 불필요한 소란입니다.

We might ask, 'what's all the kerfuffle about?'

우리는 '소란이 다 뭐야?'라고 물을 수 있습니다.

And it's like asking 'what's all the fuss about?'

그리고 그것은 '무슨 소란이야?'라고 묻는 것과 같습니다.

Cooking should be a calm and peaceful activity.

요리는 조용하고 평화로운 활동이어야 합니다.

OK, next one.

좋아, 다음.

Miffed.

화가 났어.

Ok, well I think this means I'm annoyed because I've been snubbed in some way.

좋아요, 제 생각에는 제가 어떤 식으로든 무시당했기 때문에 짜증이 난다는 뜻인 것 같아요 .

That's quite a good explanation.

꽤 좋은 설명입니다.

So can you use it in a sentence?

그럼 문장으로 쓸 수 있나요?

Yes, I got miffed when somebody stepped in front of me in the line for the bank.

예, 누군가가 은행 줄을 서기 위해 내 앞에 걸어왔을 때 화가 났습니다 .

Yes, or in the queue.

예, 또는 대기열에 있습니다.

In the what?

무엇에?

Somebody stepped front of you...

누군가 당신 앞에 나섰습니다...

In the what?

무엇에서?

In the queue.

대기열에 있습니다.

In the queue?

대기열에 있습니까? 당신에 대한 누군가의 행동에

So miffed is when you're a little annoyed by someone's behavior towards you.

약간 짜증이 났을 때 화가 난다 .

For example, 'I was miffed when he didn't call me.'

예를 들어, '그가 전화를 안 해서 화가 났어요 .'

Ok, snookered, or I think you might say snookered.

좋아, 스누커, 아니면 스누커라고 말할 수 있을 것 같아.

I think it comes from the game of snooker which is a...

스누커 게임에서 나온 것 같은데 ...

No, snooker.

아뇨, 스누커.

Right, ha, I think it means you've been cheated.

맞아요, 하, 당신이 속았다는 뜻인 것 같아요.

Ah, in American English snookered means to be cheated.

아, 미국식 영어로 snookered는 속았다는 뜻입니다 .

But it has a different meaning in British English.

하지만 영국식 영어에서는 의미가 다릅니다 .

What's that?

저게 뭐야?

OK. When you can't do something that you want to do because of some reason, some obstacle

좋아요. 당신이 하고 싶은 일을 할 수 없을 때,

in your way, then you're snookered.

당신의 길을 가로막는 어떤 장애물 때문에 당신은 당황한 것입니다.

And it comes from the game of snooker because if

그리고 그것은 스누커 게임에서 나온 것입니다. 왜냐하면

a ball's in the way and you can't get your ball in the hole, then you're snookered.

공이 방해가 되고 공을 구멍에 넣을 수 없다면 당신은 스누커된 것입니다.

Got it.

알았어요.

OK.

좋아요.

So for example, suppose you want to get your clothes cleaned before your job interview

예를 들어 내일 면접 전에 옷을 세탁하고 싶은데

tomorrow, but the dry cleaner's is closed.

세탁소가 문을 닫았다고 가정해 봅시다.

Then you're snookered.

그럼 당신은 스누커입니다.

Have a butcher's.

정육점이 있습니다.

I know this is cockney rhyming slang but I don't know what it means.

나는 이것이 cockney 운율 속어라는 것을 알고 있지만 그것이 무엇을 의미하는지 모르겠습니다.

I've forgotten.

깜빡했습니다.

Have a butcher's.

정육점이 있습니다.

You're right.

네가 옳아.

I'll give you a point for cockney rhyming slang.

cockney rhyming 속어에 대한 요점을 알려 드리겠습니다 .

Cockney rhyming slang comes from the east end of London.

Cockney 운율 속어는 런던의 동쪽 끝에서 나옵니다 .

And it was often the language that the prisoners in jail would

그리고 그것은 감옥에 있는 죄수들이

use so that the people who were guarding them wouldn't understand them.

사용하는 언어였기 때문에 그들을 지키는 사람들이 그들의 말을 이해하지 못했습니다.

And what you do is you have a phrase like 'a butcher's hook'

그리고 당신이 하는 일은 'a butcher's hook'과 같은 문구가 있고

and you find a word that rhymes with hook which in this case is... look.

hook과 운율이 맞는 단어를 찾는 것입니다. 이 경우에는... 보세요.

Oh, I see.

알겠어요.

And then you use a butcher's and it means a look.

그리고 당신은 정육점을 사용하고 그것은 외모를 의미합니다 .

And we should do a video about them all one day 'cause there are lots of them.

그리고 우리는 그것들이 많기 때문에 언젠가 그들에 대한 비디오를 만들어야 합니다 .

So, to have a butcher’s is cockney rhyming slang.

따라서 정육점을 갖는다는 것은 닭 운율 속어입니다.

And it means to have a look.

그리고 살펴보라는 뜻입니다.

So, can I have a butcher's means can I have a look.

그래서 정육점을 가질 수 있습니까?

So, have we finished?

자, 끝냈나요?

Yes.

예.

How did I do?

내가 어떻게 했지?

Well, not as well as last time but that's because I gave you more difficult words.

뭐, 저번만큼은 아니지만, 그래서 더 어려운 말을 드렸거든요.

So, no prize for me this time?

그래서 이번에는 상이 없나요?

No.

아니요

Actually, I'm going to win the prize.

. 사실은 제가 상을 받을 거예요.

What is it?

뭐야?

You can have a butcher's if you want.

원한다면 정육점을 가질 수 있습니다.

It’s...

Dinner for two at the Indian restaurant, again.

또... 인도식당에서 2인 저녁식사.

We had a nice time there last time.

우리는 지난번에 그곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다.

Right.

오른쪽.

If you've enjoyed this video, please subscribe to our channel.

이 영상이 마음에 드셨다면 저희 채널을 구독해 주세요.

And share it with your friends.

그리고 친구들과 공유하세요. 그들

I'll bet they'll enjoy it too.

도 그것을 즐길 것이라고 장담합니다.

And if you'd like a video on cockney rhyming slang, please let us know in the comments.

그리고 cockney rhyming slang에 대한 비디오를 원하시면 댓글로 알려주세요.

See you all next week everyone.

모두들 다음주에 만나요.

Bye-bye.

안녕.

Bye

안녕