Tricky words to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

Powracamy z kilkoma słowami, które są trudne do wymówienia w brytyjskim angielskim.

And in American English. Are you ready to try them?

I w amerykańskim angielskim. Czy jesteś gotowy, aby ich spróbować?

Let’s get going. Hello everyone! I’m Vicki and I’m British.

Kontynuujmy. Witam wszystkich! Jestem Vicki i jestem Brytyjką.

And I’m Jay and I’m American. We want to say thank you to everyone who has suggested

A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem. Chcemy podziękować wszystkim, którzy zasugerowali

words that are hard to pronounce. You made some great suggestions and we’ve

słowa trudne do wymówienia. Podałeś kilka świetnych sugestii i

asked some English learners to try saying them for us.

poprosiliśmy kilku uczniów języka angielskiego, aby spróbowali je za nas wypowiedzieć.

Yeah, here’s the first one. Let’s see how they did.

Tak, oto pierwszy. Zobaczmy, jak im poszło.

Mishap. Mishap.

Nieszczęście. Nieszczęście.

Mishap. Mishap.

Nieszczęście. Nieszczęście.

Oh dear, they’re all wrong. This word is confusing.

Och, kochanie, wszyscy się mylą. To słowo jest mylące.

Yeah. Mishap? Mishap. Mishap? What's this word?

Tak. Nieszczęście? Nieszczęście. Nieszczęście? Co to za słowo?

She got it right the first time. It’s mishap. It’s an s sound, sss. Not sh.

Udało jej się to za pierwszym razem. To nieszczęście. To dźwięk s, sss. Nie sz.

And it means a small accident or mistake. Yes, a mishap isn’t serious. It’s when

A to oznacza mały wypadek lub błąd. Tak, wypadek nie jest poważny. Kiedy

something goes wrong, but it’s just a small thing.

coś pójdzie nie tak, ale to tylko drobiazg.

Mishap. He got it right.

Nieszczęście. Dobrze to zrozumiał.

Yes, he did well. He didn’t have a mishap with mishap.

Tak, dobrze się spisał. Nie miał nieszczęścia z nieszczęściem.

Say it with us. Mishap.

Powiedz to z nami. Nieszczęście.

Mishap. OK, what’s next?

Nieszczęście. OK, co dalej?

Let’s see. Depth.

Zobaczmy. Głębokość.

Depth. Oh dear, no no no no.

Głębokość. Och kochanie, nie nie nie nie.

That was hard. Yes. It’s a short word and you’ve got

To było trudne. Tak. To krótkie słowo i musisz

to say a lot of sounds very quickly. Depth.Yeah. Thank you.

bardzo szybko wypowiedzieć wiele dźwięków. Głębokość. Tak. Dziękuję.

Depth. They did well.

Głębokość. Zrobili dobrze.

Yeah. So what does depth mean?

Tak. Co zatem oznacza głębokość?

It’s how deep something is, so the distance from the top of something to its bottom.

To, jak głęboko coś jest, czyli odległość od wierzchołka czegoś do dna.

The depth of a swimming pool. The depths of the ocean.

Głębokość basenu. Głębiny oceanu.

Depth. Depth.

Głębokość. Głębokość.

So you’ve got a p sound: p. And then you’ve got to move your tongue forward very quickly

Więc masz dźwięk p: p. A potem musisz bardzo szybko przesunąć język do przodu,

for the th sound. Try saying it with us.

aby usłyszeć dźwięk. Spróbuj powiedzieć to z nami.

Depth. Depth.

Głębokość. Głębokość.

You know, I have hidden depths. Really?

Wiesz, mam ukryte głębie. Naprawdę?

Yes, there are lots of interesting and unknown things about my character. I’m very deep.

Tak, jest wiele interesujących i nieznanych rzeczy na temat mojego charakteru. Jestem bardzo głęboki.

Let’s see what’s next. OK.

Zobaczmy, co dalej. OK.

Oh. Posthumously. Hmm. Posthumously.

Oh. pośmiertnie. Hmm. pośmiertnie.

Posthumously. Posthumously. Posthumously.

pośmiertnie. pośmiertnie. pośmiertnie.

Oh nearly, but they’ve all got the word stress wrong.

Och, prawie, ale wszyscy źle rozumieją słowo „ stres”.

Posthumously? I don't think I got that one. Posthumously.

Pośmiertnie? Nie sądzę, żebym to dostał. pośmiertnie.

Posthumously. So what does it mean?

pośmiertnie. Więc co to znaczy?

OK. If something happens after someone’s death, it’s posthumous. Like someone might

OK. Jeśli coś dzieje się po czyjejś śmierci, to pośmiertnie. Na przykład ktoś może

write a book and then die, and then they publish the book posthumously, so after their death.

napisać książkę, a potem umrzeć, a następnie wydać ją pośmiertnie, czyli już po swojej śmierci.

Or heroes who died in battle might receive a posthumous medal.

Lub bohaterowie, którzy zginęli w bitwie, mogą otrzymać pośmiertny medal.

Yes, and the stress is on the first syllable. Say it with us

Tak, a akcent pada na pierwszą sylabę. Powiedz to z nami

Posthumously. Posthumously.

Pośmiertnie. pośmiertnie. Czy

Can we have a happier word now? Yes, here’s a nice one.

możemy teraz zamienić szczęśliwsze słowo? Tak, tutaj jest niezły.

Choir. Choir. Choir?

Chór. Chór. Chór?

Choir. Oh this is another hard one.

Chór. O, to kolejna trudna sprawa.

Yes. Choir.

Tak. Chór.

Hey, she got it right! Yeah. It doesn’t start with ch or sh sound.

Hej, dobrze trafiła! Tak. Nie zaczyna się od dźwięku ch lub sh.

It starts with a kw. Choir.

Zaczyna się od kw. Chór.

Choir. So what does it mean?

Chór. Więc co to znaczy?

A choir is a group of people who sing together. Like a church choir or a school choir.

Chór to grupa ludzi, którzy razem śpiewają. Jak chór kościelny lub chór szkolny.

Let’s show everyone. [choir singing]

Pokażmy wszystkim. [śpiew chóru]

Wow, we’re good! Yeah, let’s do that again!

Wow, jesteśmy dobrzy! Tak, zróbmy to jeszcze raz!

[choir singing] OK, say the word choir with us.

[śpiew chóru] OK, powiedzcie z nami słowo chór.

Choir. Choir.

Chór. Chór.

OK, what’s next? Let’s see.

OK, co dalej? Zobaczmy.

Asked. Asked.

Spytał. Spytał.

Ah, that’s not right! It should just be one syllable, right?

Ach, to nie w porządku! To powinna być tylko jedna sylaba, prawda?

Yes, and it ends with a t sound... t. So we write E-D but we say T?

Tak, i kończy się dźwiękiem t... t. Więc piszemy E-D, ale mówimy T?

That’s right. It happens in the past tense when verbs end with an unvoiced sound.

Zgadza się. Dzieje się tak w czasie przeszłym, gdy czasowniki kończą się bezdźwięcznym dźwiękiem.

We should make another video about that. It’s on my list. We will.

Powinniśmy zrobić o tym kolejny film. Jest na mojej liście. Będziemy.

Good. So subscribe to our channel everyone so you don’t miss it.

Dobry. Więc subskrybujcie nasz kanał wszyscy, aby go nie przegapić.

And we say the word 'asked' a little differently in American and British English.

A słowo „zapytany” wymawiamy nieco inaczej w amerykańskim i brytyjskim angielskim.

See if you can hear the difference. Asked.

Sprawdź, czy słyszysz różnicę. Spytał.

Asked. So in British English we say 'ah'.

Spytał. Tak więc w brytyjskim angielskim mówimy „ah”.

And in American English we say 'a'. This happens with quite a few words, like

A w amerykańskim angielskim mówimy „a”. Dzieje się tak za pomocą kilku słów, takich jak

bath. Bath.

kąpiel. Wanna.

Banana. Banana.

Banan. Banan.

So you can choose. You can say asked or asked. Say it with our learners.

Więc możesz wybrać. Możesz powiedzieć zapytany lub zapytany. Powiedz to naszym uczniom.

Asked. Asked.

Spytał. Spytał.

Asked. Asked.

Spytał. Spytał.

Asked. What’s next?

Spytał. Co dalej?

We’ve got a long word now. Errr. Ono...Onomatopoeia. I don't know.

Mamy teraz długie słowo. Errr. Ono... Onomatopeja. Nie wiem.

Onomatopoeia. Onomatopoeia. I don't know. Onomatopoeia. Onomatopoeia.

Onomatopeja. Onomatopeja. Nie wiem. Onomatopeja. Onomatopeja.

They nearly got it. Yes, what does this word mean?

Prawie to osiągnęli. Tak, co oznacza to słowo? Dzieje się tak,

It’s when you use words that sound like their meanings. Like the word hiss sounds

gdy używasz słów, które brzmią tak, jak ich znaczenie. Jakby słowo syk brzmiało

like a hiss. SSSss Or the beep sound your cell phone makes. Beep

jak syk. SSSss Lub dźwięk emitowany przez telefon komórkowy.

beep. Or how buzz sounds like buzzing.

Sygnał dźwiękowy. Lub jak brzęczenie brzmi jak brzęczenie.

Onomatopoeia. Great.

Onomatopeja. Świetnie.

Onomatopoe... Onomatopoeia. Fantastic!

Onomatopeja... Onomatopeja. Fantastyczny!

They did a great job! Yes. It’s all about getting the rhythm right.

Wykonali świetną robotę! Tak. Wszystko po to, by złapać właściwy rytm.

ONomatoPOEIa. Onomatopoeia

ONomatoPOEIa. Onomatopeja

Onomatopoeia. So how many syllables does it have?

Onomatopeja. Więc ile ma sylab?

ON-oh-mat-oh-PEE-a – six! And the main stress is on PEE.

ON-oh-mat-oh-PEE-a – sześć! A główny nacisk kładziony jest na PEE.

Yes, and there’s a secondary stress on ON. Here’s how we say it.

Tak, i jest dodatkowy nacisk na ON. Oto jak to mówimy.

Onomatopoeia. Onomatopoeia.

Onomatopeja. Onomatopeja.

What’s that trick you use for pronouncing long words?

Jakiej sztuczki używasz do wymawiania długich słów?

It’s called backchaining. You start at the back and then work forward. Try it with me.

Nazywa się to backchainingiem. Zaczynasz od tyłu, a następnie idziesz do przodu. Spróbuj ze mną.

-a. PEE-a.

-A. PEE-a.

to-PEE-a. ma- to-PEE-a.

do-PEE-a. ma- do-PEE-a.

o- ma- to-PEE-a. ON-o- ma- to-PEE-a.

o-ma-to-PEE-a. ON-o-ma-to-PEE-a.

Did it help you say it? OK, let’s do one more word.

Pomogło ci to powiedzieć? OK, zróbmy jeszcze jedno słowo.

Another hard one? Yes!

Kolejny trudny? Tak!

Sword. Sword.

Miecz. Miecz.

Sword. Sword.

Miecz. Miecz.

Nice tries but the W should be silent. Sword.

Niezłe próby, ale W powinien milczeć. Miecz.

Sword. Now they got it right.

Miecz. Teraz zrobili to dobrze.

Sword. Sword.

Miecz. Miecz.

So what’s a sword? It’s a weapon with a long metal blade and

Więc czym jest miecz? To broń z długim metalowym ostrzem i

a handle. There’s a famous saying. The pen is mightier

rękojeścią. Jest takie słynne powiedzenie. Pióro jest potężniejsze

than the sword. Yes, it means words are more powerful than

niż miecz. Tak, to znaczy, że słowa są potężniejsze niż

physical force, because you can change people’s opinions with words.

siła fizyczna, ponieważ możesz zmienić opinie ludzi za pomocą słów.

Yes, and it’s easier to write with a pen than with a sword.

Tak, i łatwiej jest pisać piórem niż mieczem.

We want to say a big thank you to all the learners who helped us make this video. You

Chcielibyśmy bardzo podziękować wszystkim uczniom, którzy pomogli nam w nagraniu tego filmu.

were very generous and such fun to work with. And you were very good sports.

Byłeś bardzo hojny i fajnie się z tobą pracowało. I byłeś bardzo dobrym sportowcem.

Yes. We should explain what being a good sport means?

Tak. Powinniśmy wyjaśnić, co oznacza bycie dobrym sportem ?

If someone is a good sport then they are pleasant and cheerful, even in a difficult situation.

Jeśli ktoś jest dobrym sportowcem to jest miły i wesoły, nawet w trudnej sytuacji.

And we gave them some difficult words to say. If you have any suggestions for more difficult

I daliśmy im kilka trudnych słów do powiedzenia. Jeśli masz jakieś sugestie dotyczące trudniejszych

words, write and tell us in the comments. Maybe we can make another video about them.

słów, napisz i powiedz nam w komentarzach. Może zrobimy o nich kolejny film.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

A jeśli spodobał Ci się ten film, podziel się nim ze znajomym.

And don’t forget to subscribe to this channel. Bye everyone!

I nie zapomnij zasubskrybować tego kanału. Cześć wszystkim!

Bye-bye.

PA pa.