Tricky words to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

Siamo tornati con altre parole difficili da pronunciare in inglese britannico.

And in American English. Are you ready to try them?

E in inglese americano. Siete pronti a provarli?

Let’s get going. Hello everyone! I’m Vicki and I’m British.

Muoviamoci. Ciao a tutti! Sono Vicki e sono inglese.

And I’m Jay and I’m American. We want to say thank you to everyone who has suggested

E io sono Jay e sono americano. Vogliamo ringraziare tutti coloro che hanno suggerito

words that are hard to pronounce. You made some great suggestions and we’ve

parole difficili da pronunciare. Hai dato degli ottimi suggerimenti e abbiamo

asked some English learners to try saying them for us.

chiesto ad alcuni studenti di inglese di provare a dirli per noi.

Yeah, here’s the first one. Let’s see how they did.

Sì, ecco il primo. Vediamo come hanno fatto.

Mishap. Mishap.

Disavventura. Disavventura.

Mishap. Mishap.

Disavventura. Disavventura.

Oh dear, they’re all wrong. This word is confusing.

Oddio, hanno tutti torto. Questa parola è confusa.

Yeah. Mishap? Mishap. Mishap? What's this word?

Sì. Incidente? Disavventura. Incidente? Cos'è questa parola?

She got it right the first time. It’s mishap. It’s an s sound, sss. Not sh.

Ha capito bene la prima volta. È un incidente. È un suono s, sss. Non merda.

And it means a small accident or mistake. Yes, a mishap isn’t serious. It’s when

E significa un piccolo incidente o errore. Sì, un incidente non è grave. È quando

something goes wrong, but it’s just a small thing.

qualcosa va storto, ma è solo una piccola cosa.

Mishap. He got it right.

Disavventura. Ha capito bene.

Yes, he did well. He didn’t have a mishap with mishap.

Sì, ha fatto bene. Non ha avuto un incidente con un incidente.

Say it with us. Mishap.

Dillo con noi. Disavventura.

Mishap. OK, what’s next?

Disavventura. OK, qual è il prossimo?

Let’s see. Depth.

Vediamo. Profondità.

Depth. Oh dear, no no no no.

Profondità. Oh caro, no no no no. È

That was hard. Yes. It’s a short word and you’ve got

stato difficile. SÌ. È una parola breve e devi

to say a lot of sounds very quickly. Depth.Yeah. Thank you.

pronunciare molti suoni molto velocemente. Profondità. Sì. Grazie.

Depth. They did well.

Profondità. Hanno fatto bene.

Yeah. So what does depth mean?

Sì. Quindi cosa significa profondità?

It’s how deep something is, so the distance from the top of something to its bottom.

È quanto è profondo qualcosa, quindi la distanza dalla cima di qualcosa al suo fondo.

The depth of a swimming pool. The depths of the ocean.

La profondità di una piscina. Le profondità dell'oceano.

Depth. Depth.

Profondità. Profondità.

So you’ve got a p sound: p. And then you’ve got to move your tongue forward very quickly

Quindi hai un suono p: p. E poi devi muovere la lingua in avanti molto velocemente

for the th sound. Try saying it with us.

per il decimo suono. Prova a dirlo con noi.

Depth. Depth.

Profondità. Profondità.

You know, I have hidden depths. Really?

Sai, ho delle profondità nascoste. Veramente?

Yes, there are lots of interesting and unknown things about my character. I’m very deep.

Sì, ci sono molte cose interessanti e sconosciute sul mio personaggio. Sono molto profondo.

Let’s see what’s next. OK.

Vediamo cosa c'è dopo. OK.

Oh. Posthumously. Hmm. Posthumously.

OH. Postumo. Hmm. Postumo.

Posthumously. Posthumously. Posthumously.

Postumo. Postumo. Postumo.

Oh nearly, but they’ve all got the word stress wrong.

Oh quasi, ma hanno tutti sbagliato la parola stress.

Posthumously? I don't think I got that one. Posthumously.

Postumo? Non credo di averlo preso. Postumo.

Posthumously. So what does it mean?

Postumo. Quindi cosa vuol dire?

OK. If something happens after someone’s death, it’s posthumous. Like someone might

OK. Se succede qualcosa dopo la morte di qualcuno , è postumo. Come qualcuno potrebbe

write a book and then die, and then they publish the book posthumously, so after their death.

scrivere un libro e poi morire, e poi pubblicare il libro postumo, quindi dopo la sua morte.

Or heroes who died in battle might receive a posthumous medal.

Oppure gli eroi morti in battaglia potrebbero ricevere una medaglia postuma.

Yes, and the stress is on the first syllable. Say it with us

Sì, e l'accento è sulla prima sillaba. Dillo con noi

Posthumously. Posthumously.

postumo. Postumo.

Can we have a happier word now? Yes, here’s a nice one.

Possiamo avere una parola più felice ora? Sì, eccone uno carino.

Choir. Choir. Choir?

Coro. Coro. Coro?

Choir. Oh this is another hard one.

Coro. Oh, questo è un altro difficile.

Yes. Choir.

SÌ. Coro.

Hey, she got it right! Yeah. It doesn’t start with ch or sh sound.

Ehi, ha capito bene! Sì. Non inizia con il suono ch o sh.

It starts with a kw. Choir.

Inizia con un kw. Coro.

Choir. So what does it mean?

Coro. Quindi cosa vuol dire?

A choir is a group of people who sing together. Like a church choir or a school choir.

Un coro è un gruppo di persone che cantano insieme. Come un coro di una chiesa o un coro scolastico.

Let’s show everyone. [choir singing]

Facciamo vedere a tutti. [canto del coro]

Wow, we’re good! Yeah, let’s do that again!

Wow, stiamo bene! Sì, facciamolo di nuovo!

[choir singing] OK, say the word choir with us.

[il coro canta] OK, pronuncia la parola coro con noi.

Choir. Choir.

Coro. Coro.

OK, what’s next? Let’s see.

OK, qual è il prossimo? Vediamo.

Asked. Asked.

Chiesto. Chiesto.

Ah, that’s not right! It should just be one syllable, right?

Ah, non è giusto! Dovrebbe essere solo una sillaba, giusto?

Yes, and it ends with a t sound... t. So we write E-D but we say T?

Sì, e finisce con un suono t... t. Quindi scriviamo E-D ma diciamo T?

That’s right. It happens in the past tense when verbs end with an unvoiced sound.

Giusto. Succede al passato quando i verbi finiscono con un suono sordo.

We should make another video about that. It’s on my list. We will.

Dovremmo fare un altro video a riguardo. È sulla mia lista. Noi.

Good. So subscribe to our channel everyone so you don’t miss it.

Bene. Quindi iscriviti al nostro canale tutti per non perderlo.

And we say the word 'asked' a little differently in American and British English.

E diciamo la parola "asked" in modo leggermente diverso nell'inglese americano e britannico.

See if you can hear the difference. Asked.

Vedi se riesci a sentire la differenza. Chiesto.

Asked. So in British English we say 'ah'.

Chiesto. Quindi in inglese britannico diciamo "ah".

And in American English we say 'a'. This happens with quite a few words, like

E in inglese americano diciamo 'a'. Questo succede con poche parole, come

bath. Bath.

bagno. Bagno.

Banana. Banana.

Banana. Banana.

So you can choose. You can say asked or asked. Say it with our learners.

Quindi puoi scegliere. Puoi dire chiesto o chiesto. Dillo con i nostri studenti.

Asked. Asked.

Chiesto. Chiesto.

Asked. Asked.

Chiesto. Chiesto.

Asked. What’s next?

Chiesto. Qual è il prossimo?

We’ve got a long word now. Errr. Ono...Onomatopoeia. I don't know.

Abbiamo una lunga parola ora. Err. Ono... Onomatopea. Non lo so.

Onomatopoeia. Onomatopoeia. I don't know. Onomatopoeia. Onomatopoeia.

Onomatopea. Onomatopea. Non lo so. Onomatopea. Onomatopea.

They nearly got it. Yes, what does this word mean?

L'hanno quasi capito. Sì, cosa significa questa parola?

It’s when you use words that sound like their meanings. Like the word hiss sounds

È quando usi parole che suonano come i loro significati. Come la parola sibilo suona

like a hiss. SSSss Or the beep sound your cell phone makes. Beep

come un sibilo. SSSss O il segnale acustico emesso dal tuo cellulare. Beep

beep. Or how buzz sounds like buzzing.

Beep. O come il ronzio suona come ronzio.

Onomatopoeia. Great.

Onomatopea. Grande.

Onomatopoe... Onomatopoeia. Fantastic!

Onomatopea... Onomatopea. Fantastico!

They did a great job! Yes. It’s all about getting the rhythm right.

Hanno fatto un ottimo lavoro! SÌ. Si tratta di trovare il ritmo giusto.

ONomatoPOEIa. Onomatopoeia

ONomatoPOEIa. Onomatopea

Onomatopoeia. So how many syllables does it have?

Onomatopea. Quindi quante sillabe ha?

ON-oh-mat-oh-PEE-a – six! And the main stress is on PEE.

ON-oh-mat-oh-PEE-a – sei! E lo stress principale è sulla PEE.

Yes, and there’s a secondary stress on ON. Here’s how we say it.

Sì, e c'è un accento secondario su ON. Ecco come lo diciamo.

Onomatopoeia. Onomatopoeia.

Onomatopea. Onomatopea.

What’s that trick you use for pronouncing long words?

Qual è quel trucco che usi per pronunciare parole lunghe?

It’s called backchaining. You start at the back and then work forward. Try it with me.

Si chiama backchain. Inizi dalla parte posteriore e poi lavori in avanti. Provalo con me.

-a. PEE-a.

-UN. PEE-a. a

to-PEE-a. ma- to-PEE-a.

-PEE-a. ma-to-PEE-a.

o- ma- to-PEE-a. ON-o- ma- to-PEE-a.

o-ma-to-PEE-a. ON-o-ma-to-PEE-a.

Did it help you say it? OK, let’s do one more word.

Ti ha aiutato a dirlo? OK, facciamo un'altra parola.

Another hard one? Yes!

Un altro difficile? SÌ!

Sword. Sword.

Spada. Spada.

Sword. Sword.

Spada. Spada.

Nice tries but the W should be silent. Sword.

Bel tentativo ma la W dovrebbe tacere. Spada.

Sword. Now they got it right.

Spada. Ora hanno capito bene.

Sword. Sword.

Spada. Spada.

So what’s a sword? It’s a weapon with a long metal blade and

Allora cos'è una spada? È un'arma con una lunga lama di metallo e

a handle. There’s a famous saying. The pen is mightier

un manico. C'è un detto famoso. La penna è più forte

than the sword. Yes, it means words are more powerful than

della spada. Sì, significa che le parole sono più potenti della

physical force, because you can change people’s opinions with words.

forza fisica, perché puoi cambiare le opinioni delle persone con le parole.

Yes, and it’s easier to write with a pen than with a sword.

Sì, ed è più facile scrivere con una penna che con una spada.

We want to say a big thank you to all the learners who helped us make this video. You

Vogliamo ringraziare di cuore tutti gli studenti che ci hanno aiutato a realizzare questo video.

were very generous and such fun to work with. And you were very good sports.

Sei stato molto generoso ed è stato così divertente lavorare con te. E tu eri un ottimo sportivo.

Yes. We should explain what being a good sport means?

SÌ. Dovremmo spiegare cosa significa essere un buon sportivo ?

If someone is a good sport then they are pleasant and cheerful, even in a difficult situation.

Se qualcuno è un buon sport, allora è piacevole e allegro, anche in una situazione difficile.

And we gave them some difficult words to say. If you have any suggestions for more difficult

E abbiamo dato loro alcune parole difficili da dire. Se hai suggerimenti per parole più difficili

words, write and tell us in the comments. Maybe we can make another video about them.

, scrivici e comunicacelo nei commenti. Forse possiamo fare un altro video su di loro.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

E se questo video ti è piaciuto, condividilo con un amico.

And don’t forget to subscribe to this channel. Bye everyone!

E non dimenticare di iscriverti a questo canale. Ciao a tutti!

Bye-bye.

Ciao ciao.