2019 Rewind - top comedy sketches from Simple English Videos

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

I’m Vicki And I’m Jay.

저는 Vicki 이고 저는 Jay입니다.

And welcome to our 2019 review video.

2019년 리뷰 비디오에 오신 것을 환영합니다. 연말을 맞이하고 싶었기 때문에

We’re publishing a little early this week, because we wanted to catch the end of the

이번 주에 조금 일찍 출판합니다

year.

.

And wish you all a very happy 2020.

그리고 여러분 모두 행복한 2020년 되시기 바랍니다.

Every year we look back on what we’ve done, and look ahead to the next year.

매년 우리는 우리가 한 일을 되돌아보고 내년을 기대합니다.

And make plans.

그리고 계획을 세우십시오.

So come and join us because you can help.

당신이 도울 수 있기 때문에 와서 우리와 함께하십시오. 2019년

Thank you all so much for your support in 2019.

에 보내주신 성원에 진심으로 감사드립니다.

And a big welcome to all our new subscribers.

신규 구독자 여러분, 진심으로 환영합니다.

A warning before we begin.

시작하기 전에 경고합니다. 평소

This is going to be a much longer video than normal, so you might want to get a cup of

보다 훨씬 긴 영상이 될 테니 차 한 잔 마시

tea and make yourself comfortable.

며 편안하게 쉬어가셔도 좋을 것 같습니다.

We’re going to be looking at lots of the comedy sketches we made this year.

우리는 올해 우리가 만든 코미디 스케치를 많이 볼 것입니다.

And we’re going to play a game.

그리고 우리는 게임을 할 것입니다.

Really?

정말?

Yes, I’m going to show you a clip and you have to name the video it came from.

네, 클립 하나를 보여드릴 테니 원본 비디오의 이름을 지정해야 합니다.

What language point were we talking about?

우리는 어떤 언어 포인트에 대해 이야기하고 있었습니까?

Well this sounds like fun.

재미있을 것 같습니다.

You can play along too.

당신도 함께 놀 수 있습니다.

OK, Let’s roll the first clip.

자, 첫 번째 클립을 굴리겠습니다.

Do you have a fever, stuffiness, sore throat?

열, 답답함, 인후통이 있습니까?

It’s cold season again.

다시 추운 계절입니다.

Have you protected yourself against this year’s germs?

올해의 세균으로부터 자신을 보호했습니까 ?

Atchoo!

앗츄!

Are you ready to fight against coughs and sneezes?

기침과 재채기에 맞서 싸울 준비가 되셨습니까 ?

Atchoo!

앗츄!

Nothing protects you from a cold like a big steel pan.

큰 철 냄비만큼 추위로부터 당신을 지켜주는 것은 없습니다 .

And when you’re all done your steel pan rinses clean.

모든 작업이 끝나면 스틸 팬이 깨끗하게 헹굽니다. 오늘

Call or go online to get your big steel pan today.

전화를 걸거나 온라인에 접속하여 큰 철제 팬을 구입하십시오 .

I don’t know what we were teaching but I remember we had a lot of fun shooting it!

우리가 무엇을 가르쳤는지 모르겠지만 촬영하면서 정말 즐거웠던 기억이 납니다!

It was a parody of a cold medication commercial.

감기약 광고 패러디였습니다.

A parody is when you copy the style of something for comic effect.

패러디는 코믹한 효과를 위해 무언가의 스타일을 복사하는 것입니다 .

And you don’t know what language point we were teaching?

그리고 우리가 어떤 언어 포인트를 가르치고 있었는지 모르십니까?

Something about steel pans?

강철 팬에 관한 것?

No.

아니요.

It was vocabulary for talking about illnesses and sickness.

질병과 질병에 대해 이야기하는 어휘였습니다 . 그 철판보다

There has to be a better way to cure a cold than that steel pan.

더 좋은 감기 치료 방법이 있을 것입니다 .

How’s your headache?

두통은 어때?

I’ve recovered.

나는 회복했다.

OK, give us another clip.

알겠습니다. 클립을 하나 더 주세요.

Do we have a meeting with Kathy, today?

오늘 Kathy와 회의가 있나요?

Yes, this afternoon.

예, 오늘 오후입니다.

Oh, what time is it?

아, 지금 몇시야?

I can’t be late again.

또 늦을 수 없어. 바로 이거

Oh yes.

야.

She was furious last time.

그녀는 지난번에 화를 냈습니다.

When is it?

언제입니까?

Let’s see.

보자.

Three fifteen.

3시 15분.

Three fifty.

350. 늦지

I’ll set an alarm for 3.40 so I won’t be late.

않도록 알람을 3시 40분에 맞춰 놓을게 .

What?

무엇?

Oh nothing.

오 아무것도.

See you there!

거기서 보자!

See you there.

거기서 보자.

You’re so mean to me!

당신은 나에게 너무 의미!

Me?

나?

Yes.

예.

The meeting was at 3.15, but when I said 3.50, you didn’t correct me!

회의는 3시 15분이었는데, 내가 3시 50분이라고 말했을 때 당신은 나를 시정하지 않았습니다!

I must have misheard you.

내가 당신을 잘못 들었나 봐요.

Right.

오른쪽.

I know what the language point was though.

그래도 언어 포인트가 무엇인지 압니다.

What?

무엇?

It was about the pronunciation of numbers that people often confuse, like fifteen and

15와 50처럼 사람들이 자주 혼동하는 숫자의 발음에 관한 것이었습니다

fifty.

.

Correct!

옳은!

OK, let’s see if you get the next one.

좋아, 다음 것을 얻을 수 있는지 보자.

There’s something wrong with that thermostat.

온도 조절기에 문제가 있습니다.

You know, I’ve noticed that too.

나도 알아차렸어.

The temperature keeps shooting up.

온도가 계속 올라갑니다.

Did you say up?

당신은 말했습니까?

Yes.

예.

That’s weird.

이상 하네.

I thought it went down.

나는 그것이 내려 갔다고 생각했다.

It should be 75 degrees.

75도 여야합니다.

Why do you want it to be 75 degrees?

왜 75도를 원하십니까?

It’s a comfortable temperature.

기분 좋은 온도입니다.

Yes, for you.

네, 당신을 위해.

But I like it at 65.

하지만 65도가 좋아요.

Yes, but you can take your jacket off if you get too hot.

예, 하지만 너무 더우면 재킷을 벗을 수 있습니다 .

Why don’t you wear more clothes?

왜 옷을 더 입지 않니?

65 is freezing!

65는 춥다!

I have no idea what we were teaching but I recognize the argument.

나는 우리가 무엇을 가르치고 있었는지 전혀 모르지만 논쟁을 인식합니다. 우리 집의

We have different opinions about the temperature in our house.

온도에 대해 서로 다른 의견을 가지고 있습니다 .

65 degrees is good.

65도가 좋습니다.

I’m right, aren’t I?

내가 맞아, 그렇지?

And you don’t know what we were teaching?

그리고 우리가 무엇을 가르치고 있는지 모르십니까?

No.

아니요.

I’ll give you another clue.

다른 단서를 드리겠습니다.

This clip came from the same video.

이 클립은 같은 비디오에서 가져왔습니다.

Is this the design?

이게 디자인이야?

Uhuh.

어.

Oh nice!

오 좋다!

You should do it in colour.

컬러로 하셔야 합니다.

I like black and white.

나는 흑백을 좋아한다.

No, you don’t.

아니, 당신은하지 않습니다.

You’re only saying that because I suggested colour.

내가 색상을 제안했기 때문에 그렇게 말하는 것입니다 .

Well, you’re always wrong.

글쎄, 당신은 항상 틀렸어.

So whatever I say, you’re always going to disagree?

그래서 내가 뭐라고 말하든, 당신은 항상 동의하지 않을 것입니까?

Yes.

예.

You know, you’re absolutely right.

알다시피, 당신은 절대적으로 옳습니다.

Really?

정말?

Yep.

네.

Black and white is perfect.

흑백이 완벽합니다.

You think so?

그렇게 생각해?

Yeah.

응.

Don’t change a thing.

변경하지 마십시오.

Then I’m going to make it in color.

그럼 컬러로 만들어볼게요.

OK.

좋아요. 방금

What just happened there?

무슨 일이 있었나요?

I’m the victim of reverse psychology – and I still don’t know the language point.

저는 역심리학의 희생자입니다. 그리고 여전히 언어 포인트를 모릅니다.

It was the video we made about how we disagree.

우리가 동의하지 않는 방법에 대해 만든 비디오였습니다.

Then how would I know.

그럼 내가 어떻게 알겠어?

We never disagree!

우리는 결코 동의하지 않습니다!

That’s true because I’m always right.

내가 항상 옳기 때문에 사실입니다.

Give me an easy one now.

지금 쉬운 것을 줘.

OK, this is really easy.

좋아요, 이건 정말 쉽습니다.

Now settle down children.

이제 아이들을 진정시키십시오.

We’re going to do some grammar.

우리는 문법을 할 것입니다.

Who threw this sock?

누가 이 양말을 던졌어?

Jay did.

제이가 그랬다.

Vicki did.

비키가 그랬다.

Whose sock is this?

이것은 누구의 양말입니까?

It belongs to him.

그것은 그의 것입니다.

miss.

놓치다.

Who, whose and who’s.

누구, 누구, 누구.

I knew that one!

나는 그것을 알고 있었다!

Well I should hope so.

글쎄요.

The words were on the screen.

그 말은 화면에 있었다.

I liked your wig.

나는 당신의 가발을 좋아했습니다.

You should wear it more often.

더 자주 착용해야 합니다.

Thank you.

감사합니다.

It covers your face.

그것은 당신의 얼굴을 덮습니다.

Speaking of wigs, I have another one for you.

가발 얘기가 나와서 말인데, 다른 가발이 있습니다.

With all this choice, I’m never going to get fed up with wearing the same wig again.

이 모든 선택과 함께, 나는 다시는 같은 가발을 쓰는 것에 질리지 않을 것입니다.

I’m amazed at the prices.

가격에 놀랐습니다.

They’re very reasonable.

그들은 매우 합리적입니다. 이

There are lots of other beauty products here.

외에도 다양한 뷰티 제품들이 많이 있습니다.

I’m not very good at makeup.

나는 화장을 잘 못한다.

This one would be excellent for Halloween.

이것은 할로윈에 탁월합니다.

Do you know what we were teaching?

우리가 무엇을 가르쳤는지 아십니까?

I’m not sure.

잘 모르겠습니다.

We were looking at adjectives.

우리는 형용사를 보고 있었습니다.

I was going to say that, because we said reasonable, excellent, amazed…

우리가 합리적, 훌륭함, 놀랍다고 말했기 때문에

‘Amazed’ is interesting because we have amazed and amazing and they’re both adjectives.

'놀라움'은 우리가 놀랐고 놀랍고 둘 다 형용사이기 때문에 흥미 롭습니다.

Some adjectives can end with -ing OR -ED.

일부 형용사는 -ing 또는 -ED로 끝날 수 있습니다.

I have another clip for you about that.

그것에 대해 다른 클립이 있습니다.

Imagine you've found a great book.

훌륭한 책을 발견했다고 상상해 보십시오.

It's so good you can't stop reading it.

당신이 그것을 읽는 것을 멈출 수 없을 정도로 좋습니다.

You can't put it down.

당신은 그것을 내려 놓을 수 없습니다.

What would you say about it.

그것에 대해 뭐라고 하시겠습니까?

I'm very interested in this book.

나는 이 책에 관심이 많다.

I'm very interesting in this book.

나는 이 책이 매우 흥미롭다.

We use interested to say how we feel.

우리는 느낌을 말할 때 Interest를 사용합니다.

We use interesting to describe the person or thing that causes the feeling.

우리는 느낌을 유발하는 사람이나 사물을 설명하기 위해 흥미를 사용합니다 .

This is a very interesting book.

이것은 매우 흥미로운 책입니다.

Uhuh.

어.

And I’m very interesting in this book.

그리고 나는 이 책에서 매우 흥미롭다.

What?

무엇?

This is a book about me.

이것은 나에 관한 책입니다.

That was about the adjectives interesting and interested

그것은 재미있고 흥미로운 형용사에 관한 것이었습니다.

Saying ‘I’m very interesting’ is a very common mistake and it sounds funny in English.

'나는 매우 흥미로워'라고 말하는 것은 매우 흔한 실수이며 영어에서는 재미있게 들립니다.

But we shot that scene in bed when we were much younger.

하지만 그 장면은 우리가 훨씬 어렸을 때 침대에서 찍었다 .

We made a series of three videos this year called 'how good is your English', and they

우리는 올해 '당신의 영어 실력은 얼마나 되나요?

were all quizzes about common mistakes.

And sometimes we used clips from old videos.

그리고 때때로 우리는 오래된 비디오의 클립을 사용했습니다.

Yes.

예.

That series was very popular.

그 시리즈는 매우 인기가있었습니다. 내년에는 그런

I think we should make some more quizzes like that next year.

퀴즈를 좀 더 만들어야 할 것 같아요 .

I’ll put it on our list.

목록에 추가하겠습니다.

I’m actually thinking of writing a book about common mistakes.

나는 실제로 일반적인 실수에 대한 책을 쓸 생각입니다.

Hey, what about your book?

이봐, 네 책은 어때?

Tell everyone how it’s going.

모두에게 상황을 알려주세요.

Mmm.

음.

Not well.

좋지 않다.

I’m afraid I’ve been slow!

내가 느렸나 봐!

I think you were overambitious.

나는 당신이 너무 야심적이었다고 생각합니다.

I started out wanting to tackle English grammar – which is an enormous topic.

나는 영어 문법을 다루기 시작했습니다 . 이것은 엄청난 주제입니다.

You were trying to do too much Yeah, I just need to rethink and work on smaller

당신은 너무 많은 일을 하려고 했습니다. 예, 저는 더 작은 부분에 대해 다시 생각하고 작업해야 합니다

segments.

.

But you’re still going to write a book?

그런데 계속 책을 쓰실 건가요? 바로 이거

Oh yes.

야.

So please stay tuned everyone.

그럼 모두들 지켜봐주세요.

And we’ve had a lot of other things happening this year so we’ve been busy.

그리고 올해는 다른 많은 일들이 있어서 바빴습니다 .

Like we decorated the house and we went on vacation.

우리가 집을 꾸미고 휴가를 떠난 것처럼.

Speaking of which, I have another clip.

말하자면, 클립이 하나 더 있습니다.

If your flight is departing from B or C gates, please board the next available train from

항공편이 B 또는 C 게이트에서 출발하는 경우 어느 플랫폼에서든 다음 이용 가능한 열차에 탑승하십시오

either platform.

.

The first stop will be for all B gates and the second stop will be for all C gates.

첫 번째 정류장은 모든 B 게이트용이고 두 번째 정류장은 모든 C 게이트용입니다.

The tech is getting more and more advanced.

기술은 점점 더 발전하고 있습니다.

Her eyes seemed to follow me as I moved around.

그녀의 눈은 내가 움직일 때마다 나를 따라오는 것 같았다.

But the funniest signs were in the subways – the exit signs that tell you how to get

그러나 가장 재미있는 표지판은 지하철에 있었습니다. 나가는 방법을 알려주는 출구 표지판이었습니다

out.

.

You loved them.

당신은 그들을 사랑했습니다.

Yeah.

응.

They made me think of hippies in the 1960s.

1960년대의 히피족을 떠올리게 했습니다.

When something was cool they’d say it was ‘far out’ or ‘way out’.

어떤 것이 멋질 때 그들은 'far out' 또는 'way out'이라고 말하곤 했습니다.

It's far out man.

먼 사람입니다.

Way out there.

밖으로 나가세요.

I know this one.

나는 이것을 안다.

It was about funny things about England.

그것은 영국에 관한 재미있는 것들에 관한 것이었다.

England’s a very strange country.

영국은 매우 이상한 나라입니다.

But what grammar point were we looking at?

그러나 우리는 어떤 문법 포인트를 보고 있었습니까?

I don’t know.

모르겠습니다.

I’m the video guy.

나는 비디오 사람입니다.

Not the language guy.

언어 녀석이 아닙니다.

It was comparative adjectives.

비교급 형용사였습니다.

And we went to Spain and shot some video there too.

그리고 우리는 스페인에 가서 그곳에서도 비디오를 찍었습니다 .

That video’s in the works.

그 비디오는 작업 중입니다.

First I thought it should be about adverbs but then I thought it should be about passives.

처음에는 부사에 관한 것이어야 한다고 생각했지만 수동태에 관한 것이어야 한다고 생각했습니다.

What would you like most?

무엇을 가장 원하십니까?

Tell us in the comments.

의견에 알려주십시오.

So what’s next?

다음은 무엇입니까?

It’s very short, so pay attention.

매우 짧으니 주의하세요.

Urgh!

으악!

Oh, do you need a hand?

아, 손이 필요해?

Well it's quite heavy.

음 상당히 무겁습니다.

Oh, all right.

오, 알았어.

I know this.

나는이 사실을 알고.

It was the ‘quite' video and how we use the word differently.

그것은 'quite' 비디오와 우리가 단어를 다르게 사용하는 방법이었습니다 .

You’re right.

네가 옳아.

I’m American so for me quite means ‘very’, but for you…?

나는 미국인이라 나에게는 '매우'라는 의미가 있지만 당신에게는…

It can mean ‘very’ in British English, but often it means fairly.

영국식 영어에서는 'very'를 의미할 수 있지만 종종 공정함을 의미합니다.

What did you think of my report?

제 보고서에 대해 어떻게 생각하셨나요?

It’s quite good.

꽤 좋습니다.

Did you want to make some changes then?

그때 약간의 변경을 원하셨습니까?

No, it's quite good.

아니, 꽤 괜찮아.

You can send it to everybody now.

이제 모든 사람에게 보낼 수 있습니다.

But it needs to be VERY good.

하지만 아주 좋아야 합니다.

It is.

그것은.

It's good to go.

가는 것이 좋습니다.

Huh?

뭐?

Quite is the trickiest word for me to understand in America.

Quit은 제가 미국에서 이해하기 가장 까다로운 단어입니다 .

We used to misunderstand one another a lot with this word.

우리는 이 단어로 서로 오해를 많이 했습니다 .

Well, words are very interesting things.

음, 단어는 매우 흥미로운 것입니다.

What do we call this in our house, Jay?

우리 집에서 이걸 뭐라고 불러요, 제이?

This is a mug.

이것은 머그잔입니다.

And why do we call it a mug?

그리고 왜 우리는 그것을 머그라고 부릅니까?

Because it has a handle and I drink coffee out of it.

손잡이가 있어서 그것으로 커피를 마십니다 .

OK.

좋아요.

What’s the difference between a mug and a cup?

머그와 컵의 차이점은 무엇입니까 ?

Well a mug doesn’t have a saucer and it’s taller.

머그잔에는 받침이 없고 더 큽니다.

OK.

좋아요.

Then what’s this?

그럼 이건 뭐야?

Well, this is what we call your coffee cup.

글쎄, 이것은 우리가 당신의 커피 컵이라고 부르는 것입니다.

Cup!

컵!

But it doesn’t have a saucer and it’s tall.

하지만 접시가 없고 키가 큽니다.

Yes, but it has curved sides and mugs have straight sides.

예, 하지만 측면이 구부러져 있고 머그컵은 측면이 직선입니다. 측면이

So we call this a cup because it has curved sides.

구부러져 있기 때문에 컵이라고 합니다 .

OK, what’s this?

좋아, 이게 뭐야?

This is a bowl.

이것은 그릇입니다.

And what’s this?

그리고 이것은 무엇입니까?

That’s a bowl too.

그것도 한 그릇.

So size doesn’t matter.

따라서 크기는 중요하지 않습니다.

Well size always matters but in this case what’s important is that they have curved

우물 크기는 항상 중요하지만 이 경우 중요한 것은

sides.

측면이 구부러져 있다는 것입니다.

OK.

좋아요.

What’s this?

이게 뭐야?

That’s a bowl.

그것은 그릇입니다.

But it has straight sides.

그러나 직선이 있습니다.

Yeah, but it’s a bowl.

네, 하지만 그릇입니다.

It isn’t a mug?

머그컵 아니야?

No.

아니요.

Cups and mugs have handles and bowls don’t.

컵과 머그에는 손잡이가 있고 그릇에는 없습니다.

OK.

좋아요.

So this isn’t a bowl?

그럼 이것은 그릇이 아닌가?

Yes, I’d call that a bowl because it’s bigger than a cup.

예, 컵보다 크기 때문에 그릇이라고 하겠습니다.

But you just said size doesn’t matter for bowls.

그런데 방금 그릇의 크기는 중요하지 않다고 하셨습니다 .

I don’t know what video that was but I’m really confused now.

무슨 영상인지는 모르겠지만 지금은 정말 혼란스럽습니다.

It was about prototype theory and how we grade words in categories.

프로토타입 이론과 카테고리에서 단어의 등급을 매기는 방법에 관한 것이었습니다 . 바로 이거

Oh yes.

야.

Words don’t have clear boundaries.

단어에는 명확한 경계가 없습니다.

Yes.

예.

OK, see if you can guess this one.

좋아, 이것을 추측할 수 있는지 보자.

Help!

돕다!

Help!

돕다!

Super Agent Awesome!

슈퍼 에이전트 굉장해!

That is me.

그 날입니다.

You mess with the lady, you mess with me.

당신은 여자를 건드리고, 당신은 나를 건드려.

Oh no!

안 돼!

Oh yeah!

오 예!

Thank you Super Agent Awesome.

Super Agent Awesome 감사합니다.

If it hadn’t been for you, he’d have gotten away.

당신이 아니었다면 그는 도망쳤을 것입니다.

If I’d been faster, he wouldn’t have caught me.

내가 더 빨랐다면 그는 나를 잡지 못했을 것이다 .

If I hadn’t stopped him, he would have escaped.

내가 그를 막지 않았다면 그는 도망쳤을 것이다.

I know this one – the third conditional.

나는 이것을 알고 있습니다 – 세 번째 조건부.

Yes.

예.

And you saw Super Agent Awesome and his Dad.

그리고 당신은 Super Agent Awesome과 그의 아빠를 보았습니다.

A lot of you asked if Super Agent Awesome is our grandson.

많은 분들이 Super Agent Awesome이 우리 손자인지 물으셨습니다 .

And he is.

그리고 그는 그렇습니다.

He’s been in a lot of our videos recently, because we made a series about British and

영국과 미국 단어에 대한 시리즈를 만들었기 때문에 그는 최근에 많은 비디오에 출연했습니다

American words.

.

We published a lot of them in the last two months because of COPPA – that’s the Child

아동

Online Privacy Protection Act.

온라인 개인정보 보호법(Child Online Privacy Protection Act)인 COPPA 때문에 지난 두 달 동안 많은 정보를 게시했습니다.

It’s a law and its goals are really good.

그것은 법이고 그 목표는 정말 좋습니다.

Under COPPA, you can’t track children online.

COPPA에서는 온라인으로 어린이를 추적할 수 없습니다.

In fact you can’t collect any data about them without their parents agreeing first.

사실 부모의 동의 없이는 그들에 대한 데이터를 수집할 수 없습니다 .

It had big implications for YouTube.

YouTube에 큰 영향을 미쳤습니다.

Officially you can’t sign up to YouTube and watch videos unless you’re 13, but in

공식적으로는 13세가 아니면 YouTube에 가입 하고 동영상을 볼 수 없지만

practice, a lot of kids did.

실제로는 많은 아이들이 가입했습니다.

And YouTube tracked what they watched, so it could deliver more videos they’d like,

그리고 YouTube는 그들이 시청한 것을 추적하여 그들이 좋아하는 더 많은 비디오를 제공

and also deliver advertising that targeted them.

하고 그들을 대상으로 하는 광고를 제공할 수 있습니다 .

So then the FTC got involved.

그래서 FTC가 개입했습니다.

The FTC is the Federal Trade Commission.

FTC는 연방 무역 위원회입니다.

It’s a government agency that protects consumers They said hey YouTube, you can’t track kids.

소비자를 보호하는 정부 기관입니다 헤이 유튜브, 아이들을 추적할 수 없다고 합니다.

That’s illegal and YouTube agreed to pay a penalty of $170 million.

이는 불법이며 YouTube는 1 억 7천만 달러의 벌금을 지불하기로 합의했습니다.

And then, for 2020, YouTube changed its rules.

그리고 2020년에 YouTube는 규칙을 변경했습니다.

For each video that’s uploaded, you now have to say if it’s directed at children.

업로드되는 각 동영상에 대해 이제 어린이를 대상으로 하는지 여부를 지정해야 합니다.

At first we thought, this isn’t relevant for us, because we make videos for adults,

처음에 우리는 어린이가 아닌 성인을 위한 동영상을 만들기 때문에 이것이 우리와 관련이 없다고 생각했습니다

not children.

.

But when we read the first guidelines, we were confused.

그러나 첫 번째 지침을 읽었을 때 우리는 혼란스러웠습니다.

They had a list of things that could appeal to kids.

그들은 아이들에게 어필할 수 있는 것들의 목록을 가지고 있었습니다 .

For example, music.

예를 들어, 음악.

We love music.

우리는 음악을 사랑합니다.

And play acting.

그리고 연기를 하세요.

We act out a lot of comedy sketches so you can learn English grammar and vocabulary in

우리는 많은 코미디 스케치를 연기하므로 상황에 맞는 영어 문법과 어휘를 배울 수 있습니다

context.

.

And child actors.

그리고 아역 배우들.

Usually we have adults on screen but sometimes Super Agent Awesome appears.

보통 우리는 화면에 성인이 있지만 때때로 Super Agent Awesome이 나타납니다.

And they also listed games.

그리고 그들은 또한 게임을 나열했습니다.

We love games too.

우리도 게임을 좋아합니다.

It was worrying.

그것은 걱정이었다.

It seemed that if we said a video was for adults but the FTC said it appeals to kids,

동영상이 성인용이라고 했는데 FTC에서 어린이용이라고 하면

we could get fined $42,500.

$42,500의 벌금을 물 수 있는 것 같았습니다.

$42,500 per video!

동영상당 $42,500!

We just couldn’t risk that!

우리는 위험을 감수할 수 없었습니다!

So we thought, crikey.

그래서 우리는 생각했습니다. 이것이 의미하는 바를

We should stop making videos until we understand what this means.

이해할 때까지 동영상 제작을 중단해야 합니다 .

But then, just before Christmas, the FTC gave clearer guidelines.

그러나 크리스마스 직전에 FTC는 보다 명확한 지침을 제시했습니다.

It doesn’t matter if some children watch our videos as long as they are designed for

일부 어린이가 성인용으로 제작된 동영상을 시청하는 것은 중요하지 않습니다

adults.

.

So we can carry on using music and acting out scenes and playing games – just like

그래서 우리는 이전처럼 계속 음악을 사용하고 장면을 연기하고 게임을 할 수 있습니다

before.

.

It was like an early Christmas present because it meant we could carry on making videos.

비디오를 계속 만들 수 있다는 의미에서 이른 크리스마스 선물 같았습니다.

Yeah.

응.

So are you ready for another clip?

다른 클립을 볼 준비가 되셨나요?

Uhuh.

어.

Do you remember this?

너는 이것을 기억하니?

Kerfuffle.

커플.

I…

나는... 몇

I heard this years ago from Vicki and it really confused me.

년 전에 Vicki로부터 들었는데 정말 혼란스러웠습니다.

It means something that’s very, very difficult.

매우 매우 어려운 일을 의미합니다.

So, if something is very complicated, it’s a kerfuffle

따라서 무언가가 매우 복잡하다면

to do.

할 일이 커플입니다.

Ah, nice try.

아, 좋은 시도.

No.

No, it’s when there’s when there’s a lot of noise and activity and commotion and

아닙니다. 소음과 활동과 소동이 많고

for no good purpose.

좋은 목적이 없을 때입니다.

It, it’s…

그, 그…

There’s lot of disturbance and making a fuss and getting excited about things.

So like when Jay’s cooking a meal in the kitchen,

그래서 제이가 부엌에서 요리를 할 때

there’s often a lot of kerfuffle.

종종 소란이 많이 일어납니다.

There’s a lot of activity and commotion but nothing much gets done.

많은 활동과 소란이 있지만 그다지 많은 일이 이루어지지 않습니다. 한 번에

I always thought it was because I had so many things happening at once.

너무 많은 일이 일어나기 때문이라고 항상 생각했습니다 .

I had rice here, I had water here, I had pasta here.

밥은 여기에, 물은 여기에, 파스타는 여기에.

That’s a kerfuffle, right?

그게 커플이야, 그렇지?

That is a kind of kerfuffle when you’re in charge.

그것은 당신이 책임을 질 때 일종의 커플입니다 .

A kerfuffle is when there’s a lot of noise and activity and excitement.

소동은 많은 소음 과 활동 및 흥분이 있을 때입니다.

And it’s an unnecessary fuss.

그리고 그것은 불필요한 소란입니다.

We might ask, ‘what’s all the kerfuffle about?’

우리는 '소란이 다 뭐야?'라고 물을 수 있습니다.

And it’s like asking ‘what’s all the fuss about?’

'소란이 뭐야?'라고 묻는 것과 같습니다

I know that one.

.

It was about British English and you tested me on slang expressions.

그것은 영국 영어에 관한 것이었고 당신은 속어 표현에 대해 나를 테스트했습니다.

You’re right.

네가 옳아.

My British English was quite good.

나의 영국식 영어는 꽤 좋았다.

He means quite in the British sense.

그는 영국식 의미에서 꽤 의미합니다.

I was just kerfuffling along.

나는 단지 kerfuffling하고 있었다.

You can’t use kerfuffle like that.

그런 커플을 사용할 수 없습니다.

It’s not a verb.

동사가 아닙니다.

Hmm.

흠.

Now didn’t I test you on American slang?

이제 미국 속어로 당신을 테스트하지 않았습니까?

Yeah, we made two videos on British slang and one on American.

예, 우리는 영국 속어에 대한 두 개의 비디오 와 미국에 대한 하나의 비디오를 만들었습니다.

Then we need to make another American one next year.

그러면 내년에 또 다른 미국산을 만들어야 합니다 .

OK.

좋아요.

Write it down!

받아 적어!

Here's your next one.

다음은 여기입니다.

Oh, this is a good one.

오, 이것은 좋은 것입니다.

Um, John Hancock.

음, 존 핸콕.

And it means, I think, your signature.

그리고 그것은 당신의 서명을 의미한다고 생각합니다.

So you might put your John Hancock on a document.

따라서 John Hancock을 문서에 넣을 수 있습니다.

Exactly.

정확히.

But do you know who John Hancock was?

하지만 존 핸콕이 누군지 아십니까?

Oh, I think so.

아, 그런 것 같아요.

I think he was the first person to sign the declaration of independence.

나는 그가 독립 선언서에 서명한 최초의 사람이라고 생각합니다 .

So he was the first traitor in America.

그래서 그는 미국 최초의 반역자였습니다.

Well actually, he was president of the continental congress right here in Philadelphia in 1776.

실제로 그는 1776년 필라델피아에서 열린 대륙회의 의장이었습니다

And when the declaration was first printed, he signed his name so large, the legend goes,

. 그리고 선언문이 처음 인쇄되었을 때 그는 자신의 이름을 너무 크게 서명했습니다. 전설에 따르면

so that King George III could see it without his spectacles.

조지 3세는 안경 없이도 그것을 볼 수 있었습니다 .

So he was the first traitor to commit treason and betray his country.

그래서 그는 반역을 저지르고 조국을 배신한 최초의 반역자였습니다 .

He was a great American patriot.

그는 미국의 위대한 애국자였습니다.

We have a different view of American history.

우리는 미국 역사에 대해 다른 시각을 가지고 있습니다.

Yes, I think they taught some of the stories a little differently in English schools.

네, 제 생각에는 그들이 영어 학교에서 일부 이야기를 조금 다르게 가르쳤다고 생각합니다.

We live in Philadelphia and it’s an important place in American history.

우리는 필라델피아에 살고 있으며 필라델피아는 미국 역사에서 중요한 장소입니다.

I think we should make some videos about it because we can show you some of the sights.

나는 우리가 당신에게 몇 가지 광경을 보여줄 수 있기 때문에 그것에 대해 비디오를 만들어야 한다고 생각합니다.

And it could help people who are taking the US citizenship exam.

그리고 그것은 미국 시민권 시험을 치르는 사람들에게 도움이 될 수 있습니다 .

And it’s interesting too.

그리고 그것은 또한 흥미 롭습니다.

Then put it on your list with a question mark and let us know what you think.

그런 다음 물음표와 함께 목록에 추가 하고 의견을 알려주세요.

OK.

좋아요.

Next one.

다음.

I need to know about my job interview.

면접에 대해 알아야 합니다.

What questions are they going to ask me?

그들은 나에게 어떤 질문을 할까요?

Oh this is interesting.

오 재미있네요.

Well I never!

난 절대!

Is it good news?

좋은 소식인가요?

Yes.

예.

Do you have shares in Acme Corp?

Acme Corp에 주식이 있습니까?

No.

아뇨.

Well buy some.

좀 사세요.

I can’t.

나는 할 수 없다.

I just gave you all my money.

나는 당신에게 내 모든 돈을 주었다.

That’s a shame.

안타깝네요.

They’re going up tomorrow.

그들은 내일 올라갑니다.

Well, that’s it then.

글쎄, 그게 다야.

But you haven’t told me about my job interview.

하지만 당신은 내 면접에 대해 나에게 말하지 않았습니다.

Just let make a note of that.

그냥 메모해 두십시오.

Buy Acme Corp …. I remember.

Acme Corp 구매 .... 기억해.

We had fun shooting that one!

우리는 그것을 재미있게 촬영했습니다!

Yeah, but what grammar point was it?

네, 그런데 어떤 문법 포인트였나요?

And you were a fraud.

그리고 당신은 사기꾼이었습니다.

You didn’t answer any of my questions.

당신은 내 질문에 대답하지 않았습니다.

I wasn’t a fraud.

나는 사기꾼이 아니었다.

You took my money.

당신은 내 돈을 가져갔습니다.

My crystal ball may have been faulty.

내 수정 구슬이 잘못되었을 수 있습니다.

The video was about going to, will and the present continuous.

영상은 가기, 의지, 현재진행형에 대한 내용이었습니다.

So how to talk about the future.

미래에 대해 이야기하는 방법.

Yeah.

응.

OK, let’s have another clip.

자, 클립을 하나 더 보겠습니다.

What’s your favourite room in your home?

집에서 가장 좋아하는 방은 무엇입니까?

My bedroom.

내 침실.

And why’s that?

그 이유는 무엇입니까?

I like it.

좋아요.

And is it a large room?

그리고 방이 넓나요?

No.

아니요.

Jay’s answers are too short here.

여기서 Jay의 대답은 너무 짧습니다.

One way to extend your answers is to give reasons.

답을 확장하는 한 가지 방법은 이유를 제시하는 것입니다 .

I like my bedroom because it’s where I keep my pet spider.

나는 내 애완 거미를 기르는 곳이기 때문에 내 침실을 좋아합니다 .

Oh!

오!

You were a terrible candidate That came from a series we made about the

당신은 우리가 IELTS 시험에 대해 만든 시리즈에서 나온 끔찍한 후보자였습니다

IELTS exam.

.

We made it with Keith from IELTS Speaking Success.

IELTS Speaking Success의 Keith와 함께 만들었습니다 .

Have we finished the series?

우리는 시리즈를 끝냈습니까?

We’ve done part one and part two but Keith and I would like to make another couple of

우리는 1부와 2부를 했지만 Keith 와 저는

videos about part three.

3부에 대한 비디오를 몇 개 더 만들고 싶습니다.

We should do that.

그렇게 해야 합니다.

A lot of you have written to us and told us they’ve been very helpful.

많은 분들이 저희에게 편지를 보내주시고 도움이 많이 되었다고 말씀해 주셨습니다.

It’s on my list.

내 목록에 있습니다.

English exams can be very stressful.

영어 시험은 매우 스트레스가 될 수 있습니다.

And we love it when we can help.

그리고 우리는 우리가 도울 수 있을 때 그것을 좋아합니다.

There’s a shot at the start of those videos where it looks like you and Keith are in the

비디오 시작 부분에 당신과 Keith가 같은 방에 있는 것처럼 보이지만

same room, but in fact he was in Spain and you were here in Philadelphia.

실제로는 Keith는 스페인에 있었고 당신은 여기 필라델피아에 있는 장면이 있습니다.

We used a green screen, so I could put me in his shot.

우리는 녹색 화면을 사용하여 그의 장면에 나를 넣을 수 있었습니다 .

It worked fine.

잘 작동했습니다.

Green screens are terrific We use our green screen a lot because then

녹색 화면은 훌륭합니다. 우리는 녹색 화면을 많이 사용합니다. 왜냐하면

we can put different backgrounds behind us.

우리 뒤에 다른 배경을 둘 수 있기 때문입니다.

It’s quite big, but it just about fits in our living room.

꽤 크지만 우리 거실에 딱 맞습니다 . 올해

You know another funny thing happened to us this year.

우리에게 또 다른 재미있는 일이 일어났다는 것을 알고 있습니다 .

A local television station made a video about us.

지역 텔레비전 방송국에서 우리에 대한 비디오를 제작했습니다 .

Oh yeah.

오 예.

We live on Arch Street in Philadelphia in a little row home.

우리는 필라델피아의 아치 스트리트에 있는 작은 연립 주택에 살고 있습니다.

That’s a little terraced house in British English.

그것은 영국식 영어로 된 작은 계단식 집입니다 .

And channel 10 moved in just up the street, into a big new skyscraper, so I welcomed them

그리고 채널 10번이 길 바로 위쪽에 있는 크고 새로운 마천루로 이사했습니다. 그래서 저는 그들이

to our street.

우리 거리에 온 것을 환영했습니다.

He was very cheeky.

그는 매우 건방진했다.

He sent them an email saying welcome to the new kids on the block from the old video production

그는 Arch Street에 있는 오래된 비디오 제작 스튜디오에서 블록에 새로 온 아이들을 환영한다는 이메일을 보냈습니다

studio on Arch Street.

.

I was playing around because Simple English Videos is tiny.

Simple English Videos가 작기 때문에 놀고 있었습니다 .

It’s just Vicki and me, and Channel 10 is enormous.

Vicki와 나뿐이고 채널 10은 엄청납니다.

It's owned by the Comcast empire.

Comcast 제국이 소유하고 있습니다.

But they watched some of our videos and then brought their news cameras along to make a

하지만 그들은 우리 비디오 중 일부를 본 다음 뉴스 카메라를 가져와

news story about us.

우리에 대한 뉴스 기사를 만들었습니다. 온라인에 동영상을 게시하여

In a world filled with millenials making money by posting videos online (Hi.

돈을 버는 밀레니얼 세대로 가득 찬 세상에서 (Hi.

Hi.)

Hi.)

You can consider them above average.

평균 이상이라고 볼 수 있습니다.

(Hello everybody.

(안녕하세요 여러분.

I'm Vicki and I'm British.

저는 Vicki이고 저는 영국인입니다.

And I'm Jay and I'm American.)

그리고 저는 Jay이고 저는 미국인입니다.)

A couple who spent decades carving out their own careers found a new way of showcasing

수십 년 동안 자신의 경력을 개척해 온 부부가 풍부한 지식을 보여주는 새로운 방법을 찾았습니다

their wealth of knowledge.

.

And now they've got a worldwide reach.

이제 그들은 전 세계적으로 도달했습니다.

(Oh no, what happened?)

(아니, 무슨 일이야?)

And now in their sixties and seventies, Jay Silber and his wife Vicki Hollett are senior

그리고 이제 60대와 70대가 된 Jay Silber와 그의 아내 Vicki Hollett은 시니어

YouTubers and they teach people how to speak English properly on their channel called Simple

YouTube 사용자이며 Simple English Videos라는 채널에서 사람들에게 영어를 올바르게 말하는 방법을 가르칩니다

English Videos.

.

(So I said two nice things here.)

(그래서 저는 여기서 두 가지 좋은 점을 말씀드렸습니다.)

For now they're just happy helping new English speakers sound their best.

현재 그들은 새로운 영어 사용자가 최상의 소리를 낼 수 있도록 도와주는 것을 기쁘게 생각합니다.

People tell us how we've changed their lives, how we've helped them, and in fact there's

사람들은 우리가 그들의 삶을 어떻게 바꿨는지, 어떻게 그들을 도왔는지 말해줍니다. 사실

a long queue, to borrow a British English term, developing now of people who want us

영국식 영어 용어를 빌리자면 우리가

to be their grandparents.

그들의 조부모가 되기를 원하는 사람들이 늘어나고 있습니다.

Of course.

물론.

You're lovable.

당신은 사랑스럽습니다.

How awesome is that?

얼마나 멋진가요?

Well Jay has a career creating instructional videos and even reported for NBC 10 many years

Well Jay는 교육용 비디오 제작 경력이 있으며 수년 전에 NBC 10에 보도하기도 했습니다

ago.

.

Vicki has a background in English speaker training and writing textbooks, so you see

Vicki는 영어 말하기 교육 및 저술 교과서에 대한 배경 지식이 있으므로

people of all backgrounds are getting in on YouTube.

모든 배경의 사람들이 YouTube에 참여하는 것을 볼 수 있습니다 .

They took up the angle of us being old, but young at heart.

그들은 우리가 늙었지만 마음은 젊다는 관점을 취했습니다 .

Yeah, I like the young at heart, but I’m not sure how I feel about the old bit, but

네, 저는 마음 속으로는 젊은 사람들을 좋아하지만, 오래된 부분에 대해 어떻게 느끼는지 잘 모르겠습니다. 하지만

it was fun to have them here.

그들이 여기에 있는 것이 즐거웠습니다.

I liked the boxing clip they used.

나는 그들이 사용한 복싱 클립이 마음에 들었다.

I didn’t have to go to the gym that day because I worked out on the set.

그날은 촬영장에서 운동을 했기 때문에 헬스장에 갈 필요가 없었다.

That came from this video.

이 영상에서 나온 것입니다.

Now before we start the conference, there are some people whom we must thank.

이제 컨퍼런스를 시작하기 전에 감사해야 할 분들이 있습니다.

There’s Mr. Jones, who sent the invitations and Mrs. Smith, who organized the accommodation.

초대장을 보낸 Mr. Jones 와 숙소를 마련한 Smith 부인이 있습니다.

And then there’s Mr. Peters, whom you will meet later when he will explain the conference

그리고 회의 일정을 설명할 때 나중에 만날 Mr. Peters가 있습니다

schedule.

.

And then there’s something green in your teeth.

그리고 치아에 녹색 무언가가 있습니다 .

Did I get that green thing out?

제가 그 초록색 물건을 꺼냈나요?

Yesh.

네.

And I know the language point too.

그리고 언어 포인트도 알고 있습니다.

It was about when we use who and whom.

우리가 who와 who를 사용하는 경우에 관한 것입니다.

If you find who and whom hard you’re not alone.

당신이 누구와 누구를 힘들게 찾는다면 당신은 혼자가 아닙니다.

Lots of native speakers find it difficult too.

많은 원어민들도 어렵다고 생각합니다 .

I’ll put a link here.

여기에 링크를 걸어 놓겠습니다.

OK, next clip.

자, 다음 클립입니다.

You’ll know this one.

당신은 이것을 알게 될 것입니다.

I can’t home yet.

아직 집에 못 가요.

I’m literally up to my ears in work.

나는 말 그대로 일에 귀를 기울입니다.

It was so funny, we literally died laughing.

너무 웃겨서 말 그대로 웃다가 죽었습니다.

I’m leaving.

나는 떠날거야.

No wait.

아니 기다려. 당신에게 가는 데

It’ll literally only take me two seconds to get to you.

문자 그대로 2초밖에 걸리지 않습니다 .

See!

보다!

Literally two seconds.

말 그대로 2초.

OK that one was about how we use the word literally.

하나는 우리가 단어를 문자 그대로 사용하는 방법에 관한 것입니다 .

Yeah.

응.

And possibly overuse it.

그리고 아마도 그것을 남용합니다.

But it’s very common these days.

하지만 요즘에는 매우 일반적입니다.

We had some really interesting comments on that video.

우리는 그 비디오에 대해 정말 흥미로운 댓글을 달았습니다 . 저희 채널에는

We get lots of really interesting comments on our channel.

정말 흥미로운 댓글이 많이 올라옵니다 .

And thank you so much to everyone who writes to us.

그리고 저희에게 편지를 보내주시는 모든 분들께 진심으로 감사드립니다 .

It’s really motivating.

정말 동기부여가 됩니다.

Someone wrote a comment last week saying we should also make a video about the word basically.

지난 주에 어떤 분이 댓글을 달아 우리도 기본적으로 단어에 대한 영상을 만들어야 한다는 글을 남겼습니다.

Oh that’s interesting, because that’s another word that some people think is overused.

오, 흥미롭군요. 일부 사람들이 과도하게 사용된다고 생각하는 또 다른 단어이기 때문입니다.

We try to respond to all the comments we get, but it’s become harder this year because

댓글을 다 달아드리려고 노력하는데 올해는 댓글이 많아서 더 힘드네요

there are a lot of them.

.

But we read them all and we really appreciate them.

그러나 우리는 그것들을 모두 읽고 정말 감사합니다 .

And we love it when you give us ideas.

그리고 우리는 당신이 우리에게 아이디어를 줄 때 그것을 좋아합니다.

I’ll put the word basically on our list and research it.

기본적으로 단어를 목록에 넣고 조사하겠습니다.

So basically we’ll try to make a video about that!

그래서 기본적으로 우리는 그것에 대한 비디오를 만들려고 노력할 것입니다 !

And please keep sending us ideas.

그리고 계속 아이디어를 보내주세요.

It means a lot to us.

그것은 우리에게 많은 것을 의미합니다.

And telling us what you like helps us to plan.

좋아하는 것을 알려주시면 계획하는 데 도움이 됩니다.

Yes.

예.

Some of our most popular videos this year were these.

올해 가장 인기 있는 동영상 중 일부는 다음과 같습니다.

Youth-s Youth…sss, Youth-s.

Youth-s Youth…sss, Youth-s.

Yous.

너.

Ah, it’s kind of difficult this one.

아, 이건 좀 어렵네요.

Yeah, it IS difficult.

예, 어렵습니다.

What does it mean?

무슨 뜻이에요?

A youth is a young person and the plural is youths.

청년은 청년이고 복수형은 청년입니다.

We often say youths when we disapprove, so we might complain about a gang of youths who

우리는 못마땅할 때 종종 청소년이라고 말합니다. 그래서 우리는 싸움을 시작한 청소년 집단에 대해 불평할 수도 있습니다

started a fight or something.

.

Oh my god.

맙소사.

Youths.

청소년.

Youths.

청소년.

They pronounced it very well.

그들은 그것을 아주 잘 발음했습니다.

This word is like work out for your mouth.

이 단어는 입으로 운동하는 것과 같습니다.

It gets your face muscles moving.

그것은 당신의 얼굴 근육을 움직입니다.

Have we made a video about that ‘th’ sound yet?

그 'th' 소리에 대한 비디오를 아직 만들었나요 ?

No, but it’s on my list.

아니요, 하지만 내 목록에 있습니다.

We know you want it and we’ll try to make it.

우리는 당신이 그것을 원한다는 것을 알고 있으며 우리는 그것을 만들려고 노력할 것입니다 .

The YouTube algorithm seems to love videos like that and it recommends them to lots of

YouTube 알고리즘은 그런 동영상을 좋아하는 것 같고 많은 사람들에게 추천합니다

people.

.

And we love it when you recommend tricky words.

그리고 당신이 까다로운 단어를 추천할 때 우리는 그것을 좋아합니다.

We’ve had such good suggestions in the comments.

의견에 좋은 제안이 있습니다.

People sometimes wonder how we make those videos.

사람들은 때때로 우리가 어떻게 그런 비디오를 만드는지 궁금해합니다 .

What happens is we go to a place that’s popular with foreign tourists.

우리는 외국인 관광객들에게 인기 있는 장소에 가게 됩니다.

We’re lucky because people from all over the world come to Philadelphia.

전 세계 사람들이 필라델피아에 오기 때문에 우리는 운이 좋습니다 .

We set up our camera in front of the Art Museum.

우리는 미술관 앞에 카메라를 설치했습니다.

That’s a popular tourist destination because the Rocky statue is nearby.

록키 동상이 근처에 있기 때문에 인기있는 관광지입니다.

Then we put up a sign that says if you’re a non-native English speaker, please stop

그런 다음 영어가 모국어가 아니신 분은 멈춰서

and talk to us.

저희에게 말을 걸라는 표지판을 내걸었습니다.

Then we explain what we’re doing and the fun begins.

그런 다음 우리가 하고 있는 일을 설명하면 재미가 시작됩니다.

But sometimes we wait for ages and nobody talks to us.

그러나 때때로 우리는 오랜 세월을 기다려도 아무도 우리에게 말을 걸지 않습니다.

But if we get one person to stop then other people see that we’re having fun and then

하지만 우리가 한 사람을 멈추게 하면 다른 사람들도 우리가 즐기는 것을 보고

they stop too.

그들도 멈춥니다.

Yeah, it’s very unpredictable, but we’ll try to make more of these videos.

예, 매우 예측할 수 없지만 이러한 비디오를 더 많이 만들려고 노력할 것입니다.

It has to be a nice sunny day with good weather.

날씨가 좋은 화창한 날이어야합니다.

Not too hot but not too cold.

너무 덥지는 않지만 너무 춥지도 않습니다.

The summer is best.

여름이 최고입니다.

And we’ve met such nice people.

그리고 우리는 정말 좋은 사람들을 만났습니다.

Thank you to everyone who has stopped and talked to us.

멈춰서 이야기해주신 모든 분들께 감사드립니다 .

We really appreciate it.

정말 감사합니다.

OK, Next clip.

네, 다음 클립입니다.

Hey, it’s looking good in here.

이봐, 여기 좋아 보여.

Yes, I’ve been getting the room ready for Kathy’s seminar.

예, Kathy의 세미나를 위해 방을 준비하고 있었습니다 .

You got all the chairs out.

의자를 모두 치우셨습니다.

Yes, I had to find eighteen of them.

예, 18개를 찾아야 했습니다.

And what’s this?

그리고 이것은 무엇입니까?

Slides?

슬라이드?

Yeah, I made a PowerPoint presentation for Kathy.

예, Kathy를 위해 PowerPoint 프레젠테이션을 만들었습니다 .

You’ve been working very hard.

당신은 매우 열심히 일했습니다.

Yep.

네.

You must be tired.

당신은 피곤해야합니다.

Have you had lunch yet?

아직 점심 먹었어?

No, I’ve got to tell Kathy the room’s ready.

아니요, Kathy에게 방이 준비되었다고 말해야 합니다 .

I can do that for you.

내가 당신을 위해 그것을 할 수 있습니다.

Why don’t you go and take a break?

가서 쉬는 게 어때?

You deserve it.

당신은 그럴 자격이 있습니다.

Well, thank you very much.

정말 감사합니다.

That’s very nice of you.

당신은 매우 친절 하군요.

You’re welcome.

천만에요.

What were we teaching?

우리는 무엇을 가르치고 있었습니까?

Was it how to thank people?

사람들에게 감사하는 방법 이었습니까?

Yes!

예!

And what happens next?

그리고 다음에 무슨 일이 일어날까요?

I can’t remember, but I’m sure something bad happens to me.

기억이 나지 않지만 나에게 나쁜 일이 일어난 것은 확실합니다.

I’ll show you.

내가 보여줄게.

How did Kathy’s presentation go?

Kathy의 프레젠테이션은 어떻게 진행되었나요?

Oh very well.

오, 아주 잘.

How was your lunch?

점심 식사는 어땠어?

Great.

엄청난.

Hi!

안녕!

Oh Kathy, how did you like the PowerPoint slides?

Kathy, PowerPoint 슬라이드는 어땠나요 ?

They were excellent.

그들은 훌륭했습니다.

Oh good.

오 좋네.

Thanks for making them, Vicki.

만들어줘서 고마워, 비키. 마음에 드셨다니

I’m so glad you liked them.

정말 기쁩니다.

And thanks for getting the room ready.

그리고 방을 준비해 주셔서 감사합니다.

It was great.

그것은 훌륭했다.

My pleasure.

천만에요.

It’s nice to work with someone who’s so helpful and supportive.

도움이 되고 도움이 되는 사람과 함께 일하는 것이 좋습니다.

I really appreciate it.

정말 감사.

But I made the PowerPoint slides and I got the room ready.

하지만 저는 파워포인트 슬라이드를 만들고 방을 준비했습니다.

Yeah, thanks for doing that.

네, 그렇게 해주셔서 감사합니다.

You got me again!

당신은 나를 다시 얻었다!

You’re always getting me into trouble or putting me down!

당신은 항상 나를 곤경에 빠뜨리거나 실망시키고 있습니다!

Me?

나?

Some of you have asked me when I am going to get Vicki back for all the trouble she

여러분 중 일부는 Vicki가 저를 괴롭히는 모든 문제에 대해 Vicki를 언제 돌려받을 것인지 물었고

gets me in and I’m working on it.

저는 작업 중입니다.

It’s never going to happen.

절대 일어나지 않을 것입니다.

Dream on!

꿈꿔!

OK, next clip.

자, 다음 클립입니다.

Take me out to the ball game.

저를 야구장에 데려가주세요.

Take me out to the park.

공원에 데려다 주세요.

You’re in a good mood.

당신은 기분이 좋습니다.

Well, The Phillies are playing the Dodgers today and I’ve got tickets to the game.

글쎄요, Phillies는 오늘 Dodgers와 경기를 하고 있고 저는 경기 티켓을 가지고 있습니다.

Oh, do you want to come?

오, 올래? 바로 이거

Oh yes!

야!

But I thought it was an afternoon game.

하지만 오후 경기라고 생각했습니다.

It is.

그것은.

If we leave at 2.30, we’ll be there for the start.

2시 30분에 출발하면 출발을 위해 거기에 있을 것입니다 .

But what about the office?

하지만 사무실은 어떻습니까?

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

우리가 2시 30분에 출발하면 Kathy는 미쳐버릴 것입니다.

Nah!

아니!

She won’t care.

그녀는 상관하지 않을 것입니다.

She never lets us leave early.

그녀는 결코 우리가 일찍 떠나도록 허락하지 않습니다.

Kathy.

캐시.

Can we go to the Phillies game today?

오늘 필리스 경기에 갈 수 있나요?

Absolutely not!

절대적으로하지!

Forget it.

잊어 버려.

Told you.

너에게 말했다.

I love that sketch but I’ve no idea what language point we were teaching.

나는 그 스케치를 좋아하지만 우리가 어떤 언어 포인트를 가르치고 있는지 전혀 모릅니다.

It was the second conditional.

두 번째 조건부였습니다.

Of course.

물론.

If we left at 2:30, Kathy would go crazy.

우리가 2시 30분에 떠난다면 Kathy는 미쳐버릴 거에요.

That’s it – the imaginary situation.

그게 다야 – 가상의 상황.

There was another funny sketch in that video, so I’ll put a link to all our conditional

그 비디오에는 또 다른 재미있는 스케치가 있었 으므로 볼 수 있는 모든 조건부 비디오에 대한 링크를 넣을 것입니다

videos where you can watch it.

. 이제

We’ve done the zero, first, second and third conditionals now.

0, 첫 번째, 두 번째 및 세 번째 조건을 수행했습니다 .

Are we finished?

끝났습니까?

Officially yes, but I’m wondering about adding another video about mixed conditionals.

공식적으로는 그렇습니다. 하지만 혼합 조건문에 대한 다른 비디오를 추가하는 것에 대해 궁금합니다.

They’re tricky.

그들은 까다 롭습니다.

Let us know in the comments if you’d like to see a video about them next year.

내년에 그들에 대한 비디오를 보고 싶다면 댓글로 알려주십시오.

Yeah.

응.

OK, we’re near the end now and I’ve been saving my favourite sketch for last

좋아, 이제 막바지에 다다랐고 내가 가장 좋아하는 스케치를 마지막으로 저장해 두었다. 가장

Your favourite?

좋아하는 스케치는?

Uhuh.

어.

It’s very long, so I’m just going to show you part of it.

너무 길어서 일부만 보여드리겠습니다.

Hey, I have a meeting with management in five minutes.

5분 후에 경영진과 회의가 있습니다 .

Uhuh.

어.

It’s my performance review.

저의 수행평가입니다.

Oh yeah.

오 예.

Have you had yours yet?

당신은 아직 당신이 있었나요?

Yeah, I had mine yesterday.

네, 어제 제가 가지고 있었어요.

I want to do really well.

정말 잘하고 싶어요.

Do you have any tips?

당신은 어떤 팁이 있습니까?

Well yes.

그래.

What are they going to ask me?

그들은 나에게 무엇을 물어볼 것입니까?

Well, the first question is always ‘Have you achieved your goals this year?’

글쎄, 첫 번째 질문은 항상 ' 올해 목표를 달성했습니까?'입니다

Oh great.

.

Oh no.

안 돼.

I know what’s going to happen now.

나는 지금 무슨 일이 일어날지 압니다.

You’re going to give me such bad advice.

당신은 나에게 그런 나쁜 충고를 줄 것입니다.

But what was the grammar point?

그러나 문법 포인트는 무엇입니까?

It was a really useful one.

정말 유용한 자료였습니다.

I can’t remember.

기억이 안나요.

I’ll give you another clue.

또 다른 단서를 드리겠습니다.

I’ve met all my sales targets.

판매 목표를 모두 달성했습니다.

In fact, I’ve just won the top sales person award.

사실, 나는 방금 최고 판매인상을 수상했습니다 .

Hmmm.

흠.

What’s wrong with that?

그게 뭐가 잘못된거야?

Well, you’ve got to be careful.

자, 조심해야 합니다.

You don’t want to appear too big-headed.

당신은 너무 거만하게 보이고 싶지 않습니다.

Big headed?

큰 머리?

Yes, you don’t want to sound like you’re boastful or conceited.

예, 당신은 자랑하거나 자만하는 것처럼 들리고 싶지 않습니다 .

That’s very bad.

그것은 매우 나쁘다.

Then what can I do?

그럼 내가 무엇을 할 수 있습니까?

Tell them your co-workers have helped you achieve your sales targets.

동료가 판매 목표를 달성하는 데 도움을 주었다고 말하십시오.

Really?

정말?

Yes, it shows you’re a team player.

예, 팀 플레이어임을 보여줍니다.

Oh I get it.

아 알겠다.

Praise the team.

팀을 칭찬하십시오.

Exactly.

정확히.

Say you couldn’t have done it without them.

그들 없이는 할 수 없다고 말하십시오.

Management will love that.

경영진은 그것을 좋아할 것입니다.

You’re going to get me in trouble again, but I know the grammar point now.

당신은 나를 다시 곤경에 빠뜨리게 될 것입니다. 하지만 이제 문법 요점을 압니다.

It’s the present perfect.

현재완료입니다.

You’re right.

네가 옳아.

Good job.

잘했어요.

When we’re making videos, Jay’s focused on the video production and I’m focused

우리가 영상을 만들 때 제이는 영상 제작에 집중하고 나는

on the English so that’s why he doesn’t remember a lot of these.

영어에 집중해서 이런 것들을 많이 기억하지 못한다.

But you did well there.

하지만 당신은 그곳에서 잘 해냈습니다.

It was a funny video.

재미있는 영상이었습니다.

You were very gullible.

당신은 매우 속기 쉬웠습니다.

I believed everything you said.

나는 당신이 말한 모든 것을 믿었습니다.

I should never trust you, but next year, perhaps I’ll get my own back.

나는 당신을 절대 믿어서는 안 되지만 내년에는 아마도 내 자신을 되찾을 것입니다.

No.

아뇨.

So keep watching folks.

계속 지켜봐 주세요.

So 2019 has come to an end.

그렇게 2019년이 저물었습니다.

Thank you so much for all your support and we hope you’ll stick with us in 2020.

여러분의 지원에 진심으로 감사드리며 2020년에도 저희와 함께 하시길 바랍니다.

We wish you all a very happy new year and we want to help you take your English to new

새해 복 많이 받으시고 여러분의 영어 실력을 새롭고 놀라운 수준으로 끌어올리도록 도와드리고 싶습니다

and wonderful heights.

.

We have a list of ideas to start us off, but please add your ideas for videos you’d like

시작할 수 있는 아이디어 목록이 있지만 보고 싶은 동영상에 대한 아이디어를

to see in the comments.

댓글에 추가해 주세요.

Now, how should we finish this video.

이제 이 영상을 어떻게 마무리해야 할까요?

We need Super Agent Awesome.

Super Agent Awesome이 필요합니다.

He’s so amazing at sign off messages.

그는 사인 오프 메시지에 정말 놀랍습니다.

Yeah, when I’m working with him.

네, 그와 함께 일할 때요.

I never know what he’s going to say, but he’s always so funny.

나는 그가 무슨 말을 할지 결코 모르지만 그는 항상 너무 재미있다.

Then let’s let him sign us off today.

그럼 그가 오늘 우리와 계약을 맺도록 합시다.

Bye everyone.

모두 안녕.

Bye now.

이제 안녕.

Bye...wait!

안녕...기다려!

We almost forgot something really important.

정말 중요한 것을 잊을 뻔했습니다.

What?

무엇?

The subscribe button.

구독 버튼입니다.

Oh.

오.

Could you tell them about that?

그것에 대해 말씀해 주시겠습니까?

Yes.

예.

Hi ladies and gentlemen.

안녕하세요 신사 숙녀 여러분.

Super Agent Awesome here.

슈퍼 에이전트 굉장합니다.

If you really like our videos and you want to stay informed on this channel, then hit

저희 비디오가 정말 마음에 들고 이 채널에 대한 정보를 계속 받고 싶다면

the subscribe button below this video.

이 비디오 아래에 있는 구독 버튼을 누르십시오.

It's the red button.

빨간 버튼입니다.

Do it in Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1에 하세요.

Did you hit it yet?

아직 안 쳤어?

Congratulations.

축하해요.

You just subscribed and you're a new member of Simple English Videos.

방금 구독하셨고 Simple English Videos의 새 회원이 되셨습니다.

And that's the end of the video.

그리고 비디오의 끝입니다.

We are about to say goodbye.

작별인사를 하려고 합니다.

Super Agent Awesome signing off.

슈퍼 에이전트 어썸 사인오프.

PEACE!

평화!