Tricky words to say in British and American English

We’re back with some more words that are difficult to pronounce in British English.

Volvemos con algunas palabras más que son difíciles de pronunciar en inglés británico.

And in American English. Are you ready to try them?

Y en inglés americano. ¿ Estás listo para probarlos?

Let’s get going. Hello everyone! I’m Vicki and I’m British.

Vámonos. ¡ Hola a todos! Soy Vicki y soy británica.

And I’m Jay and I’m American. We want to say thank you to everyone who has suggested

Y yo soy Jay y soy estadounidense. Queremos dar las gracias a todos los que han sugerido

words that are hard to pronounce. You made some great suggestions and we’ve

palabras que son difíciles de pronunciar. Hiciste algunas sugerencias geniales y les hemos

asked some English learners to try saying them for us.

pedido a algunos estudiantes de inglés que intenten decirlas por nosotros.

Yeah, here’s the first one. Let’s see how they did.

Sí, aquí está el primero. Veamos cómo lo hicieron.

Mishap. Mishap.

Percance. Percance.

Mishap. Mishap.

Percance. Percance.

Oh dear, they’re all wrong. This word is confusing.

Dios mío, todos están equivocados. Esta palabra es confusa.

Yeah. Mishap? Mishap. Mishap? What's this word?

Sí. ¿ Percance? Percance. ¿Percance? ¿Qué es esta palabra?

She got it right the first time. It’s mishap. It’s an s sound, sss. Not sh.

Ella lo hizo bien la primera vez. es un percance Es un sonido de s, sss. No sh.

And it means a small accident or mistake. Yes, a mishap isn’t serious. It’s when

Y significa un pequeño accidente o error. Sí, un percance no es grave. Es cuando

something goes wrong, but it’s just a small thing.

algo sale mal, pero es solo una pequeña cosa.

Mishap. He got it right.

Percance. Lo hizo bien.

Yes, he did well. He didn’t have a mishap with mishap.

Sí, lo hizo bien. No tuvo un percance con percance.

Say it with us. Mishap.

Dilo con nosotros. Percance.

Mishap. OK, what’s next?

Percance. Bien, ¿qué sigue?

Let’s see. Depth.

Vamos a ver. Profundidad.

Depth. Oh dear, no no no no.

Profundidad. Dios mío, no, no, no, no.

That was hard. Yes. It’s a short word and you’ve got

Eso fue difícil. Sí. Es una palabra corta y tienes que

to say a lot of sounds very quickly. Depth.Yeah. Thank you.

decir muchos sonidos muy rápidamente. Profundidad. Sí. Gracias.

Depth. They did well.

Profundidad. Lo hicieron bien.

Yeah. So what does depth mean?

Sí. Entonces, ¿qué significa profundidad?

It’s how deep something is, so the distance from the top of something to its bottom.

Es la profundidad de algo, es decir, la distancia desde la parte superior de algo hasta su parte inferior.

The depth of a swimming pool. The depths of the ocean.

La profundidad de una piscina. Las profundidades del océano.

Depth. Depth.

Profundidad. Profundidad.

So you’ve got a p sound: p. And then you’ve got to move your tongue forward very quickly

Así que tienes un sonido p: p. Y luego tienes que mover la lengua hacia adelante muy rápido

for the th sound. Try saying it with us.

para el sonido th. Intenta decirlo con nosotros.

Depth. Depth.

Profundidad. Profundidad.

You know, I have hidden depths. Really?

Ya sabes, tengo profundidades ocultas. ¿ En realidad?

Yes, there are lots of interesting and unknown things about my character. I’m very deep.

Sí, hay muchas cosas interesantes y desconocidas sobre mi personaje. soy muy profundo

Let’s see what’s next. OK.

Veamos qué sigue. DE ACUERDO.

Oh. Posthumously. Hmm. Posthumously.

Oh. Después de la muerte. Mmm. Después de la muerte.

Posthumously. Posthumously. Posthumously.

Después de la muerte. Después de la muerte. Después de la muerte.

Oh nearly, but they’ve all got the word stress wrong.

Oh, casi, pero todos se han equivocado con la palabra estrés. ¿

Posthumously? I don't think I got that one. Posthumously.

Después de la muerte? No creo que tenga ese. Después de la muerte.

Posthumously. So what does it mean?

Después de la muerte. Así que, ¿qué significa?

OK. If something happens after someone’s death, it’s posthumous. Like someone might

DE ACUERDO. Si algo sucede después de la muerte de alguien , es póstumo. Como si alguien pudiera

write a book and then die, and then they publish the book posthumously, so after their death.

escribir un libro y luego morir, y luego publicar el libro póstumamente, así después de su muerte.

Or heroes who died in battle might receive a posthumous medal.

O los héroes que murieron en la batalla podrían recibir una medalla póstuma.

Yes, and the stress is on the first syllable. Say it with us

Sí, y el acento está en la primera sílaba. Dilo con nosotros

Posthumously. Posthumously.

Póstumamente. Después de la muerte. ¿

Can we have a happier word now? Yes, here’s a nice one.

Podemos tener una palabra más feliz ahora? Sí, aquí hay uno bonito.

Choir. Choir. Choir?

Coro. Coro. ¿Coro?

Choir. Oh this is another hard one.

Coro. Oh, esta es otra difícil.

Yes. Choir.

Sí. Coro. ¡

Hey, she got it right! Yeah. It doesn’t start with ch or sh sound.

Oye, lo hizo bien! Sí. No comienza con el sonido ch o sh.

It starts with a kw. Choir.

Comienza con un kw. Coro.

Choir. So what does it mean?

Coro. Así que, ¿qué significa?

A choir is a group of people who sing together. Like a church choir or a school choir.

Un coro es un grupo de personas que cantan juntas. Como un coro de iglesia o un coro de escuela.

Let’s show everyone. [choir singing]

Mostremos a todos. [canto del coro] ¡

Wow, we’re good! Yeah, let’s do that again!

Vaya, estamos bien! ¡ Sí, hagámoslo de nuevo!

[choir singing] OK, say the word choir with us.

[canto del coro] OK, di la palabra coro con nosotros.

Choir. Choir.

Coro. Coro.

OK, what’s next? Let’s see.

Bien, ¿qué sigue? Vamos a ver.

Asked. Asked.

Preguntó. Preguntó. ¡

Ah, that’s not right! It should just be one syllable, right?

Ay, eso no está bien! Debería ser solo una sílaba, ¿verdad?

Yes, and it ends with a t sound... t. So we write E-D but we say T?

Sí, y termina con un sonido de t... t. Entonces escribimos E-D pero decimos T?

That’s right. It happens in the past tense when verbs end with an unvoiced sound.

Así es. Ocurre en tiempo pasado cuando los verbos terminan con un sonido sordo.

We should make another video about that. It’s on my list. We will.

Deberíamos hacer otro video sobre eso. Está en mi lista. Lo haremos.

Good. So subscribe to our channel everyone so you don’t miss it.

Bien. Así que suscríbanse a nuestro canal todos para que no se lo pierdan.

And we say the word 'asked' a little differently in American and British English.

Y decimos la palabra 'asked' de manera un poco diferente en inglés americano y británico.

See if you can hear the difference. Asked.

Vea si puede escuchar la diferencia. Preguntó.

Asked. So in British English we say 'ah'.

Preguntó. Así que en inglés británico decimos 'ah'.

And in American English we say 'a'. This happens with quite a few words, like

Y en inglés americano decimos 'a'. Esto sucede con bastantes palabras, como

bath. Bath.

baño. Baño.

Banana. Banana.

Banana. Banana.

So you can choose. You can say asked or asked. Say it with our learners.

Así que puedes elegir. Puedes decir preguntó o preguntó. Dilo con nuestros alumnos.

Asked. Asked.

Preguntó. Preguntó.

Asked. Asked.

Preguntó. Preguntó.

Asked. What’s next?

Preguntó. ¿ Que sigue?

We’ve got a long word now. Errr. Ono...Onomatopoeia. I don't know.

Tenemos una palabra larga ahora. Errr. Ono... Onomatopeya. No sé.

Onomatopoeia. Onomatopoeia. I don't know. Onomatopoeia. Onomatopoeia.

Onomatopeya. Onomatopeya. No sé. Onomatopeya. Onomatopeya.

They nearly got it. Yes, what does this word mean?

Casi lo consiguen. Sí, ¿qué significa esta palabra?

It’s when you use words that sound like their meanings. Like the word hiss sounds

Es cuando usas palabras que suenan como sus significados. Al igual que la palabra silbido suena

like a hiss. SSSss Or the beep sound your cell phone makes. Beep

como un silbido. SSSss O el pitido que hace tu celular. bip bip

beep. Or how buzz sounds like buzzing.

O cómo el zumbido suena como un zumbido.

Onomatopoeia. Great.

Onomatopeya. Excelente.

Onomatopoe... Onomatopoeia. Fantastic!

Onomatopeya... Onomatopeya. ¡ Fantástico! ¡

They did a great job! Yes. It’s all about getting the rhythm right.

Ellos hicieron un gran trabajo! Sí. Se trata de conseguir el ritmo correcto.

ONomatoPOEIa. Onomatopoeia

Onomatopeya. Onomatopeya

Onomatopoeia. So how many syllables does it have?

Onomatopeya. Entonces, ¿cuántas sílabas tiene?

ON-oh-mat-oh-PEE-a – six! And the main stress is on PEE.

ON-oh-mat-oh-PEE-a – ¡seis! Y el énfasis principal está en PEE.

Yes, and there’s a secondary stress on ON. Here’s how we say it.

Sí, y hay un énfasis secundario en ON. Así es como lo decimos.

Onomatopoeia. Onomatopoeia.

Onomatopeya. Onomatopeya. ¿

What’s that trick you use for pronouncing long words?

Cuál es ese truco que usas para pronunciar palabras largas?

It’s called backchaining. You start at the back and then work forward. Try it with me.

Se llama backchaining. Comienzas en la parte de atrás y luego trabajas hacia adelante. Pruébalo conmigo.

-a. PEE-a.

-a. PEE-a.

to-PEE-a. ma- to-PEE-a.

a-PEE-a. ma-to-PEE-a.

o- ma- to-PEE-a. ON-o- ma- to-PEE-a.

o-ma-a-PEE-a. ON-o-ma-to-PEE-a. ¿

Did it help you say it? OK, let’s do one more word.

Te ayudó a decirlo? Bien, hagamos una palabra más. ¿

Another hard one? Yes!

Otro duro? ¡ Sí!

Sword. Sword.

Espada. Espada.

Sword. Sword.

Espada. Espada.

Nice tries but the W should be silent. Sword.

Buenos intentos, pero la W debería estar en silencio. Espada.

Sword. Now they got it right.

Espada. Ahora lo hicieron bien.

Sword. Sword.

Espada. Espada.

So what’s a sword? It’s a weapon with a long metal blade and

Entonces, ¿qué es una espada? Es un arma con una hoja larga de metal y

a handle. There’s a famous saying. The pen is mightier

un mango. Hay un dicho famoso. La pluma es mas poderosa

than the sword. Yes, it means words are more powerful than

que la espada. Sí, significa que las palabras son más poderosas que la

physical force, because you can change people’s opinions with words.

fuerza física, porque puedes cambiar las opiniones de las personas con palabras.

Yes, and it’s easier to write with a pen than with a sword.

Sí, y es más fácil escribir con una pluma que con una espada.

We want to say a big thank you to all the learners who helped us make this video. You

Queremos dar las gracias a todos los estudiantes que nos ayudaron a hacer este video.

were very generous and such fun to work with. And you were very good sports.

Fuiste muy generoso y muy divertido trabajar contigo. Y eras muy buen deportista.

Yes. We should explain what being a good sport means?

Sí. ¿Deberíamos explicar qué significa ser un buen deportista ?

If someone is a good sport then they are pleasant and cheerful, even in a difficult situation.

Si alguien es un buen deportista, entonces es agradable y alegre, incluso en una situación difícil.

And we gave them some difficult words to say. If you have any suggestions for more difficult

Y les dimos algunas palabras difíciles de decir. Si tienes alguna sugerencia para palabras más difíciles

words, write and tell us in the comments. Maybe we can make another video about them.

, escríbenos y cuéntanos en los comentarios. Tal vez podamos hacer otro video sobre ellos.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Y si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

And don’t forget to subscribe to this channel. Bye everyone!

Y no olvides suscribirte a este canal. ¡ Chau a todos!

Bye-bye.

Adiós.