Tricky words to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

イギリス英語で発音するのが難しい単語がいくつか追加されました。

And in American English. Are you ready to try them?

しかもアメリカ英語で。 それらを試す準備はできていますか？

Let’s get going. Hello everyone! I’m Vicki and I’m British.

さあ行こう。 こんにちは、みんな！ 私はヴィッキーで、イギリス人です。

And I’m Jay and I’m American. We want to say thank you to everyone who has suggested

私はジェイで、アメリカ人です。

words that are hard to pronounce. You made some great suggestions and we’ve

発音しにくい単語を提案してくださった皆様に感謝いたします。 あなたは素晴らしい提案をいくつかしてくれました。私たちは

asked some English learners to try saying them for us.

何人かの英語学習者にそれを言ってみるように頼みました 。

Yeah, here’s the first one. Let’s see how they did.

はい、まずはこちら。 彼らがどのようにしたか見てみましょう。

Mishap. Mishap.

事故。 事故。

Mishap. Mishap.

事故。 事故。

Oh dear, they’re all wrong. This word is confusing.

親愛なる、それらはすべて間違っています。 この言葉は紛らわしいです。

Yeah. Mishap? Mishap. Mishap? What's this word?

うん。 事故？ 事故。 事故？ この言葉は何ですか？

She got it right the first time. It’s mishap. It’s an s sound, sss. Not sh.

彼女は初めてそれを正しく理解しました。 災難です。 sの音です、sss。 しません。

And it means a small accident or mistake. Yes, a mishap isn’t serious. It’s when

そして、それは小さな事故や間違いを意味します。 はい、事故は深刻ではありません。

something goes wrong, but it’s just a small thing.

何かがうまくいかないときですが、それはほんの小さな ことです。

Mishap. He got it right.

事故。 彼はそれを正しく理解しました。

Yes, he did well. He didn’t have a mishap with mishap.

はい、彼はよくやった。 彼は事故で事故を起こしませんでした 。

Say it with us. Mishap.

私たちと一緒に言ってください。 事故。

Mishap. OK, what’s next?

事故。 わかりました、次は何ですか？

Let’s see. Depth.

どれどれ。 深さ。

Depth. Oh dear, no no no no.

深さ。 ああ、いいえいいえいいえ。

That was hard. Yes. It’s a short word and you’ve got

それは大変でした。 はい。 それは短い言葉で、

to say a lot of sounds very quickly. Depth.Yeah. Thank you.

たくさんの音を素早く言わなければなりません。 深さ。 ありがとう。

Depth. They did well.

深さ。 彼らはうまくやった。

Yeah. So what does depth mean?

うん。 では、深さとはどういう意味ですか？

It’s how deep something is, so the distance from the top of something to its bottom.

それは何かの深さです。つまり、 何かの上から下までの距離です。

The depth of a swimming pool. The depths of the ocean.

プールの深さ。 海の深さ。

Depth. Depth.

深さ。 深さ。

So you’ve got a p sound: p. And then you’ve got to move your tongue forward very quickly

これで p の音になりました: p. そして、次の音のために 舌を非常に速く前方に動かさなければなりません

for the th sound. Try saying it with us.

。 私たちと一緒に言ってみてください。

Depth. Depth.

深さ。 深さ。

You know, I have hidden depths. Really?

ご存知のように、私には深みが隠されています。 本当？

Yes, there are lots of interesting and unknown things about my character. I’m very deep.

はい、私のキャラクターには興味深いことや知られていないことがたくさんあります 。 私はとても深いです。

Let’s see what’s next. OK.

次に何があるか見てみましょう。 OK。

Oh. Posthumously. Hmm. Posthumously.

おお。 死後。 ふーむ。 死後。

Posthumously. Posthumously. Posthumously.

死後。 死後。 死後。

Oh nearly, but they’ve all got the word stress wrong.

ああ、ほとんどですが、彼らは皆、ストレスという言葉を間違っています .

Posthumously? I don't think I got that one. Posthumously.

死後？ 私はそれを手に入れたとは思わない。 死後。

Posthumously. So what does it mean?

死後。 それで、それはどういう意味ですか？

OK. If something happens after someone’s death, it’s posthumous. Like someone might

OK。 誰かの死後に何かが起こった場合 、それは死後です。 誰かが

write a book and then die, and then they publish the book posthumously, so after their death.

本を書いて死んで、その 本を死後に出版するようなものです。

Or heroes who died in battle might receive a posthumous medal.

あるいは、戦死した英雄が死後のメダルを受け取るかもしれません 。

Yes, and the stress is on the first syllable. Say it with us

はい、ストレスは最初の音節にあります。 死後に 私たちと一緒に言ってください

Posthumously. Posthumously.

。 死後。

Can we have a happier word now? Yes, here’s a nice one.

今、もっと嬉しい言葉を言えますか？ はい、ここにいいものがあります。

Choir. Choir. Choir?

合唱団。 合唱団。 合唱団？

Choir. Oh this is another hard one.

合唱団。 ああ、これがまた難しい。

Yes. Choir.

はい。 合唱団。

Hey, she got it right! Yeah. It doesn’t start with ch or sh sound.

ねえ、彼女はそれを正しく理解しました! うん。 chやshの音で始まらない。

It starts with a kw. Choir.

kw から始まります。 合唱団。

Choir. So what does it mean?

合唱団。 それで、それはどういう意味ですか？

A choir is a group of people who sing together. Like a church choir or a school choir.

合唱団は、一緒に歌う人々のグループです。 教会の聖歌隊や学校の聖歌隊のように。

Let’s show everyone. [choir singing]

みんなに見せましょう。 【合唱】

Wow, we’re good! Yeah, let’s do that again!

わぁ、元気です！ うん、またやろう！

[choir singing] OK, say the word choir with us.

[合唱] OK、私たちと合唱という言葉を言ってください。

Choir. Choir.

合唱団。 合唱団。

OK, what’s next? Let’s see.

わかりました、次は何ですか？ どれどれ。

Asked. Asked.

尋ねた。 尋ねた。

Ah, that’s not right! It should just be one syllable, right?

あ、そうじゃない！ 一音節でいいじゃないですか。

Yes, and it ends with a t sound... t. So we write E-D but we say T?

はい、t の音で終わります... t。 E-D と書きますが、T と書きますか?

That’s right. It happens in the past tense when verbs end with an unvoiced sound.

それは正しい。 動詞が無声音で終わるとき、過去形で起こります。

We should make another video about that. It’s on my list. We will.

それについては別のビデオを作成する必要があります。 それは私のリストにあります。 私達はします。

Good. So subscribe to our channel everyone so you don’t miss it.

良い。 見逃さないように、みんなチャンネル登録してね 。

And we say the word 'asked' a little differently in American and British English.

そして、アメリカ英語とイギリス英語では、'asked' という単語の言い方が少し異なります 。

See if you can hear the difference. Asked.

違いが聞こえるかどうかを確認してください。 尋ねた。

Asked. So in British English we say 'ah'.

尋ねた。 だからイギリス英語では「ah」と言います。

And in American English we say 'a'. This happens with quite a few words, like

アメリカ英語では「a」と言います。 これは、bath のようにかなりの数の単語で発生します

bath. Bath.

。 バス。

Banana. Banana.

バナナ。 バナナ。

So you can choose. You can say asked or asked. Say it with our learners.

だからあなたは選ぶことができます。 あなたは尋ねられた、または尋ねられたと言うことができます。 学習者と一緒に言ってください。

Asked. Asked.

尋ねた。 尋ねた。

Asked. Asked.

尋ねた。 尋ねた。

Asked. What’s next?

尋ねた。 次は何ですか？

We’ve got a long word now. Errr. Ono...Onomatopoeia. I don't know.

長い言葉になりました。 エラー。 オノ…オノマトペ。 わからない。

Onomatopoeia. Onomatopoeia. I don't know. Onomatopoeia. Onomatopoeia.

オノマトペ。 オノマトペ。 わからない。 オノマトペ。 オノマトペ。

They nearly got it. Yes, what does this word mean?

彼らはほとんどそれを手に入れました。 はい、この言葉はどういう意味ですか？ 意味の

It’s when you use words that sound like their meanings. Like the word hiss sounds

ように聞こえる言葉を使うときです 。 ヒスという言葉のように、

like a hiss. SSSss Or the beep sound your cell phone makes. Beep

ヒスのように聞こえます。 SSSss または、携帯電話のビープ音。

beep. Or how buzz sounds like buzzing.

ピーピー。 または、バズ音がブーンという音のように聞こえます。

Onomatopoeia. Great.

オノマトペ。 素晴らしい。

Onomatopoe... Onomatopoeia. Fantastic!

オノマトペ・・・オノマトペ。 素晴らしい！

They did a great job! Yes. It’s all about getting the rhythm right.

彼らは素晴らしい仕事をしました！ はい。 それはすべて、リズムを正しくすることです。

ONomatoPOEIa. Onomatopoeia

オノマトポイア。 オノマトペ

Onomatopoeia. So how many syllables does it have?

オノマトペ。 では、音節はいくつあるでしょうか。

ON-oh-mat-oh-PEE-a – six! And the main stress is on PEE.

ON-oh-mat-oh-PEE-a – 6! そして、主なストレスは PEE にあります。

Yes, and there’s a secondary stress on ON. Here’s how we say it.

はい、ON には二次的なストレスがあります。 これが私たちの言い方です。

Onomatopoeia. Onomatopoeia.

オノマトペ。 オノマトペ。 長い単語を

What’s that trick you use for pronouncing long words?

発音するために使用するそのトリックは何ですか ?

It’s called backchaining. You start at the back and then work forward. Try it with me.

バックチェーンと呼ばれます。 あなたは後ろから始めて、 次に前に進みます。 私と一緒に試してみてください。

-a. PEE-a.

-a. PEE-a。

to-PEE-a. ma- to-PEE-a.

to-PEE-a。 ma-to-PEE-a.

o- ma- to-PEE-a. ON-o- ma- to-PEE-a.

o-ma-to-PEE-a. ON-o-ma-to-PEE-a. そう

Did it help you say it? OK, let’s do one more word.

言って助かった？ では、もう 1 語やりましょう 。

Another hard one? Yes!

別のハードですか？ はい！

Sword. Sword.

剣。 剣。

Sword. Sword.

剣。 剣。

Nice tries but the W should be silent. Sword.

ナイス トライですが、W は黙っている必要があります。 剣。

Sword. Now they got it right.

剣。 今、彼らはそれを正しく理解しました。

Sword. Sword.

剣。 剣。

So what’s a sword? It’s a weapon with a long metal blade and

では、剣とは？ 長い金属製の刃と柄を備えた武器です

a handle. There’s a famous saying. The pen is mightier

。 という 有名な言葉があります。 ペンは

than the sword. Yes, it means words are more powerful than

剣よりも強し。 はい、言葉は

physical force, because you can change people’s opinions with words.

人の意見を変えることができるので、言葉は力よりも強力だということです 。

Yes, and it’s easier to write with a pen than with a sword.

はい、 剣よりもペンの方が書きやすいです。 このビデオの作成を手伝ってくれた

We want to say a big thank you to all the learners who helped us make this video. You

すべての学習者に感謝します 。 あなたは

were very generous and such fun to work with. And you were very good sports.

とても寛大で、一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。 そして、あなたはスポーツがとても上手でした。

Yes. We should explain what being a good sport means?

はい。 良いスポーツとはどういう 意味ですか？

If someone is a good sport then they are pleasant and cheerful, even in a difficult situation.

スポーツが得意な人は、 たとえ困難な状況であっても楽しく元気に過ごせます。

And we gave them some difficult words to say. If you have any suggestions for more difficult

そして、私たちは彼らに言いにくい言葉をいくつか与えました。 もっと難しい単語の提案があれば

words, write and tell us in the comments. Maybe we can make another video about them.

、コメントで書いて教えてください。 それらについての別のビデオを作成できるかもしれません。

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

この動画を気に入っていただけたら、ぜひ お友達と共有してください。

And don’t forget to subscribe to this channel. Bye everyone!

そして、このチャンネルを購読することを忘れないでください。 皆さん、さようなら！

Bye-bye.

バイバイ。