2019 Rewind - top comedy sketches from Simple English Videos

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

I’m Vicki And I’m Jay.

私はヴィッキー 、ジェイです。

And welcome to our 2019 review video.

2019 年のレビュー ビデオへようこそ。 年末に合わせたかったので

We’re publishing a little early this week, because we wanted to catch the end of the

、今週は少し早めに公開します

year.

。

And wish you all a very happy 2020.

2020 年が皆様にとって幸せな年でありますようお祈り申し上げます

Every year we look back on what we’ve done, and look ahead to the next year.

。

And make plans.

そして計画を立てる。

So come and join us because you can help.

あなたが助けることができるので、私たちに参加してください。 2019 年

Thank you all so much for your support in 2019.

もご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

And a big welcome to all our new subscribers.

また、新規加入者の皆様、誠にありがとうございました。

A warning before we begin.

始める前の警告。

This is going to be a much longer video than normal, so you might want to get a cup of

これは通常よりもはるかに長いビデオになるので 、お茶を飲んでくつろぎたいと思うかもしれません

tea and make yourself comfortable.

.

We’re going to be looking at lots of the comedy sketches we made this year.

今年作ったコメディスケッチをたくさん見ていきます。

And we’re going to play a game.

そして、私たちはゲームをするつもりです。

Really?

本当？

Yes, I’m going to show you a clip and you have to name the video it came from.

はい、クリップをお見せします。その元と なったビデオに名前を付ける必要があります。

What language point were we talking about?

どの言語ポイントについて話していましたか?

Well this sounds like fun.

うーん、これは楽しそうですね。

You can play along too.

一緒に遊ぶこともできます。

OK, Let’s roll the first clip.

OK、最初のクリップをロールしましょう。

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

発熱、息苦しさ、喉の痛みはありませんか？

It’s cold season again.

また寒い季節です。

Have you protected yourself against this year’s germs?

今年の病原菌から身を守りましたか ?

Atchoo!

あっちー！

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

咳やくしゃみと戦う準備はできていますか ？

Atchoo!

あっちー！

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

大きなスチール製の鍋ほど風邪から守ってくれるものはありません 。

And when you’re all done your steel pan rinses clean.

すべてが終わったら、スチールパンは きれいにすすぎます。 今すぐ

Call or go online to get your big steel pan today.

電話またはオンラインで大きなスチール パンを入手してください 。

I don’t know what we were teaching but I remember we had a lot of fun shooting it!

何を教えていたのかはわかりませんが、 とても楽しく撮影したことを覚えています!

It was a parody of a cold medication commercial.

風邪薬のコマーシャルのパロディでした。

A parody is when you copy the style of something for comic effect.

パロディとは、 コミック効果のために何かのスタイルをコピーすることです。

And you don’t know what language point we were teaching?

そして、私たちが教えていた言語ポイントがわからないのですか ？

Something about steel pans?

鉄鍋のことか？

No.

いいえ、

It was vocabulary for talking about illnesses and sickness.

病気や病気について話すための語彙でした 。

There has to be a better way to cure a cold than that steel pan.

かぜを治すには、 鉄の鍋よりも優れた方法があるに違いありません。

How’s your headache?

頭痛はどうですか？

I’ve recovered.

回復しました。

OK, give us another clip.

OK、別のクリップをください。

Do we have a meeting with Kathy, today?

今日、キャシーとミーティングがありますか?

Yes, this afternoon.

はい、今日の午後です。

Oh, what time is it?

あ、何時ですか？

I can’t be late again.

もう遅刻はできません。

Oh yes.

そうそう。

She was furious last time.

彼女は前回激怒した。

When is it?

いつですか？

Let’s see.

どれどれ。

Three fifteen.

三十五。

Three fifty.

三五十。 遅刻し

I’ll set an alarm for 3.40 so I won’t be late.

ないように3時40分に目覚ましをセットします 。

What?

何？

Oh nothing.

何もない。

See you there!

それではお会いしましょう！ では

See you there.

またね。

You’re so mean to me!

あなたは私にとても意地悪です！

Me?

自分？

Yes.

はい。

The meeting was at 3.15, but when I said 3.50, you didn’t correct me!

ミーティングは 3 時 15 分でしたが、私が 3 時 50 分と言ったとき、 あなたは私を訂正しませんでした! 聞き

I must have misheard you.

間違えたに違いない。

Right.

右。

I know what the language point was though.

私は言語のポイントが何であるかを知っています。

What?

何？

It was about the pronunciation of numbers that people often confuse, like fifteen and

それは、 15 と 50 のように、人々がよく混同する数字の発音に関するものでした

fifty.

。

Correct!

正しい！

OK, let’s see if you get the next one.

よし、次のものを手に入れるか見てみましょう。

There’s something wrong with that thermostat.

そのサーモスタットに何か問題があります。

You know, I’ve noticed that too.

ほら、私もそれに気づきました。

The temperature keeps shooting up.

気温がどんどん上がります。

Did you say up?

言いましたか？

Yes.

はい。

That’s weird.

それは変だ。

I thought it went down.

下がったと思いました。

It should be 75 degrees.

それは75度でなければなりません。

Why do you want it to be 75 degrees?

なぜ75度にしたいのですか？

It’s a comfortable temperature.

心地よい温度です。

Yes, for you.

はい、あなたのために。

But I like it at 65.

でも私は65が好きです。

Yes, but you can take your jacket off if you get too hot.

はい、でも暑くなったらジャケットを脱いでもいいです 。

Why don’t you wear more clothes?

なぜもっと服を着ないのですか？

65 is freezing!

65は凍っている！

I have no idea what we were teaching but I recognize the argument.

私たちが何を教えていたのかはわかりませんが、 議論は認識しています。 私たちの家の

We have different opinions about the temperature in our house.

温度については、さまざまな意見があります 。

65 degrees is good.

65度でいいです。

I’m right, aren’t I?

そうですよね？

And you don’t know what we were teaching?

そして、私たちが何を教えていたのかわかりませんか？

No.

いいえ、

I’ll give you another clue.

別の手がかりを提供します。

This clip came from the same video.

このクリップは同じビデオからのものです。

Is this the design?

これはデザインですか？

Uhuh.

うーん。

Oh nice!

いいね！

You should do it in colour.

カラーでやればいい。

I like black and white.

私は黒と白が好きです。

No, you don’t.

いいえ、あなたはしません。

You’re only saying that because I suggested colour.

あなたがそう言っているのは、私が色を提案したからです 。

Well, you’re always wrong.

ええと、あなたはいつも間違っています。

So whatever I say, you’re always going to disagree?

だから私が何を言っても、あなたはいつも 反対するつもりですか？

Yes.

はい。

You know, you’re absolutely right.

ご存知のとおり、あなたは絶対に正しいです。

Really?

本当？

Yep.

うん。

Black and white is perfect.

黒と白は完璧です。

You think so?

あなたはそう思う？

Yeah.

うん。

Don’t change a thing.

何も変えないでください。

Then I’m going to make it in color.

それではカラーで作っていきます。

OK.

OK。

What just happened there?

そこで何が起こったのですか？

I’m the victim of reverse psychology – and I still don’t know the language point.

私は逆心理学の犠牲者です – そして 私はまだ言葉の要点を知りません.

It was the video we made about how we disagree.

それは、私たちがどのように意見を異にするかについて私たちが作成したビデオでした。

Then how would I know.

では、どうやって知るのでしょうか。

We never disagree!

私たちは決して同意しません！

That’s true because I’m always right.

私はいつも正しいので、それは本当です。

Give me an easy one now.

今すぐ簡単なものをください。

OK, this is really easy.

わかりました、これは本当に簡単です。

Now settle down children.

今、子供たちを落ち着かせてください。

We’re going to do some grammar.

いくつかの文法を行います。

Who threw this sock?

この靴下を投げたのは誰?

Jay did.

ジェイはそうしました。

Vicki did.

ヴィッキーはそうしました。

Whose sock is this?

これは誰の靴下ですか。

It belongs to him.

それは彼のものです。

miss.

逃す。

Who, whose and who’s.

誰が、誰が、誰が。

I knew that one!

私はそれを知っていました！

Well I should hope so.

まあ、私はそう願っています。 という

The words were on the screen.

言葉が画面に浮かびました。

I liked your wig.

あなたのかつらが気に入りました。

You should wear it more often.

もっと頻繁に着用する必要があります。

Thank you.

ありがとう。

It covers your face.

お顔を覆ってくれます。

Speaking of wigs, I have another one for you.

ウィッグといえば、もうひとつご用意しております。

With all this choice, I’m never going to get fed up with wearing the same wig again.

このすべての選択により、 同じかつらを再び着用することに飽きることはありません.

I’m amazed at the prices.

私は価格に驚いています。

They’re very reasonable.

彼らは非常に合理的です。

There are lots of other beauty products here.

ここには他にもたくさんの美容製品があります。

I’m not very good at makeup.

私は化粧があまり得意ではありません。

This one would be excellent for Halloween.

これはハロウィーンに最適です。

Do you know what we were teaching?

私たちが何を教えていたか知っていますか？

I’m not sure.

わからない。

We were looking at adjectives.

私たちは形容詞を見ていました。

I was going to say that, because we said reasonable, excellent, amazed…

私たちが合理的、 優れた、驚くべきと言ったので、

‘Amazed’ is interesting because we have amazed and amazing and they’re both adjectives.

私はそれを言おうとしていました...「驚くべき」は興味深いものです 。

Some adjectives can end with -ing OR -ED.

一部の形容詞は、-ing または -ED で終わる場合があります。

I have another clip for you about that.

それについての別のクリップがあります。

Imagine you've found a great book.

素晴らしい本を見つけたと想像してください。

It's so good you can't stop reading it.

読んでいて止まらないくらい良いです。

You can't put it down.

あなたはそれを置くことはできません。

What would you say about it.

あなたはそれについて何と言いますか。

I'm very interested in this book.

私はこの本にとても興味があります。

I'm very interesting in this book.

私はこの本にとても興味があります。 私たちは

We use interested to say how we feel.

自分がどのように感じているかを言うために、interested を使います。

We use interesting to describe the person or thing that causes the feeling.

私たちは、その感情を引き起こす人や物を説明するためにinterestingを使います 。

This is a very interesting book.

これはとても興味深い本です。

Uhuh.

うーん。

And I’m very interesting in this book.

そして、私はこの本にとても興味があります。

What?

何？

This is a book about me.

これは私についての本です。

That was about the adjectives interesting and interested

Saying ‘I’m very interesting’ is a very common mistake and it sounds funny in English.

「私はとても興味深い」と言うのは非常に よくある間違いであり、英語ではおかしく聞こえます。

But we shot that scene in bed when we were much younger.

でも、そのシーンは私たちがずっと若い頃にベッドで撮影しました 。

We made a series of three videos this year called 'how good is your English', and they

今年は「how good is your English」という 3 つのビデオのシリーズを作成しました 。これらは

were all quizzes about common mistakes.

すべて、よくある間違いに関するクイズでした。

And sometimes we used clips from old videos.

また、古いビデオのクリップを使用することもありました。

Yes.

はい。

That series was very popular.

そのシリーズはとても人気がありました。 来年はそういう

I think we should make some more quizzes like that next year.

クイズをもっと出すべきだと思います 。 私たち

I’ll put it on our list.

のリストに載せます。

I’m actually thinking of writing a book about common mistakes.

私は実際によくある間違いについて本を書くことを考えています .

Hey, what about your book?

ねぇ、あなたの本は？

Tell everyone how it’s going.

それがどのように進んでいるかをみんなに教えてください。

Mmm.

うーん。

Not well.

良くない。

I’m afraid I’ve been slow!

私は遅いのではないかと心配しています！

I think you were overambitious.

あなたは野心的すぎたと思います。

I started out wanting to tackle English grammar – which is an enormous topic.

私は最初、英語の文法に取り組みたいと思っていました。 これは非常に大きなトピックです。

You were trying to do too much Yeah, I just need to rethink and work on smaller

あなたはやりすぎていました。 そうです。もう一度考え直して、より小さなセグメントに取り組む必要があります

segments.

。

But you’re still going to write a book?

でも、あなたはまだ本を書くつもりですか？

Oh yes.

そうそう。

So please stay tuned everyone.

ということで、皆様どうぞお楽しみに。

And we’ve had a lot of other things happening this year so we’ve been busy.

そして、今年は他にもたくさんのことが起こった ので忙しかったです。

Like we decorated the house and we went on vacation.

私たちが家を飾り、休暇に出かけたように 。 そう

Speaking of which, I have another clip.

いえば、別のクリップがあります。

If your flight is departing from B or C gates, please board the next available train from

BゲートまたはCゲートから出発する便の場合は、いずれかのプラットフォーム から次に空いている列車にご乗車ください

either platform.

。

The first stop will be for all B gates and the second stop will be for all C gates.

最初のストップはすべての B ゲート用で、 2 番目のストップはすべての C ゲート用です。

The tech is getting more and more advanced.

技術はますます高度になっています。

Her eyes seemed to follow me as I moved around.

彼女の目は、私が動き回るのを追っているように見えました。

But the funniest signs were in the subways – the exit signs that tell you how to get

しかし、最もおかしな標識は地下鉄にありました - 降りる方法を教えてくれる出口標識です

out.

。

You loved them.

あなたは彼らを愛していました。

Yeah.

うん。

They made me think of hippies in the 1960s.

彼らは私に1960年代のヒッピーを思い起こさせた.

When something was cool they’d say it was ‘far out’ or ‘way out’.

何かがクールなとき、彼らはそれが 「はるかに」または「ウェイアウト」だと言いました。

It's far out man.

それは男から遠いです。

Way out there.

そこに行きます。

I know this one.

私はこれを知っています。

It was about funny things about England.

それはイギリスについての面白いことについてでした。

England’s a very strange country.

イギリスはとても変わった国です。

But what grammar point were we looking at?

しかし、私たちはどの文法ポイントを見ていましたか?

I don’t know.

わからない。

I’m the video guy.

私はビデオマンです。

Not the language guy.

言語担当者ではありません。

It was comparative adjectives.

比較形容詞でした。

And we went to Spain and shot some video there too.

そしてスペインに行って、そこでビデオも撮りました 。

That video’s in the works.

そのビデオは制作中です。

First I thought it should be about adverbs but then I thought it should be about passives.

最初は副詞に関するものだと思っていました が、次に受動態に関するものだと思いました。

What would you like most?

一番欲しいものは何ですか？

Tell us in the comments.

コメントで教えてください。

So what’s next?

次は何ですか？

It’s very short, so pay attention.

非常に短いので、注意してください。

Urgh!

うーん！

Oh, do you need a hand?

ああ、手が必要ですか？

Well it's quite heavy.

うーん、かなり重いです。

Oh, all right.

いいよ。

I know this.

私はこれを知っている。

It was the ‘quite' video and how we use the word differently.

それは「かなり」のビデオであり、 言葉の使い方の違いです。

You’re right.

あなたが正しい。

I’m American so for me quite means ‘very’, but for you…?

私はアメリカ人なので、私にとってはかなり「非常に」を意味します が、あなたにとっては…？

It can mean ‘very’ in British English, but often it means fairly.

イギリス英語では「非常に」を意味することもあります が、多くの場合、公正を意味します。

What did you think of my report?

私のレポートについてどう思いましたか？

It’s quite good.

それはかなりいいです。 その

Did you want to make some changes then?

時、あなたは何かを変えたかったのですか？

No, it's quite good.

いいえ、かなり良いです。

You can send it to everybody now.

これで全員に送信できます。

But it needs to be VERY good.

しかし、それは非常に良い必要があります。

It is.

です。

It's good to go.

行ってもいいです。

Huh?

は？ 「

Quite is the trickiest word for me to understand in America.

かなり」は、私がアメリカで理解するのが最も難しい言葉です 。

We used to misunderstand one another a lot with this word.

私たちはこの言葉でお互いをよく誤解していました 。

Well, words are very interesting things.

そうですね、言葉はとても面白いものです。

What do we call this in our house, Jay?

ジェイ、我が家ではこれを何と呼んでいますか？

This is a mug.

これはマグカップです。

And why do we call it a mug?

そして、なぜそれをマグカップと呼ぶのですか？

Because it has a handle and I drink coffee out of it.

取っ手が付いていて、コーヒーを飲んでいるからです 。

OK.

OK。

What’s the difference between a mug and a cup?

マグカップとカップの違いは ？

Well a mug doesn’t have a saucer and it’s taller.

マグカップには受け皿がなく、 背が高いです。

OK.

OK。

Then what’s this?

じゃあこれは何？

Well, this is what we call your coffee cup.

さて、これは私たちがあなたのコーヒーカップと呼んでいるものです。

Cup!

カップ！

But it doesn’t have a saucer and it’s tall.

でも受け皿がなく背が 高い。

Yes, but it has curved sides and mugs have straight sides.

はい。ただし、側面が湾曲しており、マグカップは 側面がまっすぐです。 側面が

So we call this a cup because it has curved sides.

湾曲しているため、これをカップと呼びます 。

OK, what’s this?

わかりました、これは何ですか？

This is a bowl.

これはボウルです。

And what’s this?

そして、これは何ですか？

That’s a bowl too.

それもボウルです。

So size doesn’t matter.

なのでサイズは問いません。

Well size always matters but in this case what’s important is that they have curved

ウェルのサイズは常に重要ですが、この場合 重要なのは側面が湾曲していることです

sides.

。

OK.

OK。

What’s this?

これは何ですか？

That’s a bowl.

それはボウルです。

But it has straight sides.

しかし、それはまっすぐな側面を持っています。

Yeah, but it’s a bowl.

ええ、でもそれはボウルです。

It isn’t a mug?

マグカップじゃない？

No.

いいえ。

Cups and mugs have handles and bowls don’t.

カップとマグカップにはハンドルがあり、ボウルにはハンドルがありません。

OK.

OK。

So this isn’t a bowl?

これはお椀じゃないの？

Yes, I’d call that a bowl because it’s bigger than a cup.

はい、 カップよりも大きいので、ボウルと呼んでいます。

But you just said size doesn’t matter for bowls.

しかし、あなたはボウルにサイズは関係ないと言いました 。

I don’t know what video that was but I’m really confused now.

それが何のビデオだったのかわかりませんが、 今は本当に混乱しています。

It was about prototype theory and how we grade words in categories.

プロトタイプ理論と、単語をカテゴリに分類する方法についてでした 。

Oh yes.

そうそう。

Words don’t have clear boundaries.

言葉には明確な境界がありません。

Yes.

はい。

OK, see if you can guess this one.

わかりました、これを推測できるかどうか見てください。

Help!

ヘルプ！

Help!

ヘルプ！

Super Agent Awesome!

スーパーエージェントすごい！

That is me.

それは私です。

You mess with the lady, you mess with me.

あなたは女性を台無しにします、あなたは私を台無しにします。

Oh no!

なんてこった！

Oh yeah!

そうそう！

Thank you Super Agent Awesome.

スーパー エージェント オーサムありがとうございます。

If it hadn’t been for you, he’d have gotten away.

あなたがいなかったら、彼は逃げていたでしょう 。

If I’d been faster, he wouldn’t have caught me.

私がもっと速かったら、彼は私を捕まえなかったでしょう 。

If I hadn’t stopped him, he would have escaped.

私が彼を止めなければ、彼は逃げていたでしょう。

I know this one – the third conditional.

私はこれを知っています - 3番目の条件付き。

Yes.

はい。

And you saw Super Agent Awesome and his Dad.

そして、スーパー エージェント オーサムと彼のお父さんを見ました。

A lot of you asked if Super Agent Awesome is our grandson.

Super Agent Awesome は私たちの孫なのかと多くの人が尋ねました 。

And he is.

そして彼はそうです。 イギリスとアメリカの言葉についてのシリーズを作ったので

He’s been in a lot of our videos recently, because we made a series about British and

、彼は最近私たちのビデオの多くに出演しています

American words.

。 COPPA (Child Online Privacy Protection Act) のために、

We published a lot of them in the last two months because of COPPA – that’s the Child

過去 2 か月で多くの動画を公開しました

Online Privacy Protection Act.

。

It’s a law and its goals are really good.

それは法律であり、その目標は本当に良いものです。

Under COPPA, you can’t track children online.

COPPA では、子供をオンラインで追跡することはできません。

In fact you can’t collect any data about them without their parents agreeing first.

実際、両親が最初に同意しない限り、彼らに関するデータを収集することはできません .

It had big implications for YouTube.

これは YouTube に大きな影響を与えました。

Officially you can’t sign up to YouTube and watch videos unless you’re 13, but in

公式には 13 歳にならないと YouTube に登録して動画を視聴することはできませんが、

practice, a lot of kids did.

実際には多くの子供が登録しています。

And YouTube tracked what they watched, so it could deliver more videos they’d like,

また、YouTube は視聴者が何を視聴したかを追跡したため、視聴者が 望むより多くの動画を配信したり、視聴者を

and also deliver advertising that targeted them.

ターゲットにした広告を配信したりできました 。

So then the FTC got involved.

それで、FTCが関与しました。

The FTC is the Federal Trade Commission.

FTC は連邦取引委員会です。

It’s a government agency that protects consumers They said hey YouTube, you can’t track kids.

それは消費者を保護する政府機関です 彼らは言った、ちょっとYouTube、あなたは子供を追跡することはできない.

That’s illegal and YouTube agreed to pay a penalty of $170 million.

これは違法であり、YouTube は 1 億 7000 万ドルの罰金を支払うことに同意しました 。

And then, for 2020, YouTube changed its rules.

そして、2020 年、YouTube はルールを変更しました。

For each video that’s uploaded, you now have to say if it’s directed at children.

アップロードされた動画ごとに、 子供向けかどうかを指定する必要があります。

At first we thought, this isn’t relevant for us, because we make videos for adults,

私たちは子供向けではなく大人向けの動画を作っているので、最初は関係ないと思っていました

not children.

。

But when we read the first guidelines, we were confused.

しかし、最初のガイドラインを読んだとき、私たちは 混乱しました。

They had a list of things that could appeal to kids.

彼らは子供たちにアピールできるもののリストを持っていました 。

For example, music.

たとえば、音楽。

We love music.

私たちは音楽が大好きです。

And play acting.

そして演技をする。 文脈の

We act out a lot of comedy sketches so you can learn English grammar and vocabulary in

中で英語の文法と語彙を学ぶことができるように、たくさんのコメディ スケッチを演じます

context.

。

And child actors.

そして子役。

Usually we have adults on screen but sometimes Super Agent Awesome appears.

通常は大人が画面に表示されますが、時々 Super Agent Awesome が表示されます。

And they also listed games.

また、彼らはゲームもリストしました。

We love games too.

私たちもゲームが大好きです。

It was worrying.

心配でした。

It seemed that if we said a video was for adults but the FTC said it appeals to kids,

ビデオが大人向けであると言い、 FTC が子供向けであると言った場合、

we could get fined $42,500.

42,500 ドルの罰金を科される可能性があるようでした.

$42,500 per video!

動画あたり 42,500 ドル!

We just couldn’t risk that!

私たちはそれを危険にさらすことはできませんでした!

So we thought, crikey.

それで、私たちは考えました。 これが何を意味するのかを

We should stop making videos until we understand what this means.

理解するまで、私たちはビデオを作るのをやめるべきです 。

But then, just before Christmas, the FTC gave clearer guidelines.

しかしその後、クリスマスの直前に、FTC は より明確なガイドラインを発表しました。 大人

It doesn’t matter if some children watch our videos as long as they are designed for

向けにデザインされている限り、子供が私たちのビデオを見ても問題ありません

adults.

。

So we can carry on using music and acting out scenes and playing games – just like

そのため、以前と同じように、音楽を使用したり、 シーンを演じたり、ゲームをプレイしたりできます

before.

。 動画を作り続けられるという

It was like an early Christmas present because it meant we could carry on making videos.

意味で、一足早いクリスマスプレゼントのようなものでした 。

Yeah.

うん。

So are you ready for another clip?

では、別のクリップの準備はできていますか?

Uhuh.

うーん。

Do you remember this?

これを覚えていますか？

Kerfuffle.

カーファッフル。

I…

私は…

I heard this years ago from Vicki and it really confused me.

何年も前にヴィッキーから聞いたのですが、本当に 混乱しました。

It means something that’s very, very difficult.

とても、とても難しいことを意味します。

So, if something is very complicated, it’s a kerfuffle

したがって、 何かが非常に複雑な場合は、大騒ぎになります

to do.

。

Ah, nice try.

ああ、いい試みだ。

No.

いいえ

No, it’s when there’s when there’s a lot of noise and activity and commotion and

、いいえ、それは 多くの騒音と活動と騒ぎがあり、

for no good purpose.

正当な目的がない場合です。

It, it’s…

あれ、それは……

There’s lot of disturbance and making a fuss and getting excited about things.

騒ぎ立てて騒いで 盛り上がって。

So like when Jay’s cooking a meal in the kitchen,

たとえば、ジェイがキッチンで食事を作っているときのように 、

there’s often a lot of kerfuffle.

大騒ぎになることがよくあります。

There’s a lot of activity and commotion but nothing much gets done.

多くの活動と騒ぎがあります が、何も成し遂げられません。 一度に

I always thought it was because I had so many things happening at once.

たくさんのことが起こったからだといつも思っていました 。

I had rice here, I had water here, I had pasta here.

ここでご飯を、ここで水を、ここでパスタを食べました 。

That’s a kerfuffle, right?

それは 大騒ぎですよね？

That is a kind of kerfuffle when you’re in charge.

あなたが担当しているとき、それは一種の混乱です 。

A kerfuffle is when there’s a lot of noise and activity and excitement.

カーファッフルは、多くの騒音 と活動と興奮があるときです。

And it’s an unnecessary fuss.

そして、それは 不必要な大騒ぎです。

We might ask, ‘what’s all the kerfuffle about?’

「大騒ぎは何のため？」と尋ねるかもしれませんが、それは

And it’s like asking ‘what’s all the fuss about?’

「大騒ぎは何のため？」と尋ねるようなものです

I know that one.

。

It was about British English and you tested me on slang expressions.

それはイギリス英語に関するもので、あなたは スラング表現について私をテストしました.

You’re right.

あなたが正しい。

My British English was quite good.

私のイギリス英語はとても上手でした。

He means quite in the British sense.

彼はかなり英国の意味で意味します。

I was just kerfuffling along.

私はただ大騒ぎしていました。

You can’t use kerfuffle like that.

そのようなカーファッフルを使用することはできません。

It’s not a verb.

動詞ではありません。

Hmm.

ふーむ。

Now didn’t I test you on American slang?

アメリカのスラングであなたをテストしませんでしたか？

Yeah, we made two videos on British slang and one on American.

ええ、私たちはイギリスのスラングで 2 つのビデオを作成し 、アメリカのスラングで 1 つのビデオを作成しました。

Then we need to make another American one next year.

それから、来年はもう 1 つアメリカ製にする必要があります 。

OK.

OK。

Write it down!

それを書き留め！

Here's your next one.

これがあなたの次のものです。

Oh, this is a good one.

ああ、これは良いものです。

Um, John Hancock.

うーん、ジョン・ハンコック。

And it means, I think, your signature.

そして、それはあなたの署名を意味すると思います。

So you might put your John Hancock on a document.

ですから、ジョン・ハンコックを文書に載せることができます。

Exactly.

その通り。

But do you know who John Hancock was?

しかし、ジョン・ハンコックが誰だったか知っていますか?

Oh, I think so.

ああ、そう思います。

I think he was the first person to sign the declaration of independence.

彼は独立宣言に署名した最初の人だったと思います 。

So he was the first traitor in America.

つまり、彼はアメリカで最初の裏切り者でした。

Well actually, he was president of the continental congress right here in Philadelphia in 1776.

実際、彼は 1776 年にここフィラデルフィアで開催された大陸会議の議長でした。

And when the declaration was first printed, he signed his name so large, the legend goes,

宣言が最初に印刷されたとき、 彼は非常に大きな名前で署名したという伝説があります

so that King George III could see it without his spectacles.

。

So he was the first traitor to commit treason and betray his country.

したがって、彼は反逆罪を犯し、国を裏切った最初の裏切り者でした 。

He was a great American patriot.

彼はアメリカの偉大な愛国者でした。

We have a different view of American history.

私たちはアメリカの歴史について異なる見方をしています。

Yes, I think they taught some of the stories a little differently in English schools.

はい、英語の学校では、いくつかの物語を少し違った方法で教えていたと思います 。

We live in Philadelphia and it’s an important place in American history.

私たちはフィラデルフィアに住んでいて、 アメリカの歴史において重要な場所です。 いくつかの名所を紹介できるので、

I think we should make some videos about it because we can show you some of the sights.

それについてのビデオを作成する必要があると思います 。

And it could help people who are taking the US citizenship exam.

また、米国市民権試験を受ける人にも役立つ可能性があります 。

And it’s interesting too.

そしてそれもまた興味深い。

Then put it on your list with a question mark and let us know what you think.

次に、疑問符を付けてリストに追加し 、ご意見をお聞かせください.

OK.

OK。

Next one.

次の。

I need to know about my job interview.

就職の面接について知りたいです。

What questions are they going to ask me?

彼らは私にどんな質問をするつもりですか？

Oh this is interesting.

おお、これは面白い。

Well I never!

まあ私は決して！

Is it good news?

朗報ですか？

Yes.

はい。

Do you have shares in Acme Corp?

Acme Corpの株を持っていますか?

No.

いいえ、

Well buy some.

まあ、いくつか購入してください。

I can’t.

私はできません。

I just gave you all my money.

私はあなたにすべての私のお金を与えました。

That’s a shame.

残念です。

They’re going up tomorrow.

彼らは明日上がる予定です。

Well, that’s it then.

では、以上です。

But you haven’t told me about my job interview.

でもあなたは私の就職面接について私に話してくれませんでした。

Just let make a note of that.

それをメモしておきましょう。

Buy Acme Corp …. I remember.

Acme Corpを購入…。 私は覚えています。

We had fun shooting that one!

私たちはそれを撮影するのが楽しかったです！

Yeah, but what grammar point was it?

ええ、でもそれはどの文法ポイントでしたか？

And you were a fraud.

そして、あなたは詐欺師でした。

You didn’t answer any of my questions.

あなたは私の質問に何も答えませんでした。

I wasn’t a fraud.

私は詐欺師ではありませんでした。

You took my money.

あなたは私のお金を取った。

My crystal ball may have been faulty.

私の水晶玉が故障している可能性があります。

The video was about going to, will and the present continuous.

このビデオは、going to、will、および現在進行形についてのものでした 。

So how to talk about the future.

では、どうやって未来を語るのか。

Yeah.

うん。

OK, let’s have another clip.

OK、別のクリップにしましょう。

What’s your favourite room in your home?

あなたの家でお気に入りの部屋はどこですか？

My bedroom.

私の寝室。

And why’s that?

そして、それはなぜですか？

I like it.

それはいいですね。

And is it a large room?

しかも広い部​​屋ですか？

No.

いいえ、

Jay’s answers are too short here.

ジェイの答えはここでは短すぎます。

One way to extend your answers is to give reasons.

答えを拡張する 1 つの方法は、理由を示すことです 。 ペットのクモを

I like my bedroom because it’s where I keep my pet spider.

飼っているので、寝室が好きです 。

Oh!

おお！

You were a terrible candidate That came from a series we made about the

あなたは IELTS 試験 について私たちが作成したシリーズから来たひどい候補者でした

IELTS exam.

。

We made it with Keith from IELTS Speaking Success.

IELTS Speaking Success の Keith と一緒に作成しました 。

Have we finished the series?

シリーズは終わりましたか？

We’ve done part one and part two but Keith and I would like to make another couple of

パート 1 とパート 2 を終えましたが、キース と私はパート 3 についてさらにいくつかのビデオを作成したいと考えています

videos about part three.

。

We should do that.

そうすべきです。

A lot of you have written to us and told us they’ve been very helpful.

多くの方が私たちに手紙を書き、とても役に立ったと言ってくれました 。

It’s on my list.

それは私のリストにあります。

English exams can be very stressful.

英語の試験は非常にストレスの多いものです。

And we love it when we can help.

そして、私たちがお手伝いできることが大好きです。

There’s a shot at the start of those videos where it looks like you and Keith are in the

ビデオの最初に、 あなたとキースが同じ部屋にいるように見えるシーンがあります

same room, but in fact he was in Spain and you were here in Philadelphia.

が、実際には彼はスペインにいて、 あなたはここフィラデルフィアにいました。

We used a green screen, so I could put me in his shot.

グリーン スクリーンを使用したので、彼のショットに私を入れることができました 。

It worked fine.

うまくいきました。

Green screens are terrific We use our green screen a lot because then

グリーン スクリーンは素晴らしいです 私たちはグリーン スクリーンを頻繁に使用します

we can put different backgrounds behind us.

。

It’s quite big, but it just about fits in our living room.

かなり大きいですが、我が家のリビングにちょうど収まります 。 今年、

You know another funny thing happened to us this year.

私たちに別の面白いことが起こったことを知っています 。

A local television station made a video about us.

地元のテレビ局が私たちについてのビデオを作りました 。

Oh yeah.

そうそう。

We live on Arch Street in Philadelphia in a little row home.

私たちはフィラデルフィアのアーチ ストリートにある小さな列の家に住んでいます 。

That’s a little terraced house in British English.

それはイギリス英語で小さなテラスハウスです .

And channel 10 moved in just up the street, into a big new skyscraper, so I welcomed them

チャンネル 10 は通りのすぐ上にある 大きな新しい超高層ビルに移動したので、私は彼らを歓迎しました

to our street.

。

He was very cheeky.

彼はとても生意気だった。

He sent them an email saying welcome to the new kids on the block from the old video production

彼は彼らにメールを送り、アーチ ストリートの 古いビデオ制作スタジオからこのブロックに新しい子供たちを迎えることを伝えました

studio on Arch Street.

。

I was playing around because Simple English Videos is tiny.

Simple English Videos は小さいので、いじっていました 。

It’s just Vicki and me, and Channel 10 is enormous.

ヴィッキーと私だけで、チャンネル 10 は 巨大です。

It's owned by the Comcast empire.

コムキャスト帝国が所有しています。

But they watched some of our videos and then brought their news cameras along to make a

しかし、彼らは私たちのビデオを見て、 ニュースカメラを持ってきて、

news story about us.

私たちについてのニュース記事を作りました。 ビデオをオンラインに投稿して

In a world filled with millenials making money by posting videos online (Hi.

お金を稼いでいるミレニアル世代でいっぱいの世界では、

Hi.)

You can consider them above average.

彼らは平均以上だと考えることができます。

(Hello everybody.

(皆さん、こんにちは。

I'm Vicki and I'm British.

私はヴィッキーです。私は英国人です。

And I'm Jay and I'm American.)

私はジェイであり、私はアメリカ人です。)

A couple who spent decades carving out their own careers found a new way of showcasing

何十年にもわたって 自分のキャリアを切り開いてきたカップルは、豊富な知識を披露する新しい方法を見つけました

their wealth of knowledge.

。

And now they've got a worldwide reach.

そして今、彼らは世界的な広がりを持っています。

(Oh no, what happened?)

（ああ、何が起こったのですか？）

And now in their sixties and seventies, Jay Silber and his wife Vicki Hollett are senior

そして現在、60代と70代のジェイ・ シルバーと彼の妻のヴィッキー・ホレットはシニア

YouTubers and they teach people how to speak English properly on their channel called Simple

YouTuberであり、Simple English Videosというチャンネルで英語を正しく話す方法を人々に教えています

English Videos.

.

(So I said two nice things here.)

(だから、ここで 2 つの良いことを言いました。)

For now they're just happy helping new English speakers sound their best.

今のところ、彼らは新しい英語 スピーカーが最高の音を出せるように手助けすることを喜んでいます。

People tell us how we've changed their lives, how we've helped them, and in fact there's

人々は、私たちが彼らの人生をどのように変えたか、 私たちが彼らをどのように助けたかを教えてくれます。実際、

a long queue, to borrow a British English term, developing now of people who want us

英国英語の用語を借りるために長い列ができており、 私たちを

to be their grandparents.

祖父母にしたいと考える人々が増えています.

Of course.

もちろん。

You're lovable.

あなたは愛らしいです。

How awesome is that?

それはどれほど素晴らしいですか？

Well Jay has a career creating instructional videos and even reported for NBC 10 many years

Jay は、教育用ビデオを作成するキャリアがあり 、10 年も前に NBC に出演しました

ago.

。

Vicki has a background in English speaker training and writing textbooks, so you see

Vicki は英語のスピーカー トレーニングと教科書の執筆のバックグラウンドを持っているため、

people of all backgrounds are getting in on YouTube.

さまざまなバックグラウンドを持つユーザーが YouTube に参加しています 。

They took up the angle of us being old, but young at heart.

彼らは私たちが年をとっているが、心は若いという角度を取り上げました 。

Yeah, I like the young at heart, but I’m not sure how I feel about the old bit, but

ええ、私は心から若者が好きですが、 古いビットについてどう感じているかはわかりませんが、

it was fun to have them here.

彼らがここにいるのは楽しかったです.

I liked the boxing clip they used.

彼らが使用したボクシング クリップが気に入りました。 セットで運動したので、

I didn’t have to go to the gym that day because I worked out on the set.

その日はジムに行く必要はありませんでした 。

That came from this video.

それはこのビデオから来ました。

Now before we start the conference, there are some people whom we must thank.

会議を始める前に、 感謝しなければならない人がいます。

There’s Mr. Jones, who sent the invitations and Mrs. Smith, who organized the accommodation.

招待状を送ったジョーンズ氏 と、宿泊施設を手配したスミス夫人がいます。

And then there’s Mr. Peters, whom you will meet later when he will explain the conference

そして、 会議のスケジュールを説明するときに後で会うピーターズ氏がいます

schedule.

。

And then there’s something green in your teeth.

そして、あなたの歯に何か緑色があります 。

Did I get that green thing out?

私はその緑色のものを手に入れましたか？

Yesh.

はい。

And I know the language point too.

そして、私は言語のポイントも知っています。

It was about when we use who and whom.

誰と誰をいつ使うかについてでした。

If you find who and whom hard you’re not alone.

誰と誰が難しいかを見つけたら、あなたは 一人ではありません。

Lots of native speakers find it difficult too.

多くのネイティブ スピーカーも難しいと感じています 。

I’ll put a link here.

ここにリンクを貼っておきます。

OK, next clip.

はい、次のクリップです。

You’ll know this one.

あなたはこれを知っているでしょう。

I can’t home yet.

まだ帰れません。

I’m literally up to my ears in work.

私は文字通り仕事で耳を傾けています。

It was so funny, we literally died laughing.

とても面白かったので、私たちは文字通り笑い死にました。

I’m leaving.

私は行きます。

No wait.

いいえ、待ってください。

It’ll literally only take me two seconds to get to you.

文字通り 2 秒で あなたにたどり着きます。

See!

見る！

Literally two seconds.

文字通り2秒。

OK that one was about how we use the word literally.

OK、それは私たちが単語を文字通りどのように使用するかについてでした .

Yeah.

うん。

And possibly overuse it.

そして、おそらくそれを使いすぎます。

But it’s very common these days.

しかし、最近では非常に一般的です。 そのビデオ

We had some really interesting comments on that video.

について、非常に興味深いコメントがありました 。 私たちのチャンネルには、

We get lots of really interesting comments on our channel.

本当に興味深いコメントがたくさん寄せられています 。

And thank you so much to everyone who writes to us.

そして、私たちに手紙を書いてくださった皆様、本当にありがとうございます 。

It’s really motivating.

本当に励みになります。

Someone wrote a comment last week saying we should also make a video about the word basically.

先週誰かが、 基本的にこの言葉についてのビデオも作るべきだというコメントを書きました。

Oh that’s interesting, because that’s another word that some people think is overused.

ああ、それは興味深いです。なぜなら、それは 一部の人々が使いすぎていると考える別の言葉だからです。

We try to respond to all the comments we get, but it’s become harder this year because

いただいたご意見にはすべてお応えできるよう心がけております が、今年は

there are a lot of them.

コメントが多くて大変です。

But we read them all and we really appreciate them.

しかし、私たちはそれらすべてを読み、本当に感謝しています 。

And we love it when you give us ideas.

そして、あなたが私たちにアイデアを与えるのが大好きです。

I’ll put the word basically on our list and research it.

基本的にその単語をリストに載せて 調査します。

So basically we’ll try to make a video about that!

基本的にはそれについてのビデオを作ろうとします ！

And please keep sending us ideas.

そして、アイデアをどんどん送ってください。

It means a lot to us.

それは私たちにとって大きな意味があります。

And telling us what you like helps us to plan.

そして、あなたが好きなものを教えていただければ、計画を立てるのに役立ちます。

Yes.

はい。

Some of our most popular videos this year were these.

今年最も人気のあった動画は 次のとおりです。

Youth-s Youth…sss, Youth-s.

青春の 青春…っ、青春の。

Yous.

あなた。

Ah, it’s kind of difficult this one.

ああ、これはちょっと難しい。

Yeah, it IS difficult.

ええ、それは難しいです。

What does it mean?

どういう意味ですか？

A youth is a young person and the plural is youths.

若者は若い人で、複数形は 若者です。

We often say youths when we disapprove, so we might complain about a gang of youths who

否定するときはよく若者と言うので、喧嘩などを始めた 若者のギャングについて不平を言うかもしれません

started a fight or something.

。

Oh my god.

何てことだ。

Youths.

若者。

Youths.

若者。

They pronounced it very well.

彼らはそれをとても上手に発音しました。

This word is like work out for your mouth.

この言葉は、あなたの口の運動のようなものです。

It gets your face muscles moving.

顔の筋肉を動かします。

Have we made a video about that ‘th’ sound yet?

その「th」音についてのビデオはもう作りましたか ?

No, but it’s on my list.

いいえ、でもそれは私のリストにあります。

We know you want it and we’ll try to make it.

私たちはあなたがそれを望んでいることを知っています、そして私たちはそれを作ろうとします .

The YouTube algorithm seems to love videos like that and it recommends them to lots of

YouTube のアルゴリズムはそのような動画を気に入っているようで、 多くの人におすすめしています

people.

。

And we love it when you recommend tricky words.

そして、トリッキーな言葉を勧めてくださると嬉しいです。

We’ve had such good suggestions in the comments.

コメントでとても良い提案がありました。

People sometimes wonder how we make those videos.

どうやってこれらのビデオを作っているのか疑問に思う人もいます 。

What happens is we go to a place that’s popular with foreign tourists.

何が起こるかというと、 外国人観光客に人気のある場所に行くことです。

We’re lucky because people from all over the world come to Philadelphia.

幸運なことに、 世界中の人々がフィラデルフィアにやって来ます。

We set up our camera in front of the Art Museum.

私たちは美術館の前にカメラを設置しました。 ロッキー像が近くにある

That’s a popular tourist destination because the Rocky statue is nearby.

ので、人気の観光地です 。

Then we put up a sign that says if you’re a non-native English speaker, please stop

次に、 英語を母国語としない場合は、立ち止まって

and talk to us.

私たちと話してくださいという看板を立てます。

Then we explain what we’re doing and the fun begins.

次に、何をしているのかを説明し、 楽しみが始まります。

But sometimes we wait for ages and nobody talks to us.

しかし、時には私たちは何年も待っていて、誰も 私たちに話しかけません.

But if we get one person to stop then other people see that we’re having fun and then

でも、誰かをやめさせると、他の 人は私たちが楽しんでいることに気づき、

they stop too.

彼らもやめてしまいます。

Yeah, it’s very unpredictable, but we’ll try to make more of these videos.

ええ、それは非常に予測不可能ですが、 これらのビデオをさらに作成しようとします.

It has to be a nice sunny day with good weather.

天気の良い晴れた日でなければなりません。

Not too hot but not too cold.

暑すぎないけど寒すぎない。

The summer is best.

夏は最高です。

And we’ve met such nice people.

そして、私たちはとても素敵な人々に会いました。

Thank you to everyone who has stopped and talked to us.

立ち止まって話してくださった皆様、ありがとうございました 。

We really appreciate it.

本当に感謝しています。

OK, Next clip.

はい、次のクリップです。

Hey, it’s looking good in here.

ねえ、ここはいい感じです。

Yes, I’ve been getting the room ready for Kathy’s seminar.

はい、キャシーのセミナーのために部屋の準備をしています 。

You got all the chairs out.

あなたはすべての椅子を取り出しました。

Yes, I had to find eighteen of them.

はい、18個見つけなければなりませんでした。

And what’s this?

そして、これは何ですか？

Slides?

スライド？

Yeah, I made a PowerPoint presentation for Kathy.

はい、キャシーのために PowerPoint プレゼンテーションを作成しました 。

You’ve been working very hard.

あなたはとても一生懸命働いてきました。

Yep.

うん。

You must be tired.

疲れているでしょ。

Have you had lunch yet?

お昼ご飯はまだですか？

No, I’ve got to tell Kathy the room’s ready.

いいえ、部屋の 準備ができていることをキャシーに伝えなければなりません。

I can do that for you.

私はあなたのためにそれをすることができます。

Why don’t you go and take a break?

行って休憩しませんか？

You deserve it.

あなたはそれに値する。

Well, thank you very much.

ありがとうございます。

That’s very nice of you.

ご親切にどうも。

You’re welcome.

どういたしまして。

What were we teaching?

私たちは何を教えていましたか？

Was it how to thank people?

それは人々に感謝する方法でしたか？

Yes!

はい！

And what happens next?

そして、次に何が起こりますか？

I can’t remember, but I’m sure something bad happens to me.

覚えていませんが、何か 悪いことが起こっているのは確かです。

I’ll show you.

お見せします。

How did Kathy’s presentation go?

キャシーのプレゼンテーションはどうでしたか?

Oh very well.

ああ、まあまあ。

How was your lunch?

あなたの昼ご飯はどうでしたの？

Great.

素晴らしい。

Hi!

やあ！

Oh Kathy, how did you like the PowerPoint slides?

キャシーさん、パワーポイントのスライドはいかがでしたか ?

They were excellent.

彼らは素晴らしかった。

Oh good.

ああ、いいね。

Thanks for making them, Vicki.

作ってくれてありがとう、ヴィッキー。

I’m so glad you liked them.

あなたがそれらを気に入ってくれてとてもうれしいです。

And thanks for getting the room ready.

そしてお部屋の片付けありがとうございます。

It was great.

よかった。

My pleasure.

どういたしまして。

It’s nice to work with someone who’s so helpful and supportive.

とても親切で協力的な人と一緒に仕事ができるのは素晴らしいことです 。

I really appreciate it.

ほんとうにありがとう。

But I made the PowerPoint slides and I got the room ready.

でも、パワーポイントのスライドを作って、部屋の準備をしました 。

Yeah, thanks for doing that.

ええ、そうしてくれてありがとう。

You got me again!

あなたはまた私を手に入れました！

You’re always getting me into trouble or putting me down!

あなたはいつも私を困らせたり、 私を落胆させたりしています！

Me?

自分？ ヴィッキーが私を悩ませ

Some of you have asked me when I am going to get Vicki back for all the trouble she

ている すべてのトラブルのためにいつ私がヴィッキーを取り戻すつもりなのかと私に尋ねた人もいましたが、

gets me in and I’m working on it.

私はそれに取り組んでいます.

It’s never going to happen.

それは決して起こらないでしょう。

Dream on!

夢を見続ける！

OK, next clip.

はい、次のクリップです。

Take me out to the ball game.

私をボールゲームに連れて行ってください。

Take me out to the park.

私を公園に連れて行ってください。

You’re in a good mood.

あなたは機嫌がいいです。

Well, The Phillies are playing the Dodgers today and I’ve got tickets to the game.

さて、今日はフィリーズがドジャースと対戦するので、その 試合のチケットを手に入れました。

Oh, do you want to come?

あ、いきたい？

Oh yes!

そうそう！

But I thought it was an afternoon game.

でも、午後の試合だと思っていました。

It is.

です。 2 時

If we leave at 2.30, we’ll be there for the start.

30 分に出発すれば、最初に到着します 。

But what about the office?

しかし、オフィスはどうですか？

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

もし私たちが2時半に出発したら、キャシーは気が狂ってしまうでしょう。

Nah!

いや！

She won’t care.

彼女は気にしません。

She never lets us leave early.

彼女は決して私たちを早く帰らせません。

Kathy.

キャシー。

Can we go to the Phillies game today?

今日、フィリーズの試合に行けますか?

Absolutely not!

絶対違う！

Forget it.

忘れてください。

Told you.

あなたに言った。

I love that sketch but I’ve no idea what language point we were teaching.

私はそのスケッチが大好きですが、 私たちが教えていた言語のポイントがわかりません.

It was the second conditional.

2つ目の条件でした。

Of course.

もちろん。

If we left at 2:30, Kathy would go crazy.

もし私たちが2時半に出発したら、キャシーは気が狂ってしまうだろう.

That’s it – the imaginary situation.

それだけです-架空の状況。

There was another funny sketch in that video, so I’ll put a link to all our conditional

そのビデオには別の面白いスケッチがあったので、それを見ることができる すべての条件付きビデオへのリンクを貼ります

videos where you can watch it.

.

We’ve done the zero, first, second and third conditionals now.

これで、0、1、2、3 番目の条件を実行しました。

Are we finished?

終わりましたか？

Officially yes, but I’m wondering about adding another video about mixed conditionals.

公式にはそうですが、 混合条件に関する別のビデオを追加することを考えています。

They’re tricky.

彼らはトリッキーです。

Let us know in the comments if you’d like to see a video about them next year.

来年それらについてのビデオを見たい場合は、コメントでお知らせください。

Yeah.

うん。

OK, we’re near the end now and I’ve been saving my favourite sketch for last

OK、私たちは今終わりに近づいており、 お気に入りのスケッチを最後に保存していました。

Your favourite?

Uhuh.

うーん。

It’s very long, so I’m just going to show you part of it.

かなり長いので、一部だけ紹介します 。

Hey, I have a meeting with management in five minutes.

ねえ、5 分後に経営陣との会議があります 。

Uhuh.

うーん。

It’s my performance review.

私の業績評価です。

Oh yeah.

そうそう。

Have you had yours yet?

あなたはもう持っていますか？

Yeah, I had mine yesterday.

ええ、私は昨日私のものを持っていました。

I want to do really well.

私は本当にうまくやりたいです。

Do you have any tips?

ヒントはありますか？

Well yes.

はい、そうです。

What are they going to ask me?

彼らは私に何を尋ねるつもりですか？

Well, the first question is always ‘Have you achieved your goals this year?’

最初の質問はいつも「 今年の目標は達成しましたか?」です

Oh great.

。

Oh no.

なんてこった。

I know what’s going to happen now.

私は今何が起こるか知っています。

You’re going to give me such bad advice.

あなたは私にそのような悪いアドバイスをするつもりです。

But what was the grammar point?

しかし、文法のポイントは何でしたか?

It was a really useful one.

それは本当に便利なものでした。

I can’t remember.

思い出せない。

I’ll give you another clue.

別の手がかりを教えます。

I’ve met all my sales targets.

すべての販売目標を達成しました。

In fact, I’ve just won the top sales person award.

実は、トップセールスマン賞を受賞したばかりです 。

Hmmm.

うーん。

What’s wrong with that?

それのどこが悪いんだい？

Well, you’ve got to be careful.

そうですね、気をつけないといけませんね。

You don’t want to appear too big-headed.

頭が大きくなりすぎないようにします。

Big headed?

頭大きい？

Yes, you don’t want to sound like you’re boastful or conceited.

はい、自慢やうぬぼれのように聞こえたくありません 。

That’s very bad.

それはとても悪いことです。

Then what can I do?

じゃあどうすればいいの？

Tell them your co-workers have helped you achieve your sales targets.

同僚があなたの売上目標の達成を助けてくれたと伝えてください 。

Really?

本当？

Yes, it shows you’re a team player.

はい、それはあなたがチームプレーヤーであることを示しています。

Oh I get it.

わかりました。

Praise the team.

チームを称賛します。

Exactly.

その通り。

Say you couldn’t have done it without them.

彼らなしではできなかったと言ってください。

Management will love that.

経営陣はそれを気に入るはずです。

You’re going to get me in trouble again, but I know the grammar point now.

あなたはまた私を困らせるだろう が、私は今文法のポイントを知っている.

It’s the present perfect.

現在完了形です。

You’re right.

あなたが正しい。

Good job.

よくできた。

When we’re making videos, Jay’s focused on the video production and I’m focused

私たちがビデオを作っているとき、ジェイは ビデオ制作に集中し、私は英語に集中している

on the English so that’s why he doesn’t remember a lot of these.

ので、彼はこれらのことをあまり覚えていません .

But you did well there.

しかし、あなたはそこでうまくやった。

It was a funny video.

面白い動画でした。

You were very gullible.

あなたはとてもだまされやすかった。

I believed everything you said.

私はあなたの言うことをすべて信じていました。

I should never trust you, but next year, perhaps I’ll get my own back.

私はあなたを決して信用すべきではありませんが、来年には 自分自身を取り戻せるかもしれません。

No.

いいえ、

So keep watching folks.

だから人々を見続けてください。

So 2019 has come to an end.

そんなこんなで2019年も終わり。

Thank you so much for all your support and we hope you’ll stick with us in 2020.

皆様のご支援に心より感謝申し上げます。2020 年 も

We wish you all a very happy new year and we want to help you take your English to new

変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。皆様の 英語力を新たな

and wonderful heights.

素晴らしい高みへと引き上げるお手伝いをさせていただきたいと思います。

We have a list of ideas to start us off, but please add your ideas for videos you’d like

開始するためのアイデアのリストがありますが、見たい ビデオのアイデアをコメントに追加してください

to see in the comments.

。

Now, how should we finish this video.

さて、この動画をどう仕上げましょうか。

We need Super Agent Awesome.

スーパー エージェント オーサムが必要です。

He’s so amazing at sign off messages.

彼はサインオフメッセージがとても素晴らしいです。

Yeah, when I’m working with him.

ええ、私が彼と一緒に仕事をしているとき。

I never know what he’s going to say, but he’s always so funny.

彼が何を言おうとしているのかはわかりませんが、 彼はいつもとても面白いです。

Then let’s let him sign us off today.

それでは、今日は彼にサインオフさせましょう。

Bye everyone.

さようなら。

Bye now.

じゃあさようなら。

Bye...wait!

さようなら…待って！

We almost forgot something really important.

本当に重要なことをほとんど忘れていました。

What?

何？

The subscribe button.

購読ボタン。

Oh.

おお。

Could you tell them about that?

そのことを彼らに話していただけますか？

Yes.

はい。

Hi ladies and gentlemen.

ご列席の皆様、こんにちは。

Super Agent Awesome here.

ここでスーパーエージェント素晴らしい。

If you really like our videos and you want to stay informed on this channel, then hit

私たちのビデオが本当に好きで、 このチャンネルで最新情報を入手したい場合は、

the subscribe button below this video.

このビデオの下にある購読ボタンを押してください。

It's the red button.

赤いボタンです。 テン

Do it in Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

、ナイン、エイト、セブン、シックス、ファイブ、フォー、 スリー、ツー、ワン。

Did you hit it yet?

もう打ったの？

Congratulations.

おめでとう。

You just subscribed and you're a new member of Simple English Videos.

登録したばかりで、 Simple English Videos の新しいメンバーになりました。

And that's the end of the video.

そして、それはビデオの終わりです。

We are about to say goodbye.

私たちはさよならを言おうとしています。

Super Agent Awesome signing off.

Super Agent Awesome サインオフ。

PEACE!

平和！