10 British slang expressions

Do you want to learn some English slang?

Chcesz nauczyć się angielskiego slangu?

We're looking at 10 British slang expressions today.

Przyjrzymy się dzisiaj 10 brytyjskim wyrażeniom slangowym .

British ones?

brytyjskie?

But I'm American Yeah, and I'm British.

Ale jestem Amerykaninem Tak, i jestem Brytyjczykiem.

So, I'm going to test you.

Więc zamierzam cię przetestować.

A little while ago I gave Jay a quiz on British slang.

Jakiś czas temu dałem Jayowi quiz na temat brytyjskiego slangu.

And I won a prize.

I wygrałem nagrodę.

He did very well.

Zrobił bardzo dobrze.

I'll put the link here.

Tutaj umieszczę link.

And everyone enjoyed it, so we have another 10 words today.

I wszystkim się podobało, więc mamy dzisiaj kolejne 10 słów.

I hope to do well again.

Mam nadzieję, że znowu dobrze mi pójdzie.

Um, but some of the words are more difficult this time.

Um, ale niektóre słowa są tym razem trudniejsze.

Uh oh.

O o.

All right, give me the first one.

Dobra, daj mi pierwszy.

Hmm, S-K-I-V-E.

Hmm, S-K-I-V-E.

I would pronounce that 'skive' but, Yes, that's right, skive.

Wymówiłbym to „skive”, ale tak, zgadza się, skive.

I have absolutely no idea what this means.

Zupełnie nie mam pojęcia, co to oznacza.

OK, let me give you an example.

OK, dam ci przykład.

Um, she hated school so she skived off a lot.

Um, nienawidziła szkoły, więc dużo odrabiała.

Ah, so she played hooky.

Ach, więc grała na wagarach.

She didn't go to school.

Nie chodziła do szkoły.

Yes, in British English we usually say 'skive' or 'skive off' or 'bunk off'

Tak, w brytyjskim angielskim zwykle mówimy „skive”, „ skive off” lub „bunk off”.

Bunk off?

Bunk off?

Yes, it's another slang term for the same thing.

Tak, to inne slangowe określenie tej samej rzeczy.

Skiving is when you don't go to school or work when you should.

Skiving jest wtedy, gdy nie chodzisz do szkoły lub pracy, kiedy powinieneś.

For example, he says he's too ill to come to work, but I think

Na przykład mówi, że jest zbyt chory, żeby przyjść do pracy, ale ja myślę, że

he's skiving.

się ślizga.

Tosh.

Bzdury.

It's always a funny word when I hear tosh.

To zawsze zabawne słowo, kiedy słyszę tosh.

I think it just means nonsense or rubbish.

Myślę, że to po prostu oznacza nonsens lub śmieci.

You're quite right.

Masz w zasadzie rację.

Yes, use it in a sentence.

Tak, użyj go w zdaniu.

Um, that offer I received in the mail that promised me 10 percent a year is tosh.

Um, ta oferta, którą otrzymałem w poczcie, która obiecywała mi 10 procent rocznie, to bzdura.

That works.

To działa.

Tosh means nonsense or rubbish.

Tosh oznacza nonsens lub śmieci.

So, don't talk tosh means don't talk nonsense.

Więc nie mów tosh oznacza nie mów bzdur.

OK, what does this mean?

OK, co to oznacza?

Go spare.

Idź na zapas.

I'm gonna guess here that it means go with the least possible.

Zgaduję tutaj, że oznacza to pójście z najmniejszą możliwą ilością.

Use as few of something as necessary.

Użyj tak mało czegoś, jak to konieczne.

Oh, good guess.

Och, dobre przypuszczenie.

totally wrong.

totalnie źle.

Ha, what does it mean?

Ha, co to znaczy?

I'll give you some clues.

Dam ci kilka wskazówek.

I'll give you some examples.

Dam ci kilka przykładów.

Um, I'd go spare if I didn't have my mobile phone.

Um, byłbym oszczędny, gdybym nie miał telefonu komórkowego.

Stir crazy, you'd go nuts.

Mieszaj szaleńczo, zwariujesz.

You'd go crazy.

Zwariowałbyś.

You’d go insane.

Zwariowałbyś.

Yeah.

Tak.

I see.

Widzę.

Yeah.

What does spare have to do with being insane?

Tak.

Co zapas ma wspólnego z byciem szalonym?

Let me give you another context.

Podam inny kontekst.

I forgot to lock the office door last night.

Zapomniałem zamknąć drzwi do biura zeszłej nocy.

Don't tell Kathy or she'll go spare.

Nie mów Kathy, bo będzie oszczędna.

Ok, I've got it.

Ok, mam to.

So it's like she'll go... go nuts but in a way that she gets very angry and very worried.

Więc to jest tak, jakby ona... oszalała, ale w sposób, który bardzo ją złości i bardzo martwi.

So if you go spare, you often lose your temper.

Więc jeśli oszczędzasz, często tracisz panowanie nad sobą.

For example, Don't tell mum I skived off school.

Na przykład: Nie mów mamie, że uciekłem ze szkoły.

She'll go spare.

Pójdzie oszczędnie.

Jammy.

Lepki.

Thats...

To...

That could be lots of different things.

To może być wiele różnych rzeczy.

I know 'jammies' I've heard you use for pajamas.

Znam „dżemki”, których używasz do piżam.

oh yes, But, uh..

o tak, ale, uh ..

or jim-jams.

lub jim-jams. No

Right, but jammy?

dobrze, ale dżem?

I mean we get 'in a jam' in American English meaning we're in trouble.

Chodzi mi o to, że w amerykańskim angielskim „jesteśmy w korku”, co oznacza, że ​​mamy kłopoty.

What's 'jammy'?

Co to jest „jammy”?

No, it's not the same as 'in a jam.'

Nie, to nie to samo, co „w korku”.

We could say that too when we're in trouble.

My też możemy tak mówić, kiedy mamy kłopoty.

But a person could be jammy if they have a stroke of

Ale osoba może być zacięta, jeśli ma

good luck and it was purely down to chance and possibly they didn't deserve it.

szczęście i było to wyłącznie dziełem przypadku i prawdopodobnie na to nie zasłużyła.

We say someone is jammy when something good has happened to them by chance, but they didn't

Mówimy, że ktoś jest jammy, gdy przez przypadek spotkało go coś dobrego, ale nie

make much effort.

zadał sobie wiele trudu.

So they didn't really deserve the good luck.

Więc tak naprawdę nie zasłużyli na szczęście.

So when we're playing miniature golf and you get the ball in the hole, you're jammy.

Więc kiedy gramy w minigolfa i ty wbijasz piłkę do dołka, jesteś zacięty.

You could say to me, 'you jammy thing.'

Możesz mi powiedzieć: „Ty dżemowato”.

You jammy thing.

Ty dżemowato.

Yes, and it's because I have no skills at this game and therefore it was strange that

Tak, a to dlatego, że nie mam umiejętności w tej grze i dlatego dziwne było, że

I got the ball in the hole.

trafiłem piłką do dołka.

Um, but on the other hand, if I win at Scrabble then you couldn't

Um, ale z drugiej strony, jeśli wygram w Scrabble, to nie można

say 'you jammy thing' because I always win at Scrabble because I'm very good at it.

powiedzieć „Ty ćpun”, bo ja zawsze wygrywam w Scrabble, bo jestem w tym bardzo dobry.

She's very good at it.

Jest w tym bardzo dobra.

He, he, he, OK, another one.

He, he, he, OK, jeszcze jeden.

Fancy someone.

Masz ochotę na kogoś.

I know what this is.

Wiem, co to jest.

Yeah, I fancy you.

Tak, podobasz mi się.

I fancy you too.

też mi się podobasz.

When you fancy someone, you like them a lot.

Kiedy ktoś ci się podoba, bardzo go lubisz.

You find them sexually attractive.

Uważasz je za atrakcyjne seksualnie.

If you fancy someone, it means you're attracted to them in a sexual way.

Jeśli ktoś ci się podoba, oznacza to, że pociąga cię on w sposób seksualny.

so I could say, Mmm, I really like Jay.

więc mogę powiedzieć, Mmm, naprawdę lubię Jaya.

I hope he fancies me too.

Mam nadzieję, że on też mi się podoba.

And then hopefully, they'll ask you on a date and then you never know but you might...

A potem, miejmy nadzieję, zaproszą cię na randkę, a potem nigdy nie wiadomo, ale możesz…

Snog.

Snog.

To snog, I know this one too.

Do całowania, ja też znam ten.

it's to kiss.

to pocałować.

That's right, kiss passionately.

Zgadza się, pocałuj namiętnie.

If two people snog, they kiss and usually for a length of time.

Jeśli dwie osoby się całują, całują się i to zwykle przez dłuższy czas.

For example, the teacher caught Jim and Mandy snogging behind the bike sheds.

Na przykład nauczyciel przyłapał Jima i Mandy na całowaniu się za szopami na rowery.

Kerfuffle.

zamieszanie.

I...

Ja...

I heard this years ago from Vicki and it really confused me.

Słyszałem to lata temu od Vicki i naprawdę mnie to zdezorientowało.

It means something that's very, very difficult.

Oznacza to coś bardzo, bardzo trudnego.

So, if something is very complicated, it's a kerfuffle

Tak więc, jeśli coś jest bardzo skomplikowane, jest to zamieszanie

to do.

.

Ah, nice try.

O, niezła próba.

No.

Nie.

No, it's when there's when there's a lot of noise and activity and commotion and for no

Nie, to wtedy, gdy jest dużo hałasu, ruchu i zamieszania, i to bez

good purpose.

dobrego powodu.

It, it's...

To jest… Jest

There’s lot of disturbance and making a fuss and getting excited about things.

dużo zamieszania, robienia zamieszania i ekscytowania się różnymi rzeczami.

So like when Jay's cooking a meal in the kitchen, there's often a lot of kerfuffle.

Tak jak wtedy, gdy Jay gotuje posiłek w kuchni, często jest dużo zamieszania.

There's a lot of activity and commotion but nothing much gets done.

Jest dużo ruchu i zamieszania, ale niewiele się dzieje.

I always thought it was because I had so many things happening at once.

Zawsze myślałem, że to dlatego, że dzieje się tak wiele rzeczy naraz.

I had rice here, I had water here, I had pasta here.

Miałem ryż tutaj, miałem wodę tutaj, miałem makaron tutaj.

That's a kerfuffle, right?

To jest przepychanka, prawda?

That is a kind of kerfuffle when you're in charge.

To rodzaj zamieszania, kiedy ty dowodzisz.

A kerfuffle is when there's a lot of noise and activity and excitement.

Zamieszanie ma miejsce, gdy jest dużo hałasu, aktywności i podniecenia.

And it's an unnecessary fuss.

I to niepotrzebne zamieszanie.

We might ask, 'what's all the kerfuffle about?'

Możemy zapytać: „o co to całe zamieszanie?”

And it's like asking 'what's all the fuss about?'

I to jak pytanie „o co to całe zamieszanie ?”

Cooking should be a calm and peaceful activity.

Gotowanie powinno być spokojną i spokojną czynnością.

OK, next one.

OK, następny.

Miffed.

Zirytowany.

Ok, well I think this means I'm annoyed because I've been snubbed in some way.

Ok, myślę, że to oznacza, że ​​jestem zirytowany, ponieważ zostałem w jakiś sposób zlekceważony.

That's quite a good explanation.

To całkiem dobre wyjaśnienie.

So can you use it in a sentence?

Więc czy możesz użyć go w zdaniu?

Yes, I got miffed when somebody stepped in front of me in the line for the bank.

Tak, wkurzyłem się, gdy ktoś stanął przede mną w kolejce do banku.

Yes, or in the queue.

Tak, lub w kolejce.

In the what?

w czym?

Somebody stepped front of you...

Ktoś stanął przed tobą...

In the what?

W czym?

In the queue.

W kolejce.

In the queue?

W kolejce?

So miffed is when you're a little annoyed by someone's behavior towards you.

Tak rozdrażniony jest, gdy jesteś trochę zirytowany czyimś zachowaniem wobec ciebie.

For example, 'I was miffed when he didn't call me.'

Na przykład: „Byłem zirytowany, kiedy do mnie nie zadzwonił”.

Ok, snookered, or I think you might say snookered.

Ok, snooker, albo myślę, że można powiedzieć snooker.

I think it comes from the game of snooker which is a...

Myślę, że pochodzi z gry w snookera, która jest...

No, snooker.

Nie, snookera.

Right, ha, I think it means you've been cheated.

Racja, ha, myślę, że to znaczy, że zostałeś oszukany.

Ah, in American English snookered means to be cheated.

Ach, w amerykańskim angielskim snooker oznacza być oszukanym.

But it has a different meaning in British English.

Ale ma to inne znaczenie w brytyjskim angielskim.

What's that?

Co to jest?

OK. When you can't do something that you want to do because of some reason, some obstacle

OK. Kiedy nie możesz zrobić czegoś, co chcesz zrobić z jakiegoś powodu, jakiejś przeszkody

in your way, then you're snookered.

na swojej drodze, wtedy jesteś w snookerze.

And it comes from the game of snooker because if

Wywodzi się to z gry w snookera, ponieważ jeśli

a ball's in the way and you can't get your ball in the hole, then you're snookered.

piłka przeszkadza i nie możesz wbić piłki do dołka, to jesteś w snookerze.

Got it.

Rozumiem.

OK.

OK. Załóżmy

So for example, suppose you want to get your clothes cleaned before your job interview

na przykład, że chcesz wyprać swoje ubrania przed jutrzejszą rozmową o pracę

tomorrow, but the dry cleaner's is closed.

, ale pralnia chemiczna jest zamknięta.

Then you're snookered.

Wtedy jesteś w snookera.

Have a butcher's.

Mieć rzeźnika.

I know this is cockney rhyming slang but I don't know what it means.

Wiem, że to rymowany slang cockney, ale nie wiem, co to znaczy.

I've forgotten.

Zapomniałem.

Have a butcher's.

Mieć rzeźnika.

You're right.

Masz rację.

I'll give you a point for cockney rhyming slang.

Dam ci punkt za rymowany slang cockney.

Cockney rhyming slang comes from the east end of London.

Cockney rymowany slang pochodzi ze wschodniego krańca Londynu.

And it was often the language that the prisoners in jail would

I często był to język, którego używali więźniowie w więzieniu,

use so that the people who were guarding them wouldn't understand them.

aby ludzie, którzy ich pilnowali, ich nie rozumieli.

And what you do is you have a phrase like 'a butcher's hook'

Masz frazę typu „hak rzeźnika”

and you find a word that rhymes with hook which in this case is... look.

i znajdujesz słowo, które rymuje się z hakiem, które w tym przypadku to… spójrz.

Oh, I see.

Rozumiem.

And then you use a butcher's and it means a look.

A potem używasz rzeźnika i to oznacza spojrzenie.

And we should do a video about them all one day 'cause there are lots of them.

I pewnego dnia powinniśmy zrobić film o nich wszystkich, bo jest ich dużo.

So, to have a butcher’s is cockney rhyming slang.

Tak więc posiadanie rzeźnika to rymowany slang cockney.

And it means to have a look.

A to znaczy rzucić okiem.

So, can I have a butcher's means can I have a look.

Więc, czy mogę prosić o środki rzeźnicze, czy mogę rzucić okiem.

So, have we finished?

Więc, skończyliśmy?

Yes.

Tak.

How did I do?

Jak zrobiłem?

Well, not as well as last time but that's because I gave you more difficult words.

Cóż, nie tak dobrze jak ostatnim razem, ale to dlatego, że dałem ci trudniejsze słowa.

So, no prize for me this time?

Więc tym razem nie ma dla mnie nagrody?

No.

Nie.

Actually, I'm going to win the prize.

Właściwie to ja wygram nagrodę.

What is it?

Co to jest?

You can have a butcher's if you want.

Możesz mieć rzeźnika, jeśli chcesz.

It’s...

To... Znowu

Dinner for two at the Indian restaurant, again.

kolacja dla dwojga w indyjskiej restauracji.

We had a nice time there last time.

Spędziliśmy tam miło czas ostatnim razem.

Right.

Prawidłowy.

If you've enjoyed this video, please subscribe to our channel.

Jeśli spodobał Ci się ten film, zasubskrybuj nasz kanał.

And share it with your friends.

I podziel się nim ze znajomymi.

I'll bet they'll enjoy it too.

Założę się, że im też się spodoba.

And if you'd like a video on cockney rhyming slang, please let us know in the comments.

A jeśli chcesz film o rymowanym slangu cockney, daj nam znać w komentarzach. Do

See you all next week everyone.

zobaczenia w przyszłym tygodniu wszyscy.

Bye-bye.

PA pa. Do

Bye

widzenia