How to learn English by watching movies

Hey! Come on everybody, it's going to start.

おい！ さぁ、皆さん、始まります。

Well that's true.

そうですね。

But you know it took...

Who did that?

誰がやったの？

Hey!

Hello everybody.

おい！

皆さんこんにちは。

Welcome to the English Show.

イングリッシュショーへようこそ。

I'm Vicki and I'm an English teacher and I'm based in Philadelphia, and with me is my good

私は Vicki です。私は フィラデルフィアを拠点とする英語教師です。私と一緒にいるのは、

friend Fluency who's over in Paris.

パリにいる親友の Fluency です。

Yes, I'm in Paris, I'm a teacher, I'm a trainer, I'm a knowledge entertainer.

はい、私はパリにいます、私は教師、私はトレーナー、 私は知識エンターテイナーです。

I like to help you practice English with ryhme and rhythm.

韻とリズムで英語を練習するのを手伝いたい .

And we've got some great tips for you in this English Show about how to learn English with

この英語ショーでは、映画で英語を学ぶ方法について、いくつかの素晴らしいヒントを紹介しています

movies.

。

Yeah.

うん。

And we're going to be joined by Story Paul.

ストーリー・ポールも参加します。

Whoo!

うわー！

Story Paul.

ストーリー ポール。

But there's one other person who you should meet, who's my husband Jay, who's working

しかし、あなたが会わなければならないもう一人の人がいます 。私の夫ジェイです。彼は

away behind the scenes to make this happen.

これを実現するために舞台裏で働いています。

Hi guys!

こんにちは、みんな！

It's great to see everybody.

みんなに会えてうれしいよ。

I'm looking forward to this exciting show and seeing Story Paul in just a little while.

このエキサイティングなショーと、あと 少しでストーリー ポールに会えるのを楽しみにしています。

But the other thing I'm hoping can happen is I'm hoping that Jay can bring me to Paris.

でも、もう一つ期待しているのは、 ジェイが私をパリに連れて行ってくれることです。

Oh I hope so too.

ああ、私もそう願っています。

Because I'd love to come and see you in Paris.

パリであなたに会いに行きたいからです。

Would you?

しますか？

Come on over.

おいで。

How am I going to get to Paris this week Jay?

ジェイ、今週どうやってパリに行くの？

Oh this week I'm going to turn you into a helicopter.

ああ、今週はあなたをヘリコプターに変えます 。

A helicopter?

ヘリコプター？

Yes, put your hands out.

はい、手を出してください。

This is hard work.

これは大変な作業です。

I'm here!

私はここにいます！

Well that was exciting.

それはエキサイティングでした。

Hey!

おい！

I'm here.

私はここにいます。

I've made it.

私はそれを作りました。

Vicki!

ヴィッキー！

Fist bump.

拳バンプ。

Or maybe I should ask you for a helicopter hand pump.

または、ヘリコプターのハンドポンプをお願いする必要があるかもしれません 。

That was really impressive.

それは本当に印象的でした。

I know.

知っている。

It was a lot of hard work, you know.

大変な作業でしたね。

I can imagine.

想像できます。

Yes, sometimes you come and it's really easy but this time you made a lot of effort.

はい、時々来て、それは本当に簡単です が、今回は多くの努力をしました。

But you know something else that can be hard work is learning English, so on the English

しかし、英語を学ぶことは大変な作業になる可能性があることを知っている ので、イングリッシュ

Show we like to make it fun work.

ショーでは楽しい作業にしたいと考えています.

Yeah, it's all about practice.

ええ、すべては練習です。

And we've got a guy with us today who's all into fun work of learning English with movies

今日は、 映画で英語を学ぶという楽しい仕事に夢中になっている男性がいて、その方法

and he's going to give us some good tips on how to do that.

についていくつかの良いヒントを教えてくれます .

So let's go and meet him.

では、彼に会いに行きましょう。

Yeah.

うん。

Paul, are you there?

ポール、そこにいますか？

Story Paul in the house!

ストーリー ポールが家に！

Welcome!

いらっしゃいませ！

Hey Vicki, Fluency and Jay!

ヴィッキー、フルーエンシー、ジェイ！

So nice to be here with you guys.

皆さんと一緒にここにいられてとてもうれしいです。

Thank you for inviting me.

招待してくれてありがとう。

It's a pleasure to be here.

ここに来られて光栄です。

Thank you.

ありがとう。

How are you doing?

お元気ですか？

And where are you?

それで、今どこにいるの？

Hey, I'm doing great and I am in Buenos Aires, Argentina on the other side of the world where

ねえ、私はとても元気で、私は 世界の反対側にあるアルゼンチンのブエノスアイレスにいます。

it's still kind of warm, we're still coming out of summer, in a big bustling city and

そこはまだ少し暖かいです。私たちはまだ 夏を終えようとしている、賑やかな大都市で、

just having a great time joining you guys.

参加するのに素晴らしい時間を過ごしています 君たち。

Paul, we can see that you're a movie fan from all the posters up behind you.

ポール、あなたの後ろのポスターから、あなたが映画ファンであることがわかります 。

Our students want to know how can we learn English with movies.

私たちの学生は、映画で英語を学ぶ方法を知りたがっています 。

Have you got some good tips for us?

私たちにとって良いヒントはありましたか？

I do.

そうです。

You know that's really what I love to do most.

それが私が最もやりたいことです。 もちろん、

I love working with context based techniques and stories of course, and working with movies

コンテキストベースのテクニックとストーリーを扱うのが大好きです 。映画を扱うことは、

is one of my favourite things, so absolutely.

私のお気に入りの 1 つです。

You know movies provide learners with authentic language, and they also provide them with

映画は学習者に本物の言語を提供し 、

a memory tool because they're stories.

物語であるため記憶ツールも提供します。

So the first thing learners want to do is they want to choose a movie, a genre - right

したがって、学習者が最初にやりたいことは 、好きな映画、ジャンルを選びたいということです。適切なジャンルは、

genre is science fiction or romance or action or drama - that they like or choose a movie

サイエンス フィクション、ロマンス、アクション 、ドラマです。好きな映画を選ぶか、たまたま知っている

based on an actor or an actress that they happen to know.

俳優に基づいて映画を選びます。 .

That's the first step so something that will provide engagement for them.

それが最初のステップなので、 彼らにエンゲージメントを提供するものです.

OK, so the first thing to do is to make sure you like it.

わかりました。最初に行うことは、気に入っているかどうかを確認することです 。

Find something you like.

好きなものを見つけてください。

Great!

素晴らしい！

Then what?

じゃあ何？

OK.

OK。

Then once you know that, choose a short clip.

それがわかったら、短いクリップを選択します。

Right now in the resources I've provided some great places where you can do that.

現在、リソースで、それを行うことができるいくつかの優れた場所を提供しています .

You don't really need to watch an entire movie to learn some language from it. In a short

映画から言語を学ぶために、映画全体を見る必要はありません 。

two or three minute clip like a scene or a trailer is just fantastic.

シーンや予告編のような 2 ～ 3 分の短いクリップは、 まさに素晴らしいものです。

OK, so the next tip is keep it short.

次のヒントは、短くすることです。

And Paul has given us some resources and we're going to be putting them on our Facebook group.

そして、ポールが私たちにいくつかのリソースを提供してくれたので、 Facebook グループにそれらを載せる予定です。

Right.

右。

And putting them in there so make sure you check that out later.

そして、それらをそこに置くので、 後で確認してください。

And I'll put them in the details below as well.

また、以下の詳細にも記載します 。

So we've got some tips for where to go and find movies.

そこで、どこに行って映画を見つけるかについてのヒントをいくつかご紹介します 。

And trailers, as you said.

そして、あなたが言ったように、トレーラー。

Trailers are good, aren't they, because they're very short.

予告編は とても短いのでいいですよね。

Yeah.

うん。

Absolutely.

絶対。

Trailers are very short.

予告編は非常に短いです。

They're very nice just to get an idea of a basic story and getting a few quick lines,

彼らは、 基本的なストーリーのアイデアを得て、いくつかの簡単なセリフを取得するだけで非常に優れています。

which is usually what they include.

これは通常、含まれているものです.

now...

今...

Yes, go ahead.

はい、どうぞ。

OK, I have another question.

わかりました、別の質問があります。

Why are movies good for learning English?

なぜ映画は英語学習に適しているのですか?

What...Why is it useful practice?

なに…どうして役に立つ練習なの？

Well you know that's really... that's the jackpot question.

それは本当に... それが ジャックポットの質問です。

Movies provide three things.

映画は 3 つのことを提供します。

They provide learners with a really natural access to speaking patterns.

学習者は、 話すパターンに本当に自然にアクセスできます。

Right.

右。

When we talking about speaking patterns, what we want to do is we want to differentiate

私たちが話し方のパターンについて話すとき、 私たちがやりたいことは、

that from the type of writing-style textbook English which we learn initially, which is

それを私たちが最初に学ぶ英語の書き方の教科書のタイプと区別したいということです。

necessary, but as we advance, it's nice to get a feeling for how people really speak

in the real world - with interruptions, and fillers and sometimes repeating themselves

現実の世界で実際に話します-中断、 フィラー、時には同じことを繰り返して

and changing directions.

方向を変えます。

And movies provide this and provide learners with a great opportunity to listen to this

映画はこれを提供し、学習者に これを何度も聞く絶好の機会を提供します

again and again.

。

But that's not it.

しかし、それだけではありません。

They also provide other things and I can go into that as well.

彼らはまた他のものを提供し、私はそれにも入ることができます .

Great.

素晴らしい。

Well, I think before you go into it, we should have something else like... conversation time.

ええと、あなたがそれに入る前に、私たちは 何か別の何かを持っているべきだと思います... 会話の時間。

Is it conversation time?

会話の時間ですか？

We've got a conversation for you now which is about me and Jay going to the movies.

私とジェイが映画に行くことについての会話があります。

OK great.

わかりました。

All right.

わかった。

And at the movies we had a problem.

そして映画では問題がありました。

So...

そう...

Did you?

でしたか？

Your task is to listen and watch and find out what problem we had.

あなたの仕事は、 私たちがどんな問題を抱えていたかを聞いて、見て、見つけ出すことです。

OK.

OK。

So we're gonna watch you and Jay at the movies, and during the clip, we need to try to notice

だから私たちは映画であなたとジェイを見るつもりです. クリップの間に、私たちは

a problem you had.

あなたが抱えていた問題に気付くようにする必要があります.

OK, it's not actually at the movies, but we're talking about it.

わかりました、それは実際には映画ではありませんが、私たちは それについて話している.

We're talking about a trip to the movies.

私たちは映画への旅行について話している.

You're talking about a trip to the movies.

あなたは映画への旅行について話している。

Got it.

とった。

OK!

OK！

We went to the cinema last night. It was great.

私たちは昨夜映画館に行きました。 よかった。

Jay's phone rang during the movie.

映画の最中にジェイの電話が鳴った。 電源を切る

It was only for a couple of seconds before I turned it off.

までほんの数秒でした 。

It rang twice.

2回鳴った。

You do not look happy.

あなたは幸せそうに見えません。

It was a very, very short conversation.

とても短い会話でした。

Based on a true story I imagine.

私が想像する実話に基づいています。

Based on true life.

実生活に基づいています。

You bet!

あなたは賭けます！

Authentic.

本物。

Aunthentic.

オーセンティック。

Yes.

はい。

Now you're looking at the script here for what we said, but some words are blanked

ここで、 私たちが言ったことのスクリプトを見ていますが、いくつかの単語が空白

out.

になっています.

Do you know the missing words?

欠けている言葉を知っていますか？

So let's have a look at them.

それでは、それらを見てみましょう。

OK.

We went to the cinema last night.

OK。

私たちは昨夜映画館に行きました。

Notice I said 'cimema'.

「シメマ」と言ったことに注意してください。

That's because I'm British.

それは私がイギリス人だからです。

But Fluency, I think you'd say something else there wouldn't you?

でもFluency、あなたはそこで何か他のことを言うと思いますよね ？

Definitely.

絶対。

We'd say go to the movies and we were in the movie theater.

私たちは映画に行くと言って、映画館にいました 。

We don't use the word cinema very often.

私たちは映画という言葉をあまり使いません。

OK.

OK。

It's a British English word but we could also say movies in Brtitish English as well.

これはイギリス英語ですが、イギリス 英語でも映画のことを言うことができます。

OK.

OK。

OK.

OK。

And then it was great, Jay's phone rang - do you know what this word is?

ジェイの電話が鳴った - この言葉が何か知ってる？

There it is.

そこにそれがある。

It's during the movie.

映画の最中です。

And then look at the next one.

そして、次を見てください。

Jay said 'It was only for a couple of seconds before I turned it off.

ジェイは「電源を切るまでほんの数秒だった 。

So notice those words 'during' and 'for'.

'during' と 'for' という言葉に注目してください。

We use during to say when something happens, but we use 'for' to say how long something

during はいつ何かが起こるかを言います が、'for' は何かが起こる時間を言います

happens.

。

So two little prepositions there about time but with rather different meanings.

時間についての 2 つの小さな前置詞があります が、意味はかなり異なります。

And then the final word that's missing here.

そして、ここで欠けている最後の言葉。

It rang twice.

2回鳴った。

Twice means two times.

Twice は 2 回という意味です。

So one time is once.

だから1回は1回。

Two times is twice.

2回は2回です。

What's three times?

3回って何？

It''s three times.

3回です。

There is an old fashioned word that we say- thrice - but we don't use it much these days.

私たちが言う昔ながらの言葉があります -3回-しかし、最近ではあまり使用しません.

We say three times.

3回言います。

OK.

OK。

So that was my little conversation about movies.

以上、映画についてのちょっとした会話でした。

That was really fun.

それは本当に楽しかったです。

Hey, Story Paul, what do you...

ねえ、ストーリー・ポール、あなたは何をしますか...

do you like to watch movies at home or go out to movies usually or do you do both?

家で映画を見るのが好きですか、それとも 映画を見に行くのが好きですか、それとも両方をしますか?

Well, you know, that's something that has changed a lot over the years.

ええと、それは 何年にもわたって大きく変化したものです。

Modern life and you know, having a child, having a daughter, makes it a little bit more

現代の生活では、子供や 娘がいると、

difficult to go out as often as I'd like to so I end up being a consumer of home movies,

好きなだけ外出することが少し難しくなるため、ほとんどの人と同じように、 ホームムービーの消費者になります。

just like most people, you know with the streaming services today.

今日のストリーミングサービスで。

But I do enjoy being in the movie theater.

でも、映画館にいるのは楽しいです。

If I have a choice, that's what I choose.

選択肢があるなら、それを選びます。

For people learning English and practicing English, it's just great now that it's easier

英語を学んで英語を練習している人にとって 、インターネット上の映画や短いクリップに

- less expensive and more convenient to access movies on the internet and the short clips,

アクセスするのがより簡単になり、費用がかからず便利になり、

as you mentioned, to be able to repeat and watch the same clips numerous times which will

同じクリップを何度も繰り返して見ることができるようになったことは素晴らしいことです。

be really beneficial.

本当に有益です。

And a cool thing, of course, if you're watching with Netflix or on a DVD is you can turn the

もちろん、素晴らしいのは、 Netflix や DVD で視聴している場合、

captions on.

キャプションをオンにできることです。

Mmm, yes.

うーん、はい。

So what do you think of that Paul?

それで、そのポールについてどう思いますか？

Well, with the captions I think it's a good idea to use them on and off depending on what

キャプションについては、目的に応じて オンとオフを使い分けるとよいと思います

you're trying to do.

。

In some cases, depending on the level of the learner, you can, you know maybe first if

場合によっては、学習者のレベルにもよりますが、

you're not so familiar with the topic and it's a little bit above your level you can

トピックにあまり詳しくなく、 レベルが少し高い場合は、

leave the captions on, and then once you're familiar with that scene, or you're familiar

キャプションをオンのままにしておくことができます。 そのシーンに精通している場合、または

with that episode or that movie, you can watch it again with the captions off.

そのエピソードまたはその映画に精通している場合は、 キャプションをオフにしてもう一度見ることができます。

And you're going to feel really comfortable doing that.

そして、あなたはそれをすることを本当に快適に感じるでしょう .

'Cause my students...

だって私の生徒たち...

That's great advice, yeah.

それは素晴らしいアドバイスです、ええ。

Well, my students often say that they find it hard to understand every word, and it worries

私の生徒たちはよく、 すべての単語を理解するのは難しいと言い、心配しています

them.

。

Yeah.

うん。

Yes, this is a big problem.

はい、これは大きな問題です。

A lot of people mention that to me since I work with movies.

私は映画の仕事をしているので、多くの人が私にそれについて言及しています 。

And I, you know, what I usually tell them is to first all relax - that their goal is

そして、私が通常彼らに言うのは、 最初にリラックスすることです-彼らの目標は

not to, you know, capture every single word.

、すべての単語をキャプチャすることではありません.

They should be paying more attention to the situation, the way the characters are looking

彼らは 状況、登場人物

at each other and the overall scene.

同士の視線、シーン全体にもっと注意を払うべきです。

And if they do that, if they pay attention to that, the language will actually find itself,

そして、彼らがそれを行い、それに注意を払えば、その 言語は実際に

you know, going into their knowledge base anyway - not the complete sentences, but important

彼らの知識ベースに入り込みます - 完全な文ではなく、

chunks of language.

言語の重要な塊です.

They will actually aquire that over time.

彼らは実際に時間の経過とともにそれを取得します。

Especially if they repeat watch.

特に彼らが繰り返し見ている場合。 字幕を使うべきかどうかについて生徒たち

I've had that conversation many times with students about should we use subtitles or

と何度も話し合いましたが、

not, and in my language or in English, and more and more, what I've been saying is 'What

私の言語または英語で、 ますます「何が

do you like?

好きですか？」と言っています。

I mean what makes you most relaxed and motivated to watch?'

つまり、何があなたを最もリラックスさせ、見る意欲を起こさせるのですか ?」

Because in the end I feel the most important thing is how often you do it and how much

結局、最も重要な ことは、どれだけ頻繁にそれを行い、どれだけ

you enjoy it.

楽しむかだと思うからです.

So if you're trying to do it a certain way because someone told you to do it that way,

したがって、誰かにそうするように言われたからと いって、特定の方法でやろうとしているのであれば、

that might not be the best.

それは最善ではないかもしれません。

But I think we've got a great tip there which is don't worry about understanding every word

しかし、そこには素晴らしいヒントがあると思います。それは、 すべての単語を理解することを心配する必要はなく、

and pay attention to the situation and the mood and the attitudes and the emotions of

状況、 ムード、態度、俳優の感情にも注意を払うことです。

the actors as well and that's going to draw you into the story and make it enjoyable,

そうすれば、 ストーリーに引き込まれます。 楽しいものにしましょ

isn't it?

うね。

Can I ask Paul one question?

ポールに一つ質問してもいいですか？ 彼はこの質問に答えるのに

Because I think he'd be a great person to take this question.

最適な人物だと思うからです 。

So Paul, one thing that I do in French, when I see a movie in French because that's the

ポール、私がフランス語で映画を見るとき、それは

language I'm learning, is I like to read about it in English before I go.

私が学んでいる言語なので、 行く前に英語で読むのが好きです。

And I like to know what's going to happen and I find when I am more prepared, knowing

そして、何が起こるかを知るのが好きで、 より準備ができていて、

the story and the characters, then I'm able to really grab more of the language.

ストーリーとキャラクターを知っていると、 より多くの言語を実際につかむことができます.

Do you agree?

同意しますか？

I think that's fantastic.

素晴らしいと思います。

I think that really works.

それは本当にうまくいくと思います。

There's this idea sometimes in language learning that, you know, you should never do anything

語学学習では 、L1、Language 1 では何もするべきではない、Language 2 に直接

in L1, in language one, that you should go straight all into languague two, and really

進むべきだという考えが時々あります。

if you are prepared ahead of time and you know something about the story, then when you

、そして

actually receive the story in the second language, French in your case and English for the English

実際に第二言語、 あなたの場合はフランス語、英語

learners out there, you're going to be more relaxed than if it's the first time you're

学習者の場合は英語で物語を受け取ると、

exposed to this mystery movie and you have no idea who anyone is or what the story is.

このミステリー映画に初めて触れた場合よりもリラックスできます。 誰が誰なのか、ストーリーが何なのかわかりません。

Then you have to tackle too many obstacles at once and again, it's what you said before,

次に、あまりにも多くの障害に一度に

whatever works for you.

何度も取り組む必要があります。

If you feel that the subtitles in your first language first time around help you, then by all means.

初めて母国語の字幕が役立つと感じた場合は、 ぜひ。

If that's going to keep you more relaxed then do that, and later on you can just take them

それがあなたをもっとリラックスさせてくれるなら 、そうしてください

out and not use them.

。

OK.

OK。

So that's another great tip, isn't it: to prepare beforehand.

これはもう 1 つの大きなヒントですね。 事前に準備することです。

And I have another question.

そして、私は別の質問があります。 単に様子を

What can you do afterwards because is it just a question of watching, or are there things

見ているだけなので、後で

you can do afterwards that can help?

できることはありますか。それとも、後でできることはありますか?

Well really that's... that's where you can really make the material more yours, right.

ええと、それは... それはあなたが 本当に素材をあなたのものにすることができる場所ですよね.

You can start to own it if you do things afterwards.

後で何かをすれば、それを所有し始めることができます。

And that's... you know it's kind of like when you watch a movie you like and then, you know,

それは... 好きな映画を見て、

you sit around with friends and you talk about it, you get really good at telling the story.

友達と一緒に座ってそれについて話すときのようなものです。 ストーリーを語るのが本当に上手になります。

You kind of, you know, start owning it.

あなたはそれを所有し始めます。

So what I think works out well is role playing.

だからうまくいくと思うのはロールプレイングです。

And in the resources you'll find, you know, how to find the scripts and grab a friend

また、リソースには、スクリプトを見つけて 、友人

or with your teacher or with a like minded learner, role play a scene.

や教師、または志を同じくする 学習者と一緒にシーンをロールプレイする方法が記載されています。

Not the entire two hour movie but a scene.

2 時間の映画全体ではなく、1 シーンです。

A three minute scene.

3分間のシーン。

That is a great way of acquiring the language in a deeper way.

これは、言語をより深く習得するための優れた方法です 。

So there's another tip which is to... after the movie, to talk about it with your friends

もう 1 つのヒントは、映画を見終わった後 、友達とその映画について話したり、

and also to engage with role play and discuss it with your freinds.

ごっこ遊びをしたり、 友達と話し合ったりすることです。

OK, so we've got some great tips there and we've got lots of great resources.

OK、そこにはいくつかのすばらしいヒントがあり、 すばらしいリソースがたくさんあります。

I'll put some in the details below.

以下に詳細をいくつか載せておきます。

And make sure you join our Facebook group so you can find them there.

また、Facebook グループに参加して、 そこで見つけられるようにしてください。

And also share the information in the Facebook group so look for us and join.

また、Facebook グループで情報を共有する ので、私たちを探して参加してください。

Please.

お願いします。

Yeah, and erm, I think it's time now to take a question.

ええと、ええと、今が質問をする時だと思います 。

Oh we have a question!

ああ、質問があります！

OK guys.

わかりました。

Now we had a question that came up related to our last English Show. Because in our last

ここで、前回の英語ショーに関連する質問がありました 。 前回の

English Show we were looking at the verb 'suspect'.

英語のショーでは、動詞「suspect」を見ていました。

You know when you think something is going on that's not good, you suspect something

よくないことが起こっていると思うとき、あなたは何かが起こっているのではないかと疑っています

is going on.

。

It's believing something is true but you're not absolutely certain.

それは何かが真実であると信じているが、あなたは 完全に確信しているわけではない.

You have no proof.

あなたには証拠がありません。

You have a strong feeling.

あなたは強い気持ちを持っています。

You have a strong feeling and no proof.

あなたは強い感情を持っていますが、証拠はありません。

And we had a question from Neven Anise and she said: I would like to ask you, what's

Neven Anise から質問があったのですが、 彼女はこう言いました

the difference between doubt and suspect.

。

So that verb 'suspect'.

つまり、その動詞は「疑わしい」です。

But also the verb 'doubt'.

しかし、動詞「疑い」も。

Actually I said she.

実際、私は彼女に言いました。

I think it's a he.

彼だと思います。

Sorry Neven.

ごめんネベン。

I think so, yeah.

Sorry.

そう思います、ええ。

ごめん。

And when do we use each one.

そして、それぞれをいつ使用しますか。

In fact what's going on here is they're both used in situations where we're not certain

実際、ここで起こっていることは、どちらも何かが 確かでない状況で使用されているため、

of something and so if we suspect something is true we think it's true, but if we doubt

何かが 真実であると疑われる場合、それは真実であると考えますが、

it's true then we think it's NOT true.

それが真実であると疑う場合、それは真実ではないと考えます.

So it's like a positive idea and a negative idea.

つまり、ポジティブな考えとネガティブな考えのようなものです 。

So I've got a question for you which is can you think of something that you doubt.

そこで質問があります。 疑問に思っていることを考えてもらえますか。

Hmmm.

うーん。

Is that for me or for Story Paul?

それは私のためですか、それともストーリー・ポールのためですか?

Let's go to Story Paul and find out.

ストーリー ポールに行って調べてみましょう。 ストーリー・ポール

Can you think of something that you doubt, Story Paul?

、何か疑問に思うことは思いつきますか ?

Well, let's see.

さて、見てみましょう。

Something that I doubt.

私が疑う何か。

Well you know it's a really nice sunny day so I doubt that anyone went out with their

よく晴れた日なので、傘を持って 出かけた人はいないと思います

umbrella.

。

OK.

OK。

You're based in Argentina so you're in the southern hemisphere where it's summer, isn't

あなたはアルゼンチンを拠点にしているので、 南半球の夏です

it?

ね。

Whereas...

ところで…

That's right.

そうです。

Whereas it's very cold over where you are Fluency, isn't it, because it's winter.

あなたがいる場所はとても寒いですが、 Fluency ですね。冬だからです。

Ahhh, no I suspect you have not been following the forecast in France because it is beautiful

ああ、いいえ、ここは 美しいので、フランスの予報に従っていないのではないでしょうか

here.

。

It's around, well, nineteen degrees, eighteen degrees.

19度か18 度くらいです。

And do you doubt anything about the weather?

そして、あなたは天気について何か疑いがありますか?

About the weather?

天気について？

Yeah, I doubt we will ever have a tornado in France because they just don't happen,

ええ、フランスで竜巻が起こるとは思えません

so I strongly doubt that.

。

I think you can be sure, almost sure of that.

ほぼ間違いないと思います。

Almost 100%.

ほぼ100%。

Though with global warming, some strange things are happening.

地球温暖化に伴い、いくつかの奇妙なことが 起こっています。

So it is a doubt.

だから疑問です。

I doubt we can be sure about the weather any more anywhere because of this.

このため、これ以上どこでも天気を確認できるとは思えません。 フィラデルフィアは寒いので、今日は

Well I doubt if I can go out without a warm coat today because it's cold in Philly.

暖かいコートなしで出かけられるかどうか疑問です 。

Is it?

それは...ですか？

It's winter here.

ここは冬です。

I suspect you're growing a bit tired of winter, You're quite right.

冬に少し疲れてきたのではないかと思いますが、その 通りです。

Well, great question.

さて、素晴らしい質問です。

We'd love to have more of your questions.

ご質問をお待ちしております。 YouTube の英語ショーの

You can submit them in the comments for the English Show on YouTube.

コメント欄に投稿してください 。

You can also email us, or even better, in our Facebook group, the English Show.

また、 私たちの Facebook グループであるイングリッシュ ショーにメールを送信することもできます。

Post them there as questions and we'd love to answer them on the show.

それらを質問としてそこに投稿してください。 ショーで答えたいと思います。

I think it's time for a game.

ゲームの時間だと思います。

Oh I love games.

ああ、私はゲームが大好きです。

Let's have a game!

Let's do it!

ゲームをしましょう！ やってみましょう

！

OK.

Tell us about the game.

OK。

ゲームについて教えてください。

Today's game is all about movies.

今日のゲームはすべて映画です。

And I've got some very old movies for you.

そして、私はあなたのためにいくつかの非常に古い映画を持っています.

I hope you like old movies.

あなたが古い映画を好きになることを願っています。

Oh, like vintage movies?

ビンテージ映画のような？

Yeah, and...

ええ、そして…

OK.

わかりました。

And just like Paul was saying, we want to have fun with it, we've got a little fun task

ポールが言っていたように、私たちは それを楽しみたいので、ちょっとした楽しい仕事を用意しています

for you.

。

While you watch the movie you're going to hear it with some music playing, and you have

映画を見ている間、 音楽が流れているのを聞いて、

to guess what people are saying.

人々が何を言っているのかを推測する必要があります。

So when you say 'music', you mean that the sound of the dialogue will be off.

ですから、「音楽」と言うときは、 台詞の音がオフになるという意味です。 初めて見たときは、

You won't hear what the people are saying the first time you watch it.

人々が何を言っているのか聞こえません 。

You have to guess what they're saying.

彼らが何を言っているのかを推測する必要があります。

Are you ready?

準備はできたか？

Yeah.

うん。

And there's also an extra special bonus.

さらに特別なボーナスもあります。 映画の年を

I'll give you a little 'ting' if you can guess the year of the movie.

推測できる場合は、少し「ティン」を差し上げます .

And you might... an extra 'ting' if you can guess the actual actor in the movie, but that's

そして、あなたは... 映画の実際の俳優を推測できれば、余分な「ティン」になるかもしれませんが、それは

very very hard.

非常に難しいです.

Because I'm worried.

心配だから。

You know Story Paul, he's a master.

ご存知のとおり、ストーリー ポール、彼は達人です。

Well, these are quite old movies so you might yet win this game Fluency.

まあ、これらはかなり古い映画なので、まだ このゲーム Fluency に勝てるかもしれません。

We'll see.

見てみましょう。

I doubt that.

私はそれを疑います。

I suspect Paul will win.

私はポールが勝つと思う。

OK, let's watch the first one.

よし、最初のものを見よう。

Let's watch the first clip.

最初のクリップを見てみましょう。

So what did you think?

それで、あなたはどう思いましたか？

Hmmm, am I starting or is Paul?

うーん、私が始めているのですか、それともポールですか?

Let's ask Paul first.

まずはポールに聞いてみましょう。

Paul.

ポール。

What did you think they were saying?

彼らは何を言っていると思いましたか？

Well it seemed like it was a husband and a wife and he was off to work and it was some

それは夫と妻のようで、彼は 仕事に出かけていて、

kind of a special day for him, or maybe for them.

彼にとって、あるいはおそらく彼らにとって特別な日でした .

So maybe he was telling... it was their anniversay and he was telling her that he was going to

だから多分彼は…彼らの記念日であり、彼らが

be home early so they can go out and celebrate.

外に出て祝うことができるように早く家に帰るつもりだと彼女に言っていました.

Interesting.

面白い。

Interesting.

面白い。

Of course you did have that goodbye.

もちろん、あなたはさよならをしました。

Yeah.

うん。

And a special day.

そして特別な日。

Interesting.

面白い。

Erm.

ええと。

You're totally wrong.

あなたは完全に間違っています。

I'll give you a little noise for that.

そのために少しお騒がせします。

OK, Fluency.

わかりました、流暢です。

What do you think?

どう思いますか？

Well I'm going to try and probably be totally wrong also, but I was thinking husband and

まあ、私もやってみますが、おそらく完全に 間違っているかもしれませんが、私は夫と妻だと思っていましたが、

wife but you know it's hard to tell at that time period.

その時期に言うのは難しいことを知っています .

You know the age maybe of the husband and wife.

夫と妻の年齢を知っているかもしれません 。

I'm going to say, I'm going to say it was his daughter.

私は言うつもりです、私はそれが彼の娘だったと言うつもりです .

Just to be different.

ただ違うように。

And I'm going to say that at the beginning he looked really worried about something so

そして、最初は 彼が何かをとても心配しているように見えたので、

I think he had, you know, some job interview or some presentation and then she said something

就職の面接やプレゼンテーションがあったと思います

to make him more confident.

.

I don't know.

わからない。

Maybe 'You'll do well' or "Remember after we're going to go out and have fun'.

たぶん、「あなたはうまくやります」または「私たちが 外出して楽しんだ後に覚えておいてください」.

I don't know.

私は知りません.

Something like this.

このような何か.

OK.

OK.

Was it his daughter?

それは彼の娘でしたか?

Argh!

ああ!

Actually, it was his girlfriend.

実は、それは彼のガールフレンドでした.

And this guy has a wife.

そしてこの男には奥さんがいる.

Oooo!

おおお!

So he's talking to the girlfriend.

それで彼はガールフレンドと話している.

Oh wow.

うわー. ええと.

Yeah.

And erm... and let's see what they said.

Let's watch it.

Oh I've got to go.

えーと. 彼らが何を言ったか見てみましょ

I'm supposed to be back.

う. 戻ってきて.

I'll come here tomorrow noon Kitty.

明日の正午にここに来ます. キティ.

I'll be waiting for you.

私はあなたを待っています. 行かなければならないのは

I'm sorry you have to go.

残念です

Bye-bye dear.

Oh.

Don't forget the money.

I'll get it.

.

Bye-bye Chris.

バイバイ. -さようならクリス.

Goodbye.

さようなら.

So you were right that it was a scene where they were saying goodbye.

さよなら.さよならを言っているシーンだったのはあなたが正しかった.

So here are the words everyone.

だからここにみんなの言葉があります.彼は

He's got to leave.

去らなければなりません.

I'm supposed to be back.

私は戻ってくるはずです.

He's got to go.

彼は行かなければなりません.

And then she says 'Ahh, I'll be waiting for you'.

そして彼女は言う. 「ああ、待ってるよ 」

And then she says something very interesting.

そして彼女はとても興味深いことを言います.

She says 'Oh.

Don't forget the money'.

So he's obviously giving his girlfriend some money here.

彼女は「ああ. お金を

And notice those words.

忘れないで.

You can say bye-bye or you can say goodbye.

say bye-bye or you can say goodbye.

OK, did you like that clip?

OK, did you like that video?

It was great.

It was great.

Classic.

Classic.

Yeah, we need to try to guess when it was from and who was in it.

Ye ああ、それがいつ からで、誰がそこにいたかを推測する必要があります.

That's right.

それは正しい。

Did you recognize any of the actors or can you give me a date?

知っている俳優はいますか、それとも デートをしてくれますか?

I didn't.

私はしませんでした。

I mean I can try to guess a date.

つまり、日付を推測しようとすることができます。

How about you Paul?

ポール君は？

I can guess the actress she looks like er...

彼女が似ている女優は推測できます...

Betty Davis, and he...

ベティ・デイビス、そして彼は...

I'm going to say Orson Wells.

オーソン・ウェルズと申します。

I don't know.

わからない。

It wasn't Betty Davis.

ベティ・デイビスではありませんでした。

It was Joan Bennet.

ジョーン・ベネットでした。

Do you want to...

したいですか...

I know one of the actors.

私は俳優の 1 人を知っています。

You know one of the actors!

あなたは俳優の一人を知っています！

Who was the actor Jay?

俳優のジェイとは？

Edward G Robinson.

エドワード・G・ロビンソン。

Yeah!

うん！

See Jay's very old so he remembers them.

ジェイがとても年をとっているので、彼はそれらを覚えています。

That's right.

それは正しい。

Edward G Robinson was the guy.

エドワード・G・ロビンソンは男だった。

And do you want to guess the date?

そして、あなたは日付を推測したいですか？

Go ahead Paul.

さあ、ポール。

1948.

1948年。

And what about you, Fluency?

あなたはどうですか、Fluency?

Errr, I'm going to guess a little earlier.

Errr、私は少し前に推測するつもりです。

I'm going to go with 1939.

1939年、

1948, 1939.

1948年、1939年に行きます。

The winner here is Story Paul.

ここでの勝者はストーリー・ポールです。

It was 1945, so right at the end of the second world war.

1945年ですから、第二次 世界大戦が終わった直後です。

Right.

右。

OK.

OK。

Are you ready for your next clip then?

次のクリップの準備はできていますか?

Yeah, this is fun.

ええ、これは楽しいです。 やってみましょう

Let's do it.

。

Let's do another one.

もう一つやりましょう。

OK, you know Paul was saying earlier about looking at short clips and looking at the

OK、ポールが 短いクリップを見て、

emotions and the mood and the feeling.

感情やムード、フィーリングを見ることについて前に言っていたことを知っています. そこには

What do you think the mood and the feeling was there?

どんなムードやフィーリングが あったと思いますか？

Yeah well apparently the gentleman broke an important ceramic vase or other type of home

ええ、どうやら紳士は 重要な陶器の花瓶またはシーンの女性にとって重要な他のタイプの家の

ornament that was important to the lady in the scene.

装飾品を壊しました .

Yes, you're right.

はい、あなたが正しい。

And she was not very happy about that.

そして、彼女はそれについてあまり幸せではありませんでした.

She was not happy.

彼女は幸せではありませんでした。

What do you think they were saying?

彼らは何を言っていたと思いますか？

Oh dear!

まあ！

That was my mother's favorite something.

それは私の母の好きなものでした。

Oh good guess.

ああ、いいですね。

Good guess.

いいですね。

OK, what about you Fluency?

OK、Fluencyはどうですか？

What do you think?

どう思いますか？

Well I'm going to guess that the guy was, you know, saying sorry in some way and apologizing

その男は、どういうわけか 申し訳なく、

for what he did and feeling bad that he was so clumsy.

自分のしたことを謝罪し、彼が とても不器用だったことを後悔していたと思います。

OK.

OK。

Clumsy is and interesting word, isn't it?

不器用って面白い言葉ですね。

If you're clumsy then you do things like knock things over or break things.

不器用だと、 物を倒したり、壊したりします。

Yeah, and because at the end it looked like she was protecting the other one.

ええ、そして最後に 彼女がもう一方を保護しているように見えたからです。

So maybe she was worried that he was going to do it again.

だから、彼が また同じことをするのではないかと心配していたのかもしれません。

Absolutely.

絶対。

You're both very close actually.

あなたは実際には非常に近いです。

And you're right Fluency that he was saying sorry.

彼が 申し訳ないと言っていたのはあなたの言うとおりです。

And when you listen again..

そして、もう一度聞くと..

Yeah.

ええ。

When you listen to it, pay attention to how he says sorry.

あなたがそれを聞くとき、彼がどのようにすまないか注意してください 。

OK, let's watch it.

よし、見てみよう。

OK.

OK。

Argh!

ああ！

Oh, I'm powerful sorry.

ああ、私は強力です。

I hope it wasn't new.

それが新しくなかったことを願っています。

Oh no, very old.

いや、とても古い。

Only two thousand years.

わずか二千年。

That's good.

それは良い。

Maybe a little glue.

多分少し接着剤。

Oh do come on.

ああ、来てください。

Wow! So there you are.

おお！ それで、あなたはそこにいます。

I hope it wasn't new.

それが新しくなかったことを願っています。

Oh no, very old.

いや、とても古い。

Only two thousand years.

わずか二千年。

That's lucky!

それは幸運です！

Now notice he said 'I'm powerful sorry'.

ここで、彼が「私は力強く申し訳ありません」と言ったことに注意してください。

I don't think we'd say this these days, would we?

最近はこんなことは言わないと思いますよね ？

I don't think so.

私はそうは思わない。

No.

いいえ、

I think terribly sorry, or I'm really, so, very sorry.

本当に申し訳ありません。本当に 申し訳ありません。

That's it.

それでおしまい。 私たちが使用するこれら

We've got all these other intensifiers that we use.

の他のすべての強化子があります 。

Words we put before sorry to say that we're very sorry.

大変申し訳ございません。

So I'm very sorry, I'm really sorry, I'm terribly sorry.

だから本当にごめんなさい、本当にごめんなさい、本当に ごめんなさい。

I'm so sorry.

ごめんなさい。 それが

I think that's all of them.

すべてだと思います。

What do you think?

どう思いますか？

Any more?

もう？

Those are the most common probably.

それらはおそらく最も一般的です。

Those are the most common.

それらは最も一般的です。

Yeah, they're the most common.

ええ、彼らは最も一般的です。

Notice there's another word here that you might not know which is 'glue'.

ここには、 「接着剤」とはわからないかもしれない別の単語があることに注意してください。

Glue is that substance that you put on things when you want to stick them together.

接着剤とは、物をくっつけたいときに塗る物質です 。

So he's suggesting perhaps they can mend it with a little glue.

それで、彼はおそらく彼らが少しの接着剤でそれを直すことができると示唆しています .

Erm, now can you give me a date?

ええと、デートしてくれませんか？

Do you want to guess a date Story Paul?

ストーリーポールの日付を推測しますか?

Hmm.

ふーむ。

I'm guessing this one is a bit older than the previous clip so I'm going to go...

これは前のクリップよりも少し古いと思います ので、行ってみましょう...

I'm going to go with 1940 for this one.

これは 1940 年にします。

Uhuh.

うーん。

OK.

OK。

And what about you Fluency?

そして、あなたのFluencyはどうですか？

Yeah, yeah, I would say the late thirties.

ええ、ええ、私は30代後半だと思います。

Late thirties?

30代後半？

I want an exact date then please.

正確な日付が欲しいのでお願いします。

Argh!

ああ！

1937.

1937年です。

It was 1937!

1937年でした！

Wow!

おお！

I can't believe it!.

信じられない！

And I don't know.

そして、私は知りません。

I doubt if you can, I doubt if you can name the actor 'cause...

できるかどうか、 俳優の名前を教えていただけるかどうかは疑問です...

No I don't think so.

いいえ、そうは思いません。

Let's see if Jay can.

ジェイができるか見てみましょう。

Do you know Jay?

ジェイを知っていますか？

I'm afraid that's even before my time.

恐れ入りますが、それは私の時代よりも前です。

His name was Guy Kibbee, but that's by the by.

彼の名前は Guy Kibbee でしたが、それはさておき 。

All right.

わかった。

This next clip is very old as well.

この次のクリップも非常に古いものです。

I think you'll recognise the actors in this and let's watch it.

これで俳優を認識できると思いますので、 見てみましょう。

You're right.

あなたが正しい。

I recorgnized them.

私はそれらを認識しました。

Oh.

おお。

Who was it?

それは誰でしたか？

Well those are, those are two of the three stooges.

ええと、それらは 3 つの手先のうちの 2 つです 。

You're quite right.

あなたはかなり正しいです。

Did you know that Paul?

ポールを知っていましたか？

Yes.

はい。

Absolutely.

絶対。

I am very familiar with the three stooges.

三手先のことはよく知っています。

I grew up watching them.

私は彼らを見て育ちました。

Larry, Curly and Mo.

ラリー、カーリー、モー

You could name them!

。 どれが

I can never remember which is which.

どれだか思い出せない。

But wasn't that Shemp?

しかし、それはシェンプではありませんでしたか？

I think you get a point for naming them.

それらに名前を付けることにポイントがあると思います。

That's very good.

それはとても良いことです。

Larry, Shemp and Mo.

ラリー、シェンプ、モー。

That's before Curly.

それはカーリーの前です。

That's Shemp.

それがシェンプです。

That was Shemp in the car.

車に乗っていたのはシェンプだった。

That's Shemp?

それがシェンプ？

Oh, Oh. Give me half a point.

ああ、ああ。 半点ください。

So what do you think they were saying?

それで、彼らは何を言っていたと思いますか？

Paul?

ポール？

So I think one of the three stooges said something inappropriate and he got slapped by the lady.

ですから、3 人の手先の 1 人が 不適切なことを言って、女性に平手打ちされたと思います。

Something inappropriate, you think.

何か不適切だと思います。

Any guesses for what it could be?

それが何であるかについての推測はありますか？

Any ideas?

何か案は？

What do you think Fluency?

流暢さはどう思いますか？

Ah well it probably connects to Shemp in the car with some strange...

ああ、それはおそらく車の中でシェンプに 何か奇妙なことでつながります...

I don't know what was going on.

何が起こっていたのかわかりません。

It seemed like after he said, oh you know, I don't know.

彼が言った後、ああ、あなたが知っている、 私は知らないように見えました。

My animal brother or friend is in the car or something.

私の動物の兄弟または友人が車 か何かに乗っています。

I don't know.

わからない。

I really have no idea but I think it was because of that.

よくわかりませんが、そのせいだと思います 。

That's what shocked her or got her angry.

それが彼女にショックを与えたり、怒らせたりしたのです。

Yeah.

うん。

OK.

OK。

Errr... in fact he was saying something quite surprising.

うーん…実は彼はかなり 驚くべきことを言っていました。

Let's... oh, do you want to give me a date for this before we watch it?

えっと… ああ、これを見る前に日付を教えてくれませんか ？

Mmm.

うーん。

What do you think Paul?

ポールはどう思いますか？

I think these are also from the 1940s.

これらも1940年代のものだと思います。

Err... but I'm not sure which part of the 1940s.

うーん…でも、1940年代のどの部分かはわかりません 。

I'll just go with 1945.

私は1945年に行きます

Uhuh.

。

What about you Fluency?

Fluencyはどうですか？

What do you think?

どう思いますか？

Errr.

エラー。

I'll go a little earlier.

少し早めに行きます。

1941.

1941年

OK.

。

The winner here is Paul, because it was 1947.

ここでの勝者はポールです。1947 年だったからです

OK, so let's watch it.

。では、見てみましょう。

Say miss.

ミスと言います。

Would you like to get married?

結婚したいですか？

What?

何？

Get married.

Well, I don't know.

結婚する。

まあ、私は知りません。

But you are kind of cute at that.

しかし、あなたはそれでちょっとかわいいです。

Oh, it's not me.

ああ、それは私ではありません。

It's him.

それは彼です。

Owwww!!!

うわー！！！

OK.

OK。

I never thought Larry would seem cute to someone.

ラリーがかわいそうに見えるとは思わなかった。 3人の中で

I think they were thinking which one is the cutest of the three.

どれが一番かわいいか考えていたようです 。

I don't know.

わからない。

Yeah probably.

ええ、おそらく。

So notice something here.

ここで、あることに気がつきます。

He said, 'Would you like to get married?'

彼は「結婚したいですか？」と言いました。

Right?

右？

And notice we say get married.

そして、結婚すると言うことに注意してください。

He didn't say 'Would you like to marry?'

彼は「結婚したいですか？」とは言いませんでした。

He said 'Would you like to get married?'

彼は「結婚したいですか？」と言いました。

This is much more common in English than to marry.

これは、英語では結婚するよりもはるかに一般的です 。

And then she said you are kind of cute.

そして、彼女はあなたがちょっとかわいいと言った。

We still use 'cute' a lot in modern English, don't we?

現代英語では今でも「かわいい」をよく使いますね 。

Yeah, absolutely.

ええ、絶対に。

Yeah.

Definitely.

うん。

絶対。

We can use it to describe a person or we can use it cute animal, so we watch a lot of YouTube

人を表すのに使うことも、 かわいい動物を表すこともできるので、

videos with cute kittens and cute puppies.

かわいい子猫やかわいい子犬の YouTube 動画をよく見ます。

Mmmm.

んー。

And even what somebody says can be cute an what they wear, especially women.

そして、誰かが言うことでさえ、 彼らが着ているもの、特に女性がかわいいかもしれません.

Uhuh.

Yeah.

うーん。

うん。

OK, I've got one more for you.

OK、もう 1 つあります。

Shall we watch that?

それを見ましょうか？

Let's watch it.

見てみましょう。

Yeah.

うん。

Wow!

おお！

I see why you saved this one for last.

これを最後に保存した理由がわかりました。

This one is the most mysterious.

これが一番謎。

It is mysterious, isn't it?

不思議ですね。

What do you suspect is happening?

何が起こっていると思いますか？

Oh boy.

ああ少年。

You know the guy.

あなたはその男を知っています。

He's playing with fire there.

そこで火遊びをしている。

He's shaking that champagne bottle and then pointing it at her.

彼はシャンパンのボトルを振って、 それを彼女に向けています。

The cork could come out and hurt her, you know, and injure her so I think he's trying

コルクが出てきて彼女を傷つける可能 性があるので、彼は

to be kind of funny, kind of a wise guy but very dangerous.

ちょっとおかしくて賢い人になろうとしていると思いますが、 非常に危険です.

Very good.

とても良い。

I agree, but I wonder what they're saying.

同意しますが、彼らが何を言っているのか気になります。

That's tough.

それは大変です。

Well, what was her reaction, as well.

さて、彼女の反応もどうでしたか。

Do you think she was cross with him or was she frightened?

彼女は彼に腹を立てていたと思いますか、それとも 怯えていましたか?

Yes, she seemed pretty er... pretty OK.

はい、彼女はきれいに見えました...かなりOKです。

She didn't seem that worried about the danger there in the situation.

彼女はその状況での危険について心配しているようには見えませんでした 。

I don't know.

わからない。

Maybe she's used to...

多分彼女は慣れている.

Do you think she noticed? ... this person being crazy.

彼女は気づいたと思いますか? ...この人は 狂っています。

Any ideas for what they're saying?

彼らが言っていることについて何かアイデアはありますか？ シャンパンのボトルを

Are you going to do that trick again, shaking the champagne bottle and pointing it at me?

振って、それを私に向けて、そのトリックをもう一度行うつもりですか ?

I don't know.

わからない。

Yeah, why do you always play around like that after you've already drunk three bottles

ええ、シャンパンを3本も飲んだのに、どうしていつもそんなふざけているの

of champagne?

？

You are both actually very very close.

あなたは両方とも実際には非常に近いです。

Because, yeah, you said 'Why do you always do that?' which is exactly what she said so

ええ、あなたは「どうしていつも そんなことをするの？」と言ったからです。 これはまさに彼女が言ったことです

I'm going to give you a little ting for that.

。

That's incredible.

信じられない。

OK, so let's watch what happened.

では、何が起こったのか見てみましょう。

Why do you always do that?

なんでいつもそうするの？

It spoils the champagne.

シャンパンを台無しにします。

It might explode.

爆発する恐れがあります。

Never does.

決してしません。

Will you guarantee that?

それを保証してくれますか？

That isn't funny Frederick.

それは面白くないよ、フレデリック。

OK.

OK。

She's used to it.

彼女はそれに慣れています。

Yeah.

うん。

Now notice the use of 'always' here.

ここで「常に」を使用していることに注意してください。

It's quite interesting.

とても興味深いです。

We often use it when we're criticizing someone.

誰かを批判するときによく使います。

'Why do you always do that?'

「どうしていつもそんなことをするの?」

It's the sort of thing I find I sometimes find I have to say to Jay.

それは、 ジェイに言わなければならないことが時々あると思うようなことです.

You know.

ほら。

And he probably says she's always saying that I always do that.

そして、彼はおそらく、私がいつもそうしていると彼女がいつも言っていると言います .

Yeah.

うん。

And then, and then at the end she says to him, 'That isn't funny Frederick'.

そして最後に、彼女は 彼に「それは面白くないフレデリック」と言います。

That's another thing I have to say to Jay.

それは私がジェイに言わなければならないもう一つのことです.

Is that right Jay?

そうですよねジェイ？

Do you get these ideas from the movies or...

これらのアイデアは映画から得たものですか、それとも...

I think it's very funny actually.

とても面白いと思います。

OK, do you want to have a go at naming an actor or giving me a date?

OK、 俳優の名前を付けたり、デートしたりしてみませんか？

I can't name anybody in these movies I'm really just not educated in this time period with

これらの映画に出演している人物の名前は言えませんが、 この時期に映画について教育を受けていないだけです

movies.

。

The actor looked more familiar but I just didn't remember his face. I'm just going

その俳優の方が見覚えがあるように見えましたが、私は 彼の顔を覚えていませんでした。 私はちょうど

to throw a guess.

推測を投げるつもりです。

Vincent Price?

ヴィンセント・プライス？

I'm not sure.

わからない。

Well done!

素晴らしい！

Wow!

おお！

All right!

わかった！

That must have been a young Vincent Price.

若いヴィンセント・プライスだったに違いない。

I guess I only know the Vincent Price from, you know, the Michael Jackson video.

ヴィンセント・プライスについては、マイケル・ジャクソンのビデオでしか知らないと思います 。

OK, so Vincent Price.

では、ヴィンセント・プライスです。

He was a famous actor in his day.

彼は当時有名な俳優でした。

And the date?

そして日付は？

Any ideas for the date?

デートのアイデアは？

Well they all seem to be in the 1940s.

まあ、それらはすべて1940年代にあるようです。

My gosh, errr...

なんてこった、えーと...

1949 for this one.

これは1949年です。

What about you Fluency?

Fluencyはどうですか？

1948.

1948.

You're both going to get [buzzer] That hurts.

二人とも [ブザー] 痛いよ。

You're way off.

あなたは道を外れています。

You're way off.

あなたは道を外れています。

It was 1959.

それは 1959 年のことでした。

So it was actually quite recent, that one, comparatively.

つまり、比較的最近のことです 。

Yeah, absoluetly.

ええ、絶対に。

Really off.

本当にオフ。

OK guys.

わかりました。 私たちは

What do you think we should do next?

次に何をすべきだと思いますか。

Is it time for a rap?

ラップの時間ですか？

I want to do a rap but I have a really quick knock knock joke for movies that I just heard

ラップをしたいのですが、昨日 聞いたばかりの映画について、非常に簡単なノックノックジョークがあります

yesterday.

。

Oh tell me.

ああ、教えて。

Ready?

Yeah.

準備？

うん。

Yeah.

Then we can do the rap.

うん。

その後、ラップを行うことができます。

OK.

Knock, knock.

OK。

コンコン。

Who's there?

誰がいますか？

Who's there?

誰がいますか？

Dishes.

料理。

Dishes who?

料理は誰？

Dishes Sean Connery.

料理 ショーン・コネリー。

I just had to throw that in today because, you know, what better day to do it on the

私はちょうどそれを今日放り込まなければならなかった.

English Show?

Love it!

大好きです！

OK, and the other thing I want you to do today is to give us a rap.

さて、今日あなたにお願いしたいもう 1 つのことは、 ラップをすることです。

Yeah!

うん！

Let's have a rap.

ラップをしましょう。

Once again it's Fluency MC.

再びFluency MCです。

Flu...

インフルエンザ...

Flu...

インフルエンザ...

Fluency MC.

流暢なMC。

Once again it's Fluency MC.

再びFluency MCです。

Grammar through lyrics.

歌詞を通して文法。

Kick it.

それをけります。

All right!

わかった！

Tell us about the rap.

ラップについて教えてください。

Well we're going to do some of that grammar through lyrics, vocabulary though lyrics.

文法は 歌詞を通して、語彙は歌詞を通して学んでいきます。

So just like short clips are great, movie clips, short songs and raps are great too to

短いクリップが素晴らしいのと同じように、ムービー クリップ、短い歌、ラップも

repeat and to get that grammar and vocabulary stuck in your heads with rhyme and rhythm,

繰り返し、 韻とリズム、リズムと韻で文法と語彙を頭に定着させるのに最適です

rhythm and rhyme.

。 今日話した語彙の

So I've written a short rap using some of the vocabulary we've talked about today and

いくつかを使って短いラップを書きました

Vicki has made a video, so if you're new to the English Show, the way we do this, the

.Vickiはビデオを作成しました.

way we go, how we start to flow is we put the video on first for you to watch, listen,

フローを開始するには、 最初にビデオを見て、聞いて、

read the lyrics and then we're going to practice slowly together and Story Paul is going to

歌詞を読んでもらいます。それから 一緒にゆっくりと練習し、ストーリー ポールが

help us if he's willing.

喜んで手伝ってくれます。

Yeah, and then we're going to watch the video again.

ええ、それからもう一度ビデオを見ます 。

And of course you can always replay the English Show, and I hope you do, to practice again

そしてもちろん、英語のショーはいつでも再生できます 。何度も何度も練習することを願っています。

and again, so you can really remember all the great vocabulary and grammar and pronunciation that

そうすれば、私たちがここであなたと一緒に練習しているすべての素晴らしい語彙、文法、発音を本当に覚えることができます

we're practicing with you here.

.

Excellent.

素晴らしい。

So we can watch the video.

それで、ビデオを見ることができます。

I love it.

大好きです。

Yeah, well, I don't know if you know this Vicki, but Story Paul, do you think I might

ええ、まあ、あなたがこのヴィッキーを知っているかどうかはわかりませんが、 ストーリー ポール、私がこれを書いた

have been inspired by you in any way when I wrote this?

とき、何らかの形であなたに触発されたと思いますか ?

Absolutely.

絶対。

Story Paul is a Star Wars nut.

ストーリー ポールはスターウォーズのオタクです。 スターウォーズ

So I was thinking got to write the rap about Star Wars so that's how I started off, and

についてのラップを書かないといけないと思っていた ので、そのように始めたのですが、

then maybe you noticed some of the vocabulary Vicki talked about today like 'He's always

ヴィッキーが今日話していた「彼はいつも

talking about it', right?

それについて話している」などの語彙のいくつかに気づいたかもしれませんよね?

And maybe you've noticed 'It's kind of cute'.

そして、「ちょっとかわいい」と気づいたかもしれません。

Right, we mentioned that.

そうです、私たちはそれについて言及しました。

And I think a few other things in there.

そして、私はそこにいくつかの他のことを考えます。

There's 'terribly sorry', right?

「大変申し訳ありません」がありますよね？

Yeah, Yeah.

ええ、ええ。

So that's what we do every week and I hope you enjoyed it.

それが私たちが毎週行っていることであり、 楽しんでいただければ幸いです。

Paul.

ポール。

How does your wife feel about your Star Wars obsession?

あなたの奥さんはあなたのスターウォーズへの執着についてどう感じていますか ?

Well, I think she wrote the lyrics to this and sent them to you.

ええと、彼女がこれに歌詞を書いて あなたに送ったと思います。

Well, I was busy this week, I needed a ghost writer.

さて、今週は忙しくてゴーストライターが必要でした 。

That's my theory.

それが私の理論です。

She thinks it's cute.

彼女はそれがかわいいと思います。

She is always complaining that I'm always talking about Star Wars and that.

彼女は、私がいつも スターウォーズの話をしていると不平を言っています。

She doesn't think it's very cute.

彼女はそれがとてもかわいいとは思わない。

And I have to sometimes say I'm terribly sorry but I cannot help it.

そして時々、本当に申し訳ないと言わなけれ ばならないのですが、仕方がありません。 彼女

I suspect that it gets a little annoying for her but, you know, I doubt that it's a big

にとっては少し面倒だと思います が、それが大きな問題であるとは思えません

problem.

。

So anyway, what I'd like to do, Story Paul, what we do with our special guests and you

とにかく、私がやりたいのは、ストーリー・ポール、 私たちの特別なゲストと、

out there in the audience, English Show viewers, is let's do some repetition more slowly so

聴衆の中にいるあなた、イングリッシュ・ショーの視聴者と一緒に行うことは、

you can really feel the rhythm and rhyme with these lyrics so Paul, are you good to go?

リズムと韻を実際に感じることができるように、もっとゆっくりと繰り返してみましょう. これらの歌詞はポール、よろしいですか？

Will you repeat after me?

私の後に繰り返しますか？ やってみましょう

Let's do it.

。

Yeah, Ok everybody.

ええ、わかりました。

Here we go.

どうぞ。

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

私たちは昨夜、新しいスター・ウォーズの映画を見に映画館に行きました 。

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

私たちは昨夜、新しいスター・ウォーズの映画を見に映画館に行きました 。

All right.

わかった。

Good.

良い。

Was it any good?

なんか良かった？

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

私のボーイフレンドはそれを愛していましたが、 私はあまり感動しませんでした.

Was it any good?

なんか良かった？

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

私のボーイフレンドはそれを愛していましたが、 私はあまり感動しませんでした.

Good.

良い。

He's always talking about it, you know.

彼はいつもそれについて話しているよ。

Star Wars this, Star Wars that.

スターウォーズこれ、スターウォーズあれ。

He's always talking about it, you know.

彼はいつもそれについて話しているよ。

Star Wars this, Star Wars that.

スターウォーズこれ、スターウォーズあれ。

That's kind of cute!

それはちょっとかわいいです！

Are you serious?

真剣ですか？

And then when we were buying our snacks, That's kind of cute!

そして、おやつを買っていたら、 なんかかわいい！

Are you serious?

真剣ですか？

And then when we were buying our snacks, he spilled the popcorn on the counter and

そして、私たちがスナックを買っていたとき、 彼はカウンターにポップコーンをこぼし、

dropped his soda on some kid’s head.

子供の頭にソーダを落としました.

he spilled the popcorn on the counter and dropped his soda on some kid’s head.

彼はポップコーンをカウンターにこぼし、 ソーダを子供の頭に落としました。

I'm sure he was terribly sorry.

私は彼がひどく申し訳なかったと確信しています。

Maybe you should go out with him instead!

代わりに彼と一緒に出かけたほうがいいかもしれません！

I'm sure he was terribly sorry.

私は彼がひどく申し訳なかったと確信しています。

Maybe you should go out with him instead!

代わりに彼と一緒に出かけたほうがいいかもしれません！

Great.

素晴らしい。

And erm... that sounded great.

そしてえーと...それは素晴らしい音でした。

And I just want to remind everybody, one of the benefits of doing this kind of practice

皆さんに思い出していただきたいのですが、 この種の練習を一緒に行うことの利点の 1 つは、単語や音の一部を縮小したり縮小したりすると、

together is you can really see how a lot of words can fit into one sentence when we reduce,

多くの単語が 1 つの文にどのように収まるかを実際に確認できることです。

when we shrink some of the words, the sounds, and we link them togather.

私たちはそれらを結びつけます。

Right?

右？

So 'dropped his soda on some kids head' right?

それで、「子供の頭にソーダを落とした」でしょ？

Or 'and then when we were buying our snacks', so I make these raps, not to teach you to

または、「そして、スナックを買っていたとき」なので、ラップを 教えるのではなく、

rap, but to help you get better feeling and practice with natural English rhythm in conversation.

気分を良くし、 会話で自然な英語のリズムを練習するのに役立つように、これらのラップを作成します。

So great job, Paul, great job.

よくやった、ポール、よくやった。

Everybody out there.

そこにいる全員。

Hey!

Let's check out the video one more time, and then remember, you can always go back and watch

おい！

もう一度ビデオをチェックしてみましょう。 覚えておいてください。いつでも

the English Show again to practice.

英語のショーに戻って、練習することができます。

Here we go.

どうぞ。

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

私たちは昨夜、新しいスター・ウォーズの映画を見に映画館に行きました 。

Was it any good?

なんか良かった？

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

私のボーイフレンドはそれを愛していましたが、 私はあまり感動しませんでした.

He's always talking about it, you know.

彼はいつもそれについて話しているよ。

Star Wars this, Star Wars that.

スターウォーズこれ、スターウォーズあれ。

That's kind of cute!

それはちょっとかわいいです！

Are you serious?

真剣ですか？

And then when we were buying our snacks, he spilled the popcorn

そして、私たちが スナックを買っていたとき、彼は

on the counter and dropped his soda on some kid’s head.

カウンターにポップコーンをこぼし、子供の頭にソーダを落としました .

I'm sure he was terribly sorry.

私は彼がひどく申し訳なかったと確信しています。

Maybe you should go out with him instead!

代わりに彼と一緒に出かけたほうがいいかもしれません！

Love it!

大好きです！

Oh good.

ああ、いいね。

I'm glad you liked it.

気に入ってもらってうれしいです。

We'll be back next week on the English Show with another rap, more conversation practice,

来週のイングリッシュ ショーでは、 別のラップ、会話の練習、

a game and another guest.

ゲーム、そして別のゲストと共に戻ってきます。

That's right.

それは正しい。

We've got David Deubelbeis.

David Debelbeis がいます。

Oooo.

うおー。

Yeah, he's coming in and he's going to be talking about how to help us be better independent

ええ、彼が来て、 私たちがより良い自立した学習者になるのを助ける方法について話しているでしょう

learners.

.

so lots more good tips.

他にもたくさんの良いヒントがあります。

Yeah, and in the meantime, please please join us.

ええ、それまでの間、どうぞご参加ください 。

Of course subscribe to our channels, and also if you want to keep up to date on what's happening

もちろん、私たちのチャンネルを購読してください。また、イングリッシュ ショーで 何が起こっているかを最新の状態に保ち

with the English Show and ask questions that we could put on the show, join the English

、 ショーに掲載できる質問をしたい場合は、Facebook のイングリッシュ ショーに参加してください

Show on Facebook.

。

That's right.

それは正しい。

I'll put some details below for how you can follow us.

あなたが私たちをフォローする方法について、以下にいくつかの詳細を記載します 。

OK.

OK。

And also, Story Paul, how can people follow you?

また、ストーリー ポール、どうすれば人々はあなたをフォローできますか ?

Oh yeah, tell us.

そうそう、教えてください。

OK guys, yeah.

わかりました、ええ。

People can follow me on my Facebook page, and also on my YouTube channel, and on my

人々は、私の Facebook ページ、 YouTube チャンネル、

Twitter feed.

Twitter フィードで私をフォローできます。

Excellent.

素晴らしい。

OK.

OK。

I'll put the details below everyone.

詳細は下に載せておきます。

And I think the last thing we have to do is say thank you to Jay!

最後に、 ジェイに感謝の気持ちを伝えましょう。

Thanks Jay.

ありがとうジェイ。

Thank you Jay.

ありがとうジェイ。

It's been my great pleasure and I hope everybody's enjoyed this program.

このプログラムを皆さんに楽しんでいただければ幸いです。

Absolutely.

絶対。

And bye-bye everyone.

そしてさようならみんな。

Cheerio.

チェリオ。

Have a good week and stay in touch and we'll see you next time on the English Show.

良い週をお過ごしください。連絡を取り合いましょう。 次回のイングリッシュ ショーでお会いしましょう。