How to learn English by watching movies

Hey! Come on everybody, it's going to start.

¡Ey! Vamos todos, que va a empezar.

Well that's true.

Bien, eso es cierto.

But you know it took...

Pero sabes que tomó... ¿

Who did that?

Quién hizo eso? ¡

Hey!

Hello everybody.

Ey!

Hola todos.

Welcome to the English Show.

Bienvenidos al Show de Inglés.

I'm Vicki and I'm an English teacher and I'm based in Philadelphia, and with me is my good

Soy Vicki y soy profesora de inglés y vivo en Filadelfia, y conmigo está mi buen

friend Fluency who's over in Paris.

amigo Fluency que está en París.

Yes, I'm in Paris, I'm a teacher, I'm a trainer, I'm a knowledge entertainer.

Sí, estoy en París, soy profesor, soy formador, soy un animador del conocimiento.

I like to help you practice English with ryhme and rhythm.

Me gusta ayudarte a practicar inglés con ritmo y ritmo.

And we've got some great tips for you in this English Show about how to learn English with

Y tenemos excelentes consejos para ti en este programa de inglés sobre cómo aprender inglés con

movies.

películas.

Yeah.

Sí.

And we're going to be joined by Story Paul.

Y nos acompañará Story Paul. ¡

Whoo!

Guau!

Story Paul.

Cuento Pablo.

But there's one other person who you should meet, who's my husband Jay, who's working

Pero hay otra persona a la que deberías conocer, que es mi esposo Jay, que está trabajando

away behind the scenes to make this happen.

entre bastidores para que esto suceda. ¡

Hi guys!

Hola chicos!

It's great to see everybody.

Es genial verlos a todos.

I'm looking forward to this exciting show and seeing Story Paul in just a little while.

Espero con ansias este espectáculo emocionante y ver a Story Paul dentro de poco.

But the other thing I'm hoping can happen is I'm hoping that Jay can bring me to Paris.

Pero la otra cosa que espero que suceda es que Jay me puede llevar a París.

Oh I hope so too.

Ah, yo también lo espero.

Because I'd love to come and see you in Paris.

Porque me encantaría ir a verte a París. ¿lo

Would you?

harías?

Come on over.

Ven aquí. ¿

How am I going to get to Paris this week Jay?

Cómo voy a llegar a París esta semana, Jay?

Oh this week I'm going to turn you into a helicopter.

Oh, esta semana te voy a convertir en un helicóptero. ¿

A helicopter?

Un helicóptero?

Yes, put your hands out.

Sí, saca las manos.

This is hard work.

Este es un trabajo duro. ¡

I'm here!

Estoy aquí!

Well that was exciting.

Bueno, eso fue emocionante. ¡

Hey!

Ey!

I'm here.

Estoy aquí. lo he

I've made it.

logrado

Vicki!

Vicky!

Fist bump.

Choca los puños.

Or maybe I should ask you for a helicopter hand pump.

O tal vez debería pedirte una bomba manual para helicóptero.

That was really impressive.

Eso fue realmente impresionante.

I know.

Lo sé.

It was a lot of hard work, you know.

Fue mucho trabajo duro, ya sabes.

I can imagine.

Puedo imaginar.

Yes, sometimes you come and it's really easy but this time you made a lot of effort.

Sí, a veces vienes y es muy fácil, pero esta vez te esforzaste mucho.

But you know something else that can be hard work is learning English, so on the English

Pero sabes que otra cosa que puede ser un trabajo duro es aprender inglés, así que en English

Show we like to make it fun work.

Show nos gusta hacer que sea un trabajo divertido.

Yeah, it's all about practice.

Sí, todo es cuestión de práctica.

And we've got a guy with us today who's all into fun work of learning English with movies

Y tenemos un chico con nosotros hoy que está muy interesado en el trabajo divertido de aprender inglés con películas

and he's going to give us some good tips on how to do that.

y nos va a dar algunos buenos consejos sobre cómo hacerlo.

So let's go and meet him.

Así que vamos a conocerlo.

Yeah.

Sí.

Paul, are you there?

Pablo, ¿estás ahí?

Story Paul in the house!

Historia Paul en la casa! ¡

Welcome!

Bienvenido! ¡

Hey Vicki, Fluency and Jay!

Hola, Vicki, Fluency y Jay!

So nice to be here with you guys.

Qué bueno estar aquí con ustedes.

Thank you for inviting me.

Gracias por invitarme.

It's a pleasure to be here.

Es un placer estar aquí.

Thank you.

Gracias. ¿

How are you doing?

Cómo estás? ¿

And where are you?

Y donde estas?

Hey, I'm doing great and I am in Buenos Aires, Argentina on the other side of the world where

Hola, estoy muy bien y estoy en Buenos Aires, Argentina, en el otro lado del mundo donde

it's still kind of warm, we're still coming out of summer, in a big bustling city and

todavía hace un poco de calor, todavía estamos saliendo del verano, en una ciudad grande y bulliciosa y

just having a great time joining you guys.

simplemente pasando un buen rato uniéndome ustedes.

Paul, we can see that you're a movie fan from all the posters up behind you.

Paul, podemos ver que eres un cinéfilo por todos los carteles que hay detrás de ti.

Our students want to know how can we learn English with movies.

Nuestros estudiantes quieren saber cómo podemos aprender inglés con películas. ¿

Have you got some good tips for us?

Tienes algunos buenos consejos para nosotros?

I do.

Sí.

You know that's really what I love to do most.

Sabes que eso es realmente lo que más me gusta hacer.

I love working with context based techniques and stories of course, and working with movies

Me encanta trabajar con técnicas e historias basadas en el contexto, por supuesto, y trabajar con películas

is one of my favourite things, so absolutely.

es una de mis cosas favoritas, absolutamente.

You know movies provide learners with authentic language, and they also provide them with

Usted sabe que las películas brindan a los estudiantes un lenguaje auténtico y también les brindan

a memory tool because they're stories.

una herramienta de memoria porque son historias.

So the first thing learners want to do is they want to choose a movie, a genre - right

Entonces, lo primero que los alumnos quieren hacer es elegir una película, un género (el género correcto

genre is science fiction or romance or action or drama - that they like or choose a movie

es ciencia ficción, romance, acción o drama) que les guste o elegir una película

based on an actor or an actress that they happen to know.

basada en un actor o una actriz que conocen. .

That's the first step so something that will provide engagement for them.

Ese es el primer paso, algo que les proporcione compromiso.

OK, so the first thing to do is to make sure you like it.

Bien, lo primero que debes hacer es asegurarte de que te guste.

Find something you like.

Encuentra algo que te guste. ¡

Great!

Excelente! ¿

Then what?

Y que?

OK.

DE ACUERDO.

Then once you know that, choose a short clip.

Luego, una vez que sepa eso, elija un clip corto.

Right now in the resources I've provided some great places where you can do that.

En este momento en los recursos que he proporcionado algunos lugares excelentes donde puede hacer eso.

You don't really need to watch an entire movie to learn some language from it. In a short

Realmente no necesitas ver una película completa para aprender algo de lenguaje. En un

two or three minute clip like a scene or a trailer is just fantastic.

clip corto de dos o tres minutos, como una escena o un tráiler, es simplemente fantástico.

OK, so the next tip is keep it short.

Bien, entonces el siguiente consejo es que sea breve.

And Paul has given us some resources and we're going to be putting them on our Facebook group.

Y Paul nos ha dado algunos recursos y los pondremos en nuestro grupo de Facebook.

Right.

Bien.

And putting them in there so make sure you check that out later.

Y poniéndolos allí, así que asegúrate de revisarlo más tarde.

And I'll put them in the details below as well.

Y los pondré en los detalles a continuación también.

So we've got some tips for where to go and find movies.

Así que tenemos algunos consejos sobre dónde ir y encontrar películas.

And trailers, as you said.

Y remolques, como dijiste. Los

Trailers are good, aren't they, because they're very short.

tráileres son buenos, ¿no?, porque son muy cortos.

Yeah.

Sí.

Absolutely.

Absolutamente. Los

Trailers are very short.

trailers son muy cortos.

They're very nice just to get an idea of a basic story and getting a few quick lines,

Son muy agradables solo para tener una idea de una historia básica y obtener algunas líneas rápidas,

which is usually what they include.

que es lo que suelen incluir.

now...

ahora...

Yes, go ahead.

Sí, adelante.

OK, I have another question.

Bien, tengo otra pregunta. ¿

Why are movies good for learning English?

Por qué las películas son buenas para aprender inglés? ¿

What...Why is it useful practice?

Qué... por qué es una práctica útil?

Well you know that's really... that's the jackpot question.

Bueno, sabes que esa es realmente... esa es la pregunta del premio mayor.

Movies provide three things.

Las películas proporcionan tres cosas.

They provide learners with a really natural access to speaking patterns.

Proporcionan a los alumnos un acceso realmente natural a los patrones de habla.

Right.

Bien.

When we talking about speaking patterns, what we want to do is we want to differentiate

Cuando hablamos de patrones de habla, lo que queremos hacer es diferenciar

that from the type of writing-style textbook English which we learn initially, which is

eso del tipo de inglés de libro de texto de estilo de escritura que aprendemos inicialmente, lo cual es

necessary, but as we advance, it's nice to get a feeling for how people really speak

necesario, pero a medida que avanzamos, es bueno tener una idea de cómo la gente realmente hablan

in the real world - with interruptions, and fillers and sometimes repeating themselves

en el mundo real, con interrupciones y rellenos y, a veces, se repiten

and changing directions.

y cambian de dirección.

And movies provide this and provide learners with a great opportunity to listen to this

Y las películas brindan esto y brindan a los alumnos una gran oportunidad para escuchar esto

again and again.

una y otra vez.

But that's not it.

Pero eso no es todo.

They also provide other things and I can go into that as well.

También proporcionan otras cosas y puedo entrar en eso también.

Great.

Excelente.

Well, I think before you go into it, we should have something else like... conversation time.

Bueno, creo que antes de que entres en eso, deberíamos tener algo más como... tiempo de conversación. ¿Es

Is it conversation time?

tiempo de conversación?

We've got a conversation for you now which is about me and Jay going to the movies.

Tenemos una conversación para ti ahora que es sobre Jay y yo yendo al cine.

OK great.

Vale genial.

All right.

Está bien.

And at the movies we had a problem.

Y en el cine tuvimos un problema.

So...

Entonces... ¿lo

Did you?

hiciste?

Your task is to listen and watch and find out what problem we had.

Su tarea es escuchar y observar y averiguar qué problema tuvimos.

OK.

DE ACUERDO.

So we're gonna watch you and Jay at the movies, and during the clip, we need to try to notice

Vamos a verte a ti y a Jay en el cine, y durante el video, debemos tratar de notar

a problem you had.

un problema que tuviste.

OK, it's not actually at the movies, but we're talking about it.

OK, en realidad no es en el cine, pero estamos hablando de eso.

We're talking about a trip to the movies.

Estamos hablando de un viaje al cine.

You're talking about a trip to the movies.

Estás hablando de un viaje al cine.

Got it.

Entiendo. ¡

OK!

DE ACUERDO!

We went to the cinema last night. It was great.

Fuimos al cine anoche. Fue grandioso. El

Jay's phone rang during the movie.

teléfono de Jay sonó durante la película.

It was only for a couple of seconds before I turned it off.

Fue solo por un par de segundos antes de que lo apagara.

It rang twice.

Sonó dos veces.

You do not look happy.

No te ves feliz.

It was a very, very short conversation.

Fue una conversación muy, muy corta.

Based on a true story I imagine.

Basado en una historia real que imagino.

Based on true life.

Basado en la vida real. ¡

You bet!

Apuesta!

Authentic.

Auténtico.

Aunthentic.

auténtico

Yes.

Sí.

Now you're looking at the script here for what we said, but some words are blanked

Ahora está mirando el guión aquí para ver lo que dijimos, pero algunas palabras están en blanco

out.

. ¿

Do you know the missing words?

Conoces las palabras que faltan?

So let's have a look at them.

Así que echemos un vistazo a ellos.

OK.

We went to the cinema last night.

DE ACUERDO.

Fuimos al cine anoche.

Notice I said 'cimema'.

Note que dije 'cimema'.

That's because I'm British.

Eso es porque soy británico.

But Fluency, I think you'd say something else there wouldn't you?

Pero Fluency, creo que dirías algo más, ¿ no?

Definitely.

Definitivamente.

We'd say go to the movies and we were in the movie theater.

Decíamos ir al cine y estábamos en el cine.

We don't use the word cinema very often.

No usamos la palabra cine muy a menudo.

OK.

DE ACUERDO.

It's a British English word but we could also say movies in Brtitish English as well.

Es una palabra en inglés británico, pero también podríamos decir películas en inglés británico.

OK.

DE ACUERDO.

OK.

DE ACUERDO.

And then it was great, Jay's phone rang - do you know what this word is?

Y luego fue genial, sonó el teléfono de Jay, ¿ sabes cuál es esta palabra?

There it is.

Ahí está.

It's during the movie.

Es durante la película.

And then look at the next one.

Y luego mira el siguiente.

Jay said 'It was only for a couple of seconds before I turned it off.

Jay dijo: "Fue solo un par de segundos antes de que lo apagara".

So notice those words 'during' and 'for'.

Así que fíjate en esas palabras 'durante' y 'para'.

We use during to say when something happens, but we use 'for' to say how long something

Usamos durante para decir cuándo sucede algo, pero usamos 'for' para decir cuánto tiempo

happens.

sucede algo.

So two little prepositions there about time but with rather different meanings.

Así que hay dos pequeñas preposiciones sobre el tiempo pero con significados bastante diferentes.

And then the final word that's missing here.

Y luego la última palabra que falta aquí.

It rang twice.

Sonó dos veces.

Twice means two times.

Dos veces significa dos veces.

So one time is once.

Así que una vez es una vez.

Two times is twice.

Dos veces es dos veces. ¿

What's three times?

Qué es tres veces?

It''s three times.

Son tres veces.

There is an old fashioned word that we say- thrice - but we don't use it much these days.

Hay una palabra pasada de moda que decimos, tres veces, pero no la usamos mucho en estos días.

We say three times.

Decimos tres veces.

OK.

DE ACUERDO.

So that was my little conversation about movies.

Así que esa fue mi pequeña conversación sobre películas.

That was really fun.

Eso fue muy divertido.

Hey, Story Paul, what do you...

Oye, Story Paul, ¿qué...

do you like to watch movies at home or go out to movies usually or do you do both?

te gusta ver películas en casa o salir al cine normalmente o haces ambas cosas?

Well, you know, that's something that has changed a lot over the years.

Bueno, ya sabes, eso es algo que ha cambiado mucho a lo largo de los años.

Modern life and you know, having a child, having a daughter, makes it a little bit more

La vida moderna y ya sabes, tener un hijo, tener una hija, hace que sea un poco más

difficult to go out as often as I'd like to so I end up being a consumer of home movies,

difícil salir con la frecuencia que me gustaría, así que termino siendo un consumidor de películas caseras,

just like most people, you know with the streaming services today.

como la mayoría de la gente, ya sabes. con los servicios de transmisión hoy.

But I do enjoy being in the movie theater.

Pero disfruto estar en el cine.

If I have a choice, that's what I choose.

Si tengo una opción, eso es lo que elijo.

For people learning English and practicing English, it's just great now that it's easier

Para las personas que están aprendiendo inglés y practicando inglés, es genial ahora que es más fácil

- less expensive and more convenient to access movies on the internet and the short clips,

, menos costoso y más conveniente acceder a películas en Internet y a los clips cortos,

as you mentioned, to be able to repeat and watch the same clips numerous times which will

como mencionaste, para poder repetir y ver los mismos clips varias veces, lo que

be really beneficial.

ser realmente beneficioso.

And a cool thing, of course, if you're watching with Netflix or on a DVD is you can turn the

Y algo genial, por supuesto, si estás viendo con Netflix o en un DVD es que puedes activar los

captions on.

subtítulos.

Mmm, yes.

Mmm si.

So what do you think of that Paul?

Entonces, ¿qué piensas de eso, Pablo?

Well, with the captions I think it's a good idea to use them on and off depending on what

Bueno, con los subtítulos creo que es una buena idea usarlos de vez en cuando dependiendo de lo que

you're trying to do.

estés tratando de hacer.

In some cases, depending on the level of the learner, you can, you know maybe first if

En algunos casos, dependiendo del nivel del alumno, puede, quizás primero, si

you're not so familiar with the topic and it's a little bit above your level you can

no está tan familiarizado con el tema y está un poco por encima de su nivel, puede

leave the captions on, and then once you're familiar with that scene, or you're familiar

dejar los subtítulos y luego, una vez que esté familiarizado con esa escena, o está familiarizado

with that episode or that movie, you can watch it again with the captions off.

con ese episodio o esa película, puede volver a verla con los subtítulos desactivados.

And you're going to feel really comfortable doing that.

Y te vas a sentir muy cómodo haciéndolo.

'Cause my students...

Porque mis alumnos...

That's great advice, yeah.

Ese es un gran consejo, sí.

Well, my students often say that they find it hard to understand every word, and it worries

Bueno, mis alumnos suelen decir que les cuesta entender cada palabra y

them.

les preocupa.

Yeah.

Sí.

Yes, this is a big problem.

Sí, este es un gran problema.

A lot of people mention that to me since I work with movies.

Mucha gente me lo menciona ya que trabajo con películas.

And I, you know, what I usually tell them is to first all relax - that their goal is

Y yo, ya sabes, lo que generalmente les digo es que primero se relajen, que su objetivo

not to, you know, capture every single word.

no es, ya sabes, capturar cada palabra.

They should be paying more attention to the situation, the way the characters are looking

Deberían prestar más atención a la situación, la forma en que los personajes se miran

at each other and the overall scene.

entre sí y la escena en general.

And if they do that, if they pay attention to that, the language will actually find itself,

Y si hacen eso, si prestan atención a eso, el idioma en realidad se encontrará, ya

you know, going into their knowledge base anyway - not the complete sentences, but important

sabes, entrando en su base de conocimiento de todos modos, no las oraciones completas, sino

chunks of language.

partes importantes del idioma.

They will actually aquire that over time.

De hecho, lo adquirirán con el tiempo.

Especially if they repeat watch.

Especialmente si repiten reloj.

I've had that conversation many times with students about should we use subtitles or

He tenido esa conversación muchas veces con los estudiantes sobre si usamos subtítulos o

not, and in my language or in English, and more and more, what I've been saying is 'What

no, y en mi idioma o en inglés, y cada vez más, lo que he estado diciendo es '¿Qué

do you like?

te gusta?

I mean what makes you most relaxed and motivated to watch?'

Quiero decir, ¿qué te hace sentir más relajado y motivado para mirar?'

Because in the end I feel the most important thing is how often you do it and how much

Porque al final siento que lo más importante es la frecuencia con la que lo haces y cuánto

you enjoy it.

lo disfrutas.

So if you're trying to do it a certain way because someone told you to do it that way,

Entonces, si está tratando de hacerlo de cierta manera porque alguien le dijo que lo hiciera de esa manera,

that might not be the best.

quizás no sea lo mejor.

But I think we've got a great tip there which is don't worry about understanding every word

Pero creo que tenemos un gran consejo allí que es no preocuparse por entender cada palabra

and pay attention to the situation and the mood and the attitudes and the emotions of

y prestar atención a la situación y el estado de ánimo y las actitudes y las emociones de

the actors as well and that's going to draw you into the story and make it enjoyable,

los actores también y eso los atraerá a la historia. y hacerlo agradable, ¿

isn't it?

no es así? ¿

Can I ask Paul one question?

Puedo hacerle una pregunta a Pablo?

Because I think he'd be a great person to take this question.

Porque creo que sería una gran persona para responder esta pregunta.

So Paul, one thing that I do in French, when I see a movie in French because that's the

Así que Paul, una cosa que hago en francés, cuando veo una película en francés porque ese es el

language I'm learning, is I like to read about it in English before I go.

idioma que estoy aprendiendo, es que me gusta leer sobre ella en inglés antes de irme.

And I like to know what's going to happen and I find when I am more prepared, knowing

Y me gusta saber lo que va a pasar y encuentro que cuando estoy más preparado, conociendo

the story and the characters, then I'm able to really grab more of the language.

la historia y los personajes, entonces puedo captar más el lenguaje. ¿

Do you agree?

Estás de acuerdo?

I think that's fantastic.

Creo que eso es fantástico.

I think that really works.

Creo que eso realmente funciona.

There's this idea sometimes in language learning that, you know, you should never do anything

A veces existe esta idea en el aprendizaje de idiomas de que, ya sabes, nunca debes hacer nada

in L1, in language one, that you should go straight all into languague two, and really

en L1, en el idioma uno, que debes pasar directamente al idioma dos, y realmente

if you are prepared ahead of time and you know something about the story, then when you

si estás preparado con anticipación y sabes algo sobre la historia , luego, cuando

actually receive the story in the second language, French in your case and English for the English

recibas la historia en el segundo idioma, francés en tu caso e inglés para los

learners out there, you're going to be more relaxed than if it's the first time you're

estudiantes de inglés, estarás más relajado que si fuera la primera vez que te

exposed to this mystery movie and you have no idea who anyone is or what the story is.

exponen a esta película misteriosa y No tengo idea de quién es nadie o cuál es la historia.

Then you have to tackle too many obstacles at once and again, it's what you said before,

Entonces tienes que enfrentarte a demasiados obstáculos a la vez, es lo que dijiste antes, lo

whatever works for you.

que funcione para ti.

If you feel that the subtitles in your first language first time around help you, then by all means.

Si sientes que los subtítulos en tu primer idioma te ayudan la primera vez, entonces por supuesto.

If that's going to keep you more relaxed then do that, and later on you can just take them

Si eso te va a mantener más relajado, entonces hazlo, y luego puedes

out and not use them.

sacarlos y no usarlos.

OK.

DE ACUERDO.

So that's another great tip, isn't it: to prepare beforehand.

Así que ese es otro gran consejo, ¿no?: prepararse de antemano.

And I have another question.

Y tengo otra pregunta. ¿

What can you do afterwards because is it just a question of watching, or are there things

Qué puedes hacer después porque es solo una cuestión de observar o hay cosas que

you can do afterwards that can help?

puedes hacer después que pueden ayudar?

Well really that's... that's where you can really make the material more yours, right.

Bueno, realmente eso es... ahí es donde realmente puedes hacer que el material sea más tuyo, ¿verdad?

You can start to own it if you do things afterwards.

Puedes empezar a poseerlo si haces las cosas después.

And that's... you know it's kind of like when you watch a movie you like and then, you know,

Y eso es... ya sabes, es como cuando ves una película que te gusta y luego, ya sabes, te

you sit around with friends and you talk about it, you get really good at telling the story.

sientas con amigos y hablas al respecto , te vuelves realmente bueno contando la historia. De

You kind of, you know, start owning it.

alguna manera, ya sabes, empiezas a poseerlo.

So what I think works out well is role playing.

Entonces, lo que creo que funciona bien es el juego de roles.

And in the resources you'll find, you know, how to find the scripts and grab a friend

Y en los recursos encontrarás, ya sabes, cómo encontrar los guiones y agarrar a un amigo

or with your teacher or with a like minded learner, role play a scene.

o con tu maestro o con un alumno de ideas afines, dramatizar una escena.

Not the entire two hour movie but a scene.

No toda la película de dos horas, sino una escena.

A three minute scene.

Una escena de tres minutos.

That is a great way of acquiring the language in a deeper way.

Esa es una excelente manera de adquirir el idioma de una manera más profunda.

So there's another tip which is to... after the movie, to talk about it with your friends

Así que hay otro consejo que es... después de la película, hablar de ello con tus amigos

and also to engage with role play and discuss it with your freinds.

y también participar en el juego de roles y discutirlo con tus amigos.

OK, so we've got some great tips there and we've got lots of great resources.

OK, entonces tenemos algunos consejos geniales allí y tenemos muchos recursos geniales.

I'll put some in the details below.

Voy a poner algunos en los detalles a continuación.

And make sure you join our Facebook group so you can find them there.

Y asegúrate de unirte a nuestro grupo de Facebook para que puedas encontrarlos allí.

And also share the information in the Facebook group so look for us and join.

Y también comparte la información en el grupo de Facebook así que búscanos y únete.

Please.

Por favor.

Yeah, and erm, I think it's time now to take a question.

Sí, y erm, creo que ahora es el momento de hacer una pregunta. ¡

Oh we have a question!

Ay, tenemos una pregunta!

OK guys.

Ok muchachos.

Now we had a question that came up related to our last English Show. Because in our last

Ahora teníamos una pregunta que surgió relacionada con nuestro último programa en inglés. Porque en nuestro último

English Show we were looking at the verb 'suspect'.

programa en inglés estábamos viendo el verbo 'sospechar'.

You know when you think something is going on that's not good, you suspect something

Sabes que cuando piensas que algo está pasando que no es bueno, sospechas que algo

is going on.

está pasando.

It's believing something is true but you're not absolutely certain.

Es creer que algo es verdad pero no estás absolutamente seguro.

You have no proof.

No tienes pruebas.

You have a strong feeling.

Tienes un sentimiento fuerte.

You have a strong feeling and no proof.

Tienes un sentimiento fuerte y ninguna prueba.

And we had a question from Neven Anise and she said: I would like to ask you, what's

Y tuvimos una pregunta de Neven Anise y ella dijo: Me gustaría preguntarle cuál es

the difference between doubt and suspect.

la diferencia entre duda y sospecha.

So that verb 'suspect'.

Entonces ese verbo 'sospechar'.

But also the verb 'doubt'.

Pero también el verbo 'dudar'.

Actually I said she.

En realidad dije ella.

I think it's a he.

Creo que es un él. Lo

Sorry Neven.

siento, Neven.

I think so, yeah.

Sorry.

Creo que sí, sí.

Lo siento.

And when do we use each one.

Y cuándo usamos cada uno.

In fact what's going on here is they're both used in situations where we're not certain

De hecho, lo que sucede aquí es que ambos se usan en situaciones en las que no estamos seguros

of something and so if we suspect something is true we think it's true, but if we doubt

de algo y, por lo tanto, si sospechamos que algo es cierto, pensamos que es cierto, pero si dudamos de que

it's true then we think it's NOT true.

sea cierto, pensamos que NO es cierto.

So it's like a positive idea and a negative idea.

Así que es como una idea positiva y una idea negativa.

So I've got a question for you which is can you think of something that you doubt.

Así que tengo una pregunta para ti: ¿puedes pensar en algo de lo que dudes?

Hmmm.

Mmm. ¿

Is that for me or for Story Paul?

Es para mí o para Story Paul?

Let's go to Story Paul and find out.

Vayamos a Story Paul y averigüémoslo. ¿

Can you think of something that you doubt, Story Paul?

Puedes pensar en algo de lo que dudes, Story Paul?

Well, let's see.

Bien, veamos.

Something that I doubt.

Algo que dudo.

Well you know it's a really nice sunny day so I doubt that anyone went out with their

Bueno, ya sabes que es un día soleado muy agradable, así que dudo que alguien haya salido con su

umbrella.

paraguas.

OK.

DE ACUERDO.

You're based in Argentina so you're in the southern hemisphere where it's summer, isn't

Tienes tu sede en Argentina, por lo que estás en el hemisferio sur, donde es verano, ¿no

it?

?

Whereas...

Considerando que...

That's right.

Así es.

Whereas it's very cold over where you are Fluency, isn't it, because it's winter.

Mientras que hace mucho frío donde estás Fluency, ¿no es así? Porque es invierno.

Ahhh, no I suspect you have not been following the forecast in France because it is beautiful

Ahhh, no, sospecho que no has estado siguiendo el pronóstico en Francia porque aquí es hermoso

here.

.

It's around, well, nineteen degrees, eighteen degrees.

Es alrededor de, bueno, diecinueve grados, dieciocho grados. ¿

And do you doubt anything about the weather?

Y dudas algo del clima? ¿

About the weather?

Sobre el tiempo?

Yeah, I doubt we will ever have a tornado in France because they just don't happen,

Sí, dudo que alguna vez tengamos un tornado en Francia porque simplemente no suceden,

so I strongly doubt that.

así que lo dudo mucho.

I think you can be sure, almost sure of that.

Creo que puedes estar seguro, casi seguro de eso.

Almost 100%.

Casi el 100%.

Though with global warming, some strange things are happening.

Aunque con el calentamiento global, están sucediendo algunas cosas extrañas .

So it is a doubt.

Entonces es una duda.

I doubt we can be sure about the weather any more anywhere because of this.

Dudo que podamos estar seguros del clima en cualquier lugar debido a esto.

Well I doubt if I can go out without a warm coat today because it's cold in Philly.

Bueno, dudo que pueda salir sin abrigo hoy porque hace frío en Filadelfia. ¿Lo es

Is it?

?

It's winter here.

Es invierno aquí.

I suspect you're growing a bit tired of winter, You're quite right.

Sospecho que te estás cansando un poco del invierno. Tienes toda la razón.

Well, great question.

Bueno, gran pregunta.

We'd love to have more of your questions.

Nos encantaría tener más de sus preguntas.

You can submit them in the comments for the English Show on YouTube.

Puede enviarlos en los comentarios del programa en inglés en YouTube.

You can also email us, or even better, in our Facebook group, the English Show.

También puede enviarnos un correo electrónico, o mejor aún, en nuestro grupo de Facebook, The English Show.

Post them there as questions and we'd love to answer them on the show.

Publíquelas allí como preguntas y nos encantaría responderlas en el programa.

I think it's time for a game.

Creo que es hora de un juego.

Oh I love games.

Oh, me encantan los juegos. ¡

Let's have a game!

Let's do it!

Tengamos un juego! ¡

Vamos a hacerlo!

OK.

Tell us about the game.

DE ACUERDO.

Cuéntanos sobre el juego. El

Today's game is all about movies.

juego de hoy se trata de películas.

And I've got some very old movies for you.

Y tengo algunas películas muy antiguas para ti.

I hope you like old movies.

Espero que te gusten las películas antiguas.

Oh, like vintage movies?

Oh, ¿te gustan las películas antiguas?

Yeah, and...

Sí, y... Está

OK.

bien.

And just like Paul was saying, we want to have fun with it, we've got a little fun task

Y tal como decía Paul, queremos divertirnos con esto, tenemos una pequeña tarea divertida

for you.

para ti.

While you watch the movie you're going to hear it with some music playing, and you have

Mientras ves la película, la vas a escuchar con música y tienes que

to guess what people are saying.

adivinar lo que dice la gente.

So when you say 'music', you mean that the sound of the dialogue will be off.

Entonces, cuando dices 'música', quieres decir que el sonido del diálogo estará apagado.

You won't hear what the people are saying the first time you watch it.

No escucharás lo que dice la gente la primera vez que lo veas.

You have to guess what they're saying.

Tienes que adivinar lo que están diciendo. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Yeah.

Sí.

And there's also an extra special bonus.

Y también hay una bonificación extra especial.

I'll give you a little 'ting' if you can guess the year of the movie.

Te daré un pequeño 'ting' si puedes adivinar el año de la película.

And you might... an extra 'ting' if you can guess the actual actor in the movie, but that's

Y podrías... un 'ting' extra si puedes adivinar el actor real en la película, pero eso es

very very hard.

muy, muy difícil.

Because I'm worried.

Porque estoy preocupado.

You know Story Paul, he's a master.

Ya conoces a Story Paul, es un maestro.

Well, these are quite old movies so you might yet win this game Fluency.

Bueno, estas son películas bastante antiguas, por lo que aún podrías ganar este juego Fluency. Ya

We'll see.

veremos.

I doubt that.

Dudo que.

I suspect Paul will win.

Sospecho que Paul ganará.

OK, let's watch the first one.

Bien, veamos el primero.

Let's watch the first clip.

Veamos el primer clip.

So what did you think?

Entonces, ¿qué te parece?

Hmmm, am I starting or is Paul?

Hmmm, ¿estoy empezando o es Paul?

Let's ask Paul first.

Preguntémosle a Pablo primero.

Paul.

Pablo. ¿

What did you think they were saying?

Qué creías que estaban diciendo?

Well it seemed like it was a husband and a wife and he was off to work and it was some

Bueno, parecía que eran un marido y una mujer y él se iba a trabajar y era una

kind of a special day for him, or maybe for them.

especie de día especial para él, o tal vez para ellos.

So maybe he was telling... it was their anniversay and he was telling her that he was going to

Así que tal vez le estaba diciendo... era su aniversario y le estaba diciendo que iba a

be home early so they can go out and celebrate.

llegar temprano a casa para que pudieran salir y celebrar.

Interesting.

Interesante.

Interesting.

Interesante.

Of course you did have that goodbye.

Por supuesto que tuviste ese adiós.

Yeah.

Sí.

And a special day.

Y un día especial.

Interesting.

Interesante.

Erm.

Erm.

You're totally wrong.

Estás totalmente equivocado.

I'll give you a little noise for that.

Te daré un poco de ruido por eso.

OK, Fluency.

Bien, fluidez. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Well I'm going to try and probably be totally wrong also, but I was thinking husband and

Bueno, lo intentaré y probablemente también me equivoque por completo, pero estaba pensando en marido y

wife but you know it's hard to tell at that time period.

mujer, pero sabes que es difícil saberlo en ese período de tiempo.

You know the age maybe of the husband and wife.

Sabes la edad tal vez del marido y la mujer.

I'm going to say, I'm going to say it was his daughter.

Voy a decir, voy a decir que fue su hija.

Just to be different.

Solo para ser diferente.

And I'm going to say that at the beginning he looked really worried about something so

Y voy a decir que al principio parecía muy preocupado por algo, así que

I think he had, you know, some job interview or some presentation and then she said something

creo que tuvo, ya sabes, una entrevista de trabajo o una presentación y luego ella dijo algo

to make him more confident.

para que se sintiera más seguro.

I don't know.

No sé.

Maybe 'You'll do well' or "Remember after we're going to go out and have fun'.

Tal vez 'Te irá bien' o 'Recuerda después vamos a salir y divertirnos'.

I don't know.

No sé.

Something like this.

Algo como esto.

OK.

OK. ¿

Was it his daughter?

Era su hija? ¡

Argh!

Argh!

Actually, it was his girlfriend.

En realidad, era su novia.

And this guy has a wife.

Y este tipo tiene una esposa.

Oooo!

Oooo!

So he's talking to the girlfriend.

Así que está hablando con la novia.

Oh wow.

Oh, guau.

Yeah.

Sí.

And erm... and let's see what they said.

Y erm... y veamos qué dijeron.

Let's watch it.

Veamos.

Oh I've got to go.

Oh,

I'm supposed to be back.

tengo que irme. Vuelvo.

I'll come here tomorrow noon Kitty.

Vendré aquí mañana al mediodía, Kitty. Te

I'll be waiting for you.

estaré esperando.

I'm sorry you have to go.

Lamento que tengas que irte.

Bye-bye dear.

Adiós, querida.

Oh.

Oh,

Don't forget the money.

no te olvides del dinero.

I'll get it.

Yo lo conseguiré.

Bye-bye Chris.

Adiós -Adiós Chris.

Goodbye.

Adiós.

So you were right that it was a scene where they were saying goodbye.

Así que tenías razón en que era una escena en la que se estaban despidiendo.

So here are the words everyone.

Así que aquí están las palabras para todos.

He's got to leave.

Él tiene que irse.

I'm supposed to be back.

Se supone que debo regresar.

He's got to go.

Él tiene que irse.

And then she says 'Ahh, I'll be waiting for you'.

Y luego ella dice "Ahh, te estaré esperando ".

And then she says something very interesting.

Y luego dice algo muy interesante.

She says 'Oh.

Ella dice: "Oh,

Don't forget the money'.

no te olvides del dinero".

So he's obviously giving his girlfriend some money here.

Así que obviamente le está dando algo de dinero a su novia aquí.

And notice those words.

Y fíjate en esas palabras.

You can say bye-bye or you can say goodbye.

Puedes decir adiós o puedes decir adiós.

OK, did you like that clip?

Bien, ¿te gustó ese clip?

It was great.

Fue genial.

Classic.

Clásico.

Yeah, we need to try to guess when it was from and who was in it.

Ye ah, tenemos que tratar de adivinar de cuándo era y quién estaba en él.

That's right.

Así es. ¿

Did you recognize any of the actors or can you give me a date?

Reconociste a alguno de los actores o me puedes dar una fecha?

I didn't.

no lo hice

I mean I can try to guess a date.

Quiero decir que puedo tratar de adivinar una fecha. ¿

How about you Paul?

Qué hay de ti Pablo?

I can guess the actress she looks like er...

Puedo adivinar la actriz a la que se parece, er...

Betty Davis, and he...

Betty Davis, y él...

I'm going to say Orson Wells.

voy a decir Orson Wells.

I don't know.

No sé.

It wasn't Betty Davis.

No fue Betty Davis.

It was Joan Bennet.

Era Joan Bennet.

Do you want to...

Quieres...

I know one of the actors.

Conozco a uno de los actores. ¡

You know one of the actors!

Conoces a uno de los actores! ¿

Who was the actor Jay?

Quién era el actor Jay?

Edward G Robinson.

Edward G Robinson. ¡

Yeah!

Sí!

See Jay's very old so he remembers them.

Ver Jay es muy viejo para que los recuerde.

That's right.

Así es.

Edward G Robinson was the guy.

Edward G Robinson era el tipo. ¿

And do you want to guess the date?

Y quieres adivinar la fecha?

Go ahead Paul.

Adelante Pablo.

1948.

1948. ¿

And what about you, Fluency?

Y tú, Fluency?

Errr, I'm going to guess a little earlier.

Errr, voy a adivinar un poco antes.

I'm going to go with 1939.

Voy a ir con 1939.

1948, 1939.

1948, 1939.

The winner here is Story Paul.

El ganador aquí es Story Paul.

It was 1945, so right at the end of the second world war.

Era 1945, justo al final de la segunda guerra mundial.

Right.

Bien.

OK.

DE ACUERDO. ¿

Are you ready for your next clip then?

Estás listo para tu próximo clip entonces?

Yeah, this is fun.

Sí, esto es divertido.

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Let's do another one.

Hagamos otro.

OK, you know Paul was saying earlier about looking at short clips and looking at the

OK, sabes que Paul estaba diciendo antes sobre mirar clips cortos y mirar las

emotions and the mood and the feeling.

emociones, el estado de ánimo y el sentimiento. ¿

What do you think the mood and the feeling was there?

Cuál crees que era el estado de ánimo y el sentimiento que había allí?

Yeah well apparently the gentleman broke an important ceramic vase or other type of home

Sí, bueno, aparentemente el caballero rompió un jarrón de cerámica importante u otro tipo de

ornament that was important to the lady in the scene.

adorno para el hogar que era importante para la dama en la escena.

Yes, you're right.

Sí tienes razón.

And she was not very happy about that.

Y ella no estaba muy feliz por eso.

She was not happy.

Ella no estaba feliz. ¿

What do you think they were saying?

Qué crees que estaban diciendo? ¡

Oh dear!

Oh querido!

That was my mother's favorite something.

Ese era el algo favorito de mi madre.

Oh good guess.

Oh, buena suposición.

Good guess.

Buena suposición.

OK, what about you Fluency?

Bien, ¿y tú, Fluidez? ¿

What do you think?

Qué opinas?

Well I'm going to guess that the guy was, you know, saying sorry in some way and apologizing

Bueno, voy a suponer que el tipo estaba, ya sabes , pidiendo perdón de alguna manera y disculpándose

for what he did and feeling bad that he was so clumsy.

por lo que hizo y sintiéndose mal por haber sido tan torpe.

OK.

DE ACUERDO.

Clumsy is and interesting word, isn't it?

Torpe es una palabra interesante, ¿no?

If you're clumsy then you do things like knock things over or break things.

Si eres torpe entonces haces cosas como derribar o romper cosas.

Yeah, and because at the end it looked like she was protecting the other one.

Sí, y porque al final parecía que estaba protegiendo al otro.

So maybe she was worried that he was going to do it again.

Así que tal vez estaba preocupada de que él fuera a hacerlo de nuevo.

Absolutely.

Absolutamente.

You're both very close actually.

Ambos son muy cercanos en realidad.

And you're right Fluency that he was saying sorry.

Y tienes razón Fluency en que estaba diciendo lo siento.

And when you listen again..

Y cuando vuelvas a escuchar...

Yeah.

Sí.

When you listen to it, pay attention to how he says sorry.

Cuando lo escuches, presta atención a cómo dice lo siento.

OK, let's watch it.

Bien, veámoslo.

OK.

DE ACUERDO. ¡

Argh!

Argh!

Oh, I'm powerful sorry.

Oh, soy poderosa, lo siento.

I hope it wasn't new.

Espero que no haya sido nuevo.

Oh no, very old.

Oh no, muy viejo.

Only two thousand years.

Sólo dos mil años.

That's good.

Eso es bueno.

Maybe a little glue.

Tal vez un poco de pegamento.

Oh do come on.

Oh, vamos. ¡

Wow! So there you are.

Guau! Así que ahí estás.

I hope it wasn't new.

Espero que no haya sido nuevo.

Oh no, very old.

Oh no, muy viejo.

Only two thousand years.

Sólo dos mil años. ¡

That's lucky!

Qué suerte!

Now notice he said 'I'm powerful sorry'.

Ahora fíjate que dijo 'Soy poderoso, lo siento'.

I don't think we'd say this these days, would we?

No creo que diríamos esto en estos días, ¿ verdad?

I don't think so.

No me parece.

No.

No.

I think terribly sorry, or I'm really, so, very sorry.

Creo que lo siento mucho, o lo siento muchísimo.

That's it.

Eso es todo.

We've got all these other intensifiers that we use.

Tenemos todos estos otros intensificadores que usamos.

Words we put before sorry to say that we're very sorry.

Palabras que anteponemos a lamento para decir que lo sentimos mucho.

So I'm very sorry, I'm really sorry, I'm terribly sorry.

Así que lo siento mucho, lo siento mucho, lo siento mucho.

I'm so sorry.

Lo siento mucho.

I think that's all of them.

Creo que eso es todo. ¿

What do you think?

Qué opinas? ¿

Any more?

Ya no?

Those are the most common probably.

Esos son los más comunes probablemente.

Those are the most common.

Esos son los más comunes.

Yeah, they're the most common.

Sí, son los más comunes.

Notice there's another word here that you might not know which is 'glue'.

Observe que hay otra palabra aquí que quizás no sepa que es 'pegamento'. El

Glue is that substance that you put on things when you want to stick them together.

pegamento es esa sustancia que le pones a las cosas cuando quieres unirlas.

So he's suggesting perhaps they can mend it with a little glue.

Así que sugiere que tal vez puedan arreglarlo con un poco de pegamento.

Erm, now can you give me a date?

Erm, ¿ahora puedes darme una fecha? ¿

Do you want to guess a date Story Paul?

Quieres adivinar una fecha Story Paul?

Hmm.

Mmm.

I'm guessing this one is a bit older than the previous clip so I'm going to go...

Supongo que este es un poco más antiguo que el clip anterior, así que voy a ir...

I'm going to go with 1940 for this one.

Voy a ir con 1940 para este.

Uhuh.

Uhuh.

OK.

DE ACUERDO. ¿

And what about you Fluency?

Y tú, Fluidez?

Yeah, yeah, I would say the late thirties.

Sí, sí, diría que finales de los años treinta. ¿

Late thirties?

Finales de los treinta?

I want an exact date then please.

Quiero una fecha exacta entonces por favor. ¡

Argh!

Argh!

1937.

1937. ¡

It was 1937!

Era 1937! ¡

Wow!

Guau! ¡

I can't believe it!.

No puedo creerlo!.

And I don't know.

Y no lo sé.

I doubt if you can, I doubt if you can name the actor 'cause...

Dudo que puedas, dudo que puedas nombrar al actor porque...

No I don't think so.

No, no lo creo.

Let's see if Jay can.

Veamos si Jay puede. ¿

Do you know Jay?

Conoces a Jay?

I'm afraid that's even before my time.

Me temo que es incluso antes de mi tiempo.

His name was Guy Kibbee, but that's by the by.

Su nombre era Guy Kibbee, pero eso es por cierto.

All right.

Está bien.

This next clip is very old as well.

El siguiente clip también es muy antiguo.

I think you'll recognise the actors in this and let's watch it.

Creo que reconocerás a los actores en esto y veámoslo.

You're right.

Tienes razón.

I recorgnized them.

Los reconocí.

Oh.

Oh. ¿

Who was it?

Quién fue?

Well those are, those are two of the three stooges.

Bueno, esos son, esos son dos de los tres chiflados.

You're quite right.

Tienes toda la razón. ¿

Did you know that Paul?

Sabías que Pablo?

Yes.

Sí.

Absolutely.

Absolutamente.

I am very familiar with the three stooges.

Estoy muy familiarizado con los tres chiflados.

I grew up watching them.

Crecí viéndolos.

Larry, Curly and Mo.

Larry, Curly y Mo. ¡

You could name them!

Podrías nombrarlos!

I can never remember which is which.

Nunca puedo recordar cuál es cuál. ¿

But wasn't that Shemp?

Pero no era ese Shemp?

I think you get a point for naming them.

Creo que obtienes un punto por nombrarlos.

That's very good.

Eso es muy bueno.

Larry, Shemp and Mo.

Larry, Shemp y Mo.

That's before Curly.

Eso es antes de Curly.

That's Shemp.

Ese es Shemp.

That was Shemp in the car.

Ese era Shemp en el auto. ¿

That's Shemp?

Ese es Shemp?

Oh, Oh. Give me half a point.

Ay, ay. Dame medio punto.

So what do you think they were saying?

Entonces, ¿qué crees que estaban diciendo? ¿

Paul?

Pablo?

So I think one of the three stooges said something inappropriate and he got slapped by the lady.

Así que creo que uno de los tres títeres dijo algo inapropiado y la dama lo abofeteó.

Something inappropriate, you think.

Algo inapropiado, piensas. ¿

Any guesses for what it could be?

Alguna suposición de lo que podría ser? ¿

Any ideas?

Algunas ideas? ¿

What do you think Fluency?

Qué opinas de Fluidez?

Ah well it probably connects to Shemp in the car with some strange...

Ah, bueno, probablemente se conecte con Shemp en el auto con algo extraño...

I don't know what was going on.

No sé qué estaba pasando.

It seemed like after he said, oh you know, I don't know.

Parecía que después de que dijo, oh, ya sabes, no lo sé.

My animal brother or friend is in the car or something.

Mi hermano animal o amigo está en el auto o algo así.

I don't know.

No sé.

I really have no idea but I think it was because of that.

Realmente no tengo idea, pero creo que fue por eso.

That's what shocked her or got her angry.

Eso es lo que la sorprendió o la enojó.

Yeah.

Sí.

OK.

DE ACUERDO.

Errr... in fact he was saying something quite surprising.

Errr... de hecho estaba diciendo algo bastante sorprendente.

Let's... oh, do you want to give me a date for this before we watch it?

Vamos... oh, ¿quieres darme una fecha para esto antes de que lo veamos?

Mmm.

Mmm. ¿

What do you think Paul?

Qué opinas Pablo?

I think these are also from the 1940s.

Creo que estos también son de la década de 1940.

Err... but I'm not sure which part of the 1940s.

Err... pero no estoy seguro de qué parte de la década de 1940.

I'll just go with 1945.

Voy a ir con 1945.

Uhuh.

Uhuh. ¿

What about you Fluency?

Qué hay de ti Fluidez? ¿

What do you think?

Qué opinas?

Errr.

Errr.

I'll go a little earlier.

Iré un poco antes.

1941.

1941. Está

OK.

bien.

The winner here is Paul, because it was 1947.

El ganador aquí es Paul, porque fue en 1947. Está

OK, so let's watch it.

bien, veámoslo.

Say miss.

decir señorita. ¿

Would you like to get married?

Te gustaría casarte? ¿

What?

Qué?

Get married.

Well, I don't know.

Casarse.

Bueno, no sé.

But you are kind of cute at that.

Pero eres un poco lindo en eso.

Oh, it's not me.

Oh, no soy yo.

It's him.

Es él.

Owwww!!!

Owwww!!!

OK.

DE ACUERDO.

I never thought Larry would seem cute to someone.

Nunca pensé que Larry le parecería lindo a alguien.

I think they were thinking which one is the cutest of the three.

Creo que estaban pensando cuál es el más lindo de los tres.

I don't know.

No sé.

Yeah probably.

Si, probablemente.

So notice something here.

Así que nota algo aquí.

He said, 'Would you like to get married?'

Él dijo: '¿Te gustaría casarte?' ¿

Right?

Bien?

And notice we say get married.

Y fíjate que decimos casarnos.

He didn't say 'Would you like to marry?'

No dijo '¿Te gustaría casarte?'

He said 'Would you like to get married?'

Él dijo: '¿Te gustaría casarte?'

This is much more common in English than to marry.

Esto es mucho más común en inglés que casarse.

And then she said you are kind of cute.

Y luego dijo que eres un poco lindo.

We still use 'cute' a lot in modern English, don't we?

Todavía usamos mucho 'cute' en inglés moderno, ¿ no?

Yeah, absolutely.

Si absolutamente.

Yeah.

Definitely.

Sí.

Definitivamente.

We can use it to describe a person or we can use it cute animal, so we watch a lot of YouTube

Podemos usarlo para describir a una persona o podemos usarlo como un animal lindo, así que vemos muchos

videos with cute kittens and cute puppies.

videos de YouTube con lindos gatitos y lindos cachorros.

Mmmm.

Mmmm.

And even what somebody says can be cute an what they wear, especially women.

E incluso lo que alguien dice puede ser lindo y lo que viste, especialmente las mujeres.

Uhuh.

Yeah.

Uhuh.

Sí.

OK, I've got one more for you.

OK, tengo uno más para ti. ¿

Shall we watch that?

Vamos a ver eso?

Let's watch it.

Vamos a ver eso.

Yeah.

Sí. ¡

Wow!

Guau!

I see why you saved this one for last.

Veo por qué guardaste este para el final.

This one is the most mysterious.

Este es el más misterioso.

It is mysterious, isn't it?

Es misterioso, ¿no? ¿

What do you suspect is happening?

Qué sospechas que está pasando?

Oh boy.

Oh chico.

You know the guy.

Conoces al tipo.

He's playing with fire there.

Está jugando con fuego allí.

He's shaking that champagne bottle and then pointing it at her.

Está sacudiendo esa botella de champán y luego apuntándola a ella.

The cork could come out and hurt her, you know, and injure her so I think he's trying

El corcho podría salirse y lastimarla, ya sabes , y lastimarla, así que creo que está tratando

to be kind of funny, kind of a wise guy but very dangerous.

de ser un poco divertido, un tipo sabio pero muy peligroso.

Very good.

Muy bien.

I agree, but I wonder what they're saying.

Estoy de acuerdo, pero me pregunto qué están diciendo.

That's tough.

Eso es duro.

Well, what was her reaction, as well.

Bueno, cuál fue su reacción, también. ¿

Do you think she was cross with him or was she frightened?

Crees que estaba enojada con él o estaba asustada?

Yes, she seemed pretty er... pretty OK.

Sí, parecía bastante er... bastante bien.

She didn't seem that worried about the danger there in the situation.

Ella no parecía tan preocupada por el peligro que había en la situación.

I don't know.

No sé.

Maybe she's used to...

Quizás esté acostumbrada a... ¿

Do you think she noticed? ... this person being crazy.

Crees que se dio cuenta? ... esta persona está loca. ¿

Any ideas for what they're saying?

Alguna idea de lo que están diciendo? ¿

Are you going to do that trick again, shaking the champagne bottle and pointing it at me?

Vas a hacer ese truco otra vez, sacudiendo la botella de champán y apuntándome?

I don't know.

No sé.

Yeah, why do you always play around like that after you've already drunk three bottles

Sí, ¿por qué siempre juegas así después de haber bebido tres botellas

of champagne?

de champán?

You are both actually very very close.

Ambos son en realidad muy, muy cercanos.

Because, yeah, you said 'Why do you always do that?' which is exactly what she said so

Porque, sí, dijiste '¿Por qué siempre haces eso?' que es exactamente lo que ella dijo, así que

I'm going to give you a little ting for that.

les voy a dar un poco de cosquillas por eso.

That's incredible.

Eso es increíble.

OK, so let's watch what happened.

OK, así que vamos a ver lo que pasó. ¿

Why do you always do that?

Por qué siempre haces eso?

It spoils the champagne.

Estropea el champán.

It might explode.

Podría explotar.

Never does.

Nunca lo hace. ¿

Will you guarantee that?

Me lo garantizas?

That isn't funny Frederick.

Eso no es gracioso Frederick.

OK.

DE ACUERDO.

She's used to it.

Ella está acostumbrada.

Yeah.

Sí.

Now notice the use of 'always' here.

Ahora observe el uso de 'siempre' aquí.

It's quite interesting.

Es bastante interesante. A

We often use it when we're criticizing someone.

menudo lo usamos cuando criticamos a alguien.

'Why do you always do that?'

'¿Por qué siempre haces eso?'

It's the sort of thing I find I sometimes find I have to say to Jay.

Es el tipo de cosas que a veces encuentro que tengo que decirle a Jay.

You know.

Sabes.

And he probably says she's always saying that I always do that.

Y probablemente dice que ella siempre dice que yo siempre hago eso.

Yeah.

Sí.

And then, and then at the end she says to him, 'That isn't funny Frederick'.

Y luego, y luego al final, ella le dice: 'Eso no es gracioso, Frederick'.

That's another thing I have to say to Jay.

Esa es otra cosa que tengo que decirle a Jay. ¿

Is that right Jay?

Es así, Jay? ¿

Do you get these ideas from the movies or...

Obtuviste estas ideas de las películas o...

I think it's very funny actually.

Creo que en realidad es muy divertido.

OK, do you want to have a go at naming an actor or giving me a date?

Bien, ¿quieres intentar nombrar a un actor o darme una cita?

I can't name anybody in these movies I'm really just not educated in this time period with

No puedo nombrar a nadie en estas películas. Realmente no estoy educado en este período de tiempo con las

movies.

películas.

The actor looked more familiar but I just didn't remember his face. I'm just going

El actor me resultaba más familiar, pero simplemente no recordaba su rostro. Solo voy

to throw a guess.

a lanzar una conjetura. ¿

Vincent Price?

Precio de Vicent?

I'm not sure.

No estoy seguro. ¡

Well done!

Bien hecho! ¡

Wow!

Guau! ¡Está

All right!

bien!

That must have been a young Vincent Price.

Debe haber sido un Vincent Price joven.

I guess I only know the Vincent Price from, you know, the Michael Jackson video.

Supongo que solo conozco a Vincent Price por, ya sabes, el video de Michael Jackson.

OK, so Vincent Price.

Bien, así que Vincent Price.

He was a famous actor in his day.

Fue un actor famoso en su época. ¿

And the date?

Y la fecha? ¿

Any ideas for the date?

Alguna idea para la fecha?

Well they all seem to be in the 1940s.

Bueno, todos parecen estar en la década de 1940.

My gosh, errr...

Dios mío, errr...

1949 for this one.

1949 para este. ¿

What about you Fluency?

Qué hay de ti Fluidez?

1948.

1948.

You're both going to get [buzzer] That hurts.

Ambos van a obtener [timbre] Eso duele.

You're way off.

Estás muy lejos.

You're way off.

Estás muy lejos.

It was 1959.

Era 1959.

So it was actually quite recent, that one, comparatively.

Así que en realidad era bastante reciente, comparativamente.

Yeah, absoluetly.

Sí, absolutamente.

Really off.

Realmente apagado.

OK guys.

Ok muchachos. ¿

What do you think we should do next?

Qué crees que deberíamos hacer a continuación? ¿

Is it time for a rap?

Es hora de un rap?

I want to do a rap but I have a really quick knock knock joke for movies that I just heard

Quiero hacer un rap, pero tengo un chiste muy rápido para las películas que escuché

yesterday.

ayer.

Oh tell me.

Ay dime ¿

Ready?

Yeah.

Listo?

Sí.

Yeah.

Then we can do the rap.

Sí.

Entonces podemos hacer el rap.

OK.

Knock, knock.

DE ACUERDO.

TOC Toc. ¿

Who's there?

Quién está ahí? ¿

Who's there?

Quién está ahí?

Dishes.

Platos.

Dishes who?

Platos quien?

Dishes Sean Connery.

Platos Sean Connery.

I just had to throw that in today because, you know, what better day to do it on the

Tuve que agregar eso hoy porque, ya sabes, ¿qué mejor día para hacerlo en el

English Show?

Love it!

programa de inglés? ¡Me

encanta!

OK, and the other thing I want you to do today is to give us a rap.

Está bien, y la otra cosa que quiero que hagas hoy es que nos llames. ¡

Yeah!

Sí!

Let's have a rap.

Vamos a tener un rap.

Once again it's Fluency MC.

Una vez más es Fluency MC.

Flu...

Gripe...

Flu...

Gripe...

Fluency MC.

Fluidez MC.

Once again it's Fluency MC.

Una vez más es Fluency MC.

Grammar through lyrics.

Gramática a través de letras.

Kick it.

Patearla. ¡Está

All right!

bien!

Tell us about the rap.

Cuéntanos sobre el rap.

Well we're going to do some of that grammar through lyrics, vocabulary though lyrics.

Bueno, vamos a hacer algo de esa gramática a través de letras, vocabulario a través de letras.

So just like short clips are great, movie clips, short songs and raps are great too to

Entonces, al igual que los clips cortos son geniales, los clips de películas, las canciones cortas y los raps también son geniales para

repeat and to get that grammar and vocabulary stuck in your heads with rhyme and rhythm,

repetir y para que la gramática y el vocabulario se queden grabados en tus cabezas con rima y ritmo,

rhythm and rhyme.

ritmo y rima.

So I've written a short rap using some of the vocabulary we've talked about today and

Así que escribí un breve rap usando parte del vocabulario del que hablamos hoy y

Vicki has made a video, so if you're new to the English Show, the way we do this, the

Vicki hizo un video, así que si eres nuevo en el Show de inglés, la forma en que hacemos esto, la

way we go, how we start to flow is we put the video on first for you to watch, listen,

forma en que vamos, cómo comienza a fluir es que ponemos el video primero para que lo veas, escuches,

read the lyrics and then we're going to practice slowly together and Story Paul is going to

leas la letra y luego vamos a practicar lentamente juntos y Story Paul

help us if he's willing.

nos ayudará si está dispuesto.

Yeah, and then we're going to watch the video again.

Sí, y luego vamos a ver el video de nuevo.

And of course you can always replay the English Show, and I hope you do, to practice again

Y, por supuesto, siempre puedes reproducir el Show de inglés, y espero que lo hagas, para practicar una

and again, so you can really remember all the great vocabulary and grammar and pronunciation that

y otra vez, para que realmente puedas recordar todo el gran vocabulario, la gramática y la pronunciación que

we're practicing with you here.

estamos practicando contigo aquí.

Excellent.

Excelente.

So we can watch the video.

Entonces podemos ver el video.

I love it.

Me encanta.

Yeah, well, I don't know if you know this Vicki, but Story Paul, do you think I might

Sí, bueno, no sé si conoces a Vicki, pero Story Paul, ¿crees que podría

have been inspired by you in any way when I wrote this?

haberme inspirado en ti de alguna manera cuando escribí esto?

Absolutely.

Absolutamente.

Story Paul is a Star Wars nut.

Historia Paul es un loco de Star Wars.

So I was thinking got to write the rap about Star Wars so that's how I started off, and

Así que estaba pensando en escribir el rap sobre Star Wars, así fue como comencé, y

then maybe you noticed some of the vocabulary Vicki talked about today like 'He's always

luego quizás notaron algo del vocabulario del que Vicki habló hoy como 'Él siempre está

talking about it', right?

hablando de eso', ¿verdad?

And maybe you've noticed 'It's kind of cute'.

Y tal vez hayas notado 'Es un poco lindo'.

Right, we mentioned that.

Correcto, lo mencionamos.

And I think a few other things in there.

Y creo que algunas otras cosas allí.

There's 'terribly sorry', right?

Hay 'lo siento mucho', ¿verdad?

Yeah, Yeah.

Sí, sí.

So that's what we do every week and I hope you enjoyed it.

Así que eso es lo que hacemos cada semana y espero que lo hayan disfrutado.

Paul.

Pablo. ¿

How does your wife feel about your Star Wars obsession?

Cómo se siente su esposa acerca de su obsesión por Star Wars ?

Well, I think she wrote the lyrics to this and sent them to you.

Bueno, creo que ella escribió la letra de esto y te la envió.

Well, I was busy this week, I needed a ghost writer.

Bueno, estuve ocupado esta semana, necesitaba un escritor fantasma.

That's my theory.

Esa es mi teoría.

She thinks it's cute.

Ella piensa que es lindo.

She is always complaining that I'm always talking about Star Wars and that.

Ella siempre se queja de que siempre estoy hablando de Star Wars y eso.

She doesn't think it's very cute.

Ella no cree que sea muy lindo.

And I have to sometimes say I'm terribly sorry but I cannot help it.

Y a veces tengo que decir que lo siento muchísimo, pero no puedo evitarlo.

I suspect that it gets a little annoying for her but, you know, I doubt that it's a big

Sospecho que se vuelve un poco molesto para ella pero, sabes, dudo que sea un gran

problem.

problema.

So anyway, what I'd like to do, Story Paul, what we do with our special guests and you

De todos modos, lo que me gustaría hacer, Story Paul, lo que hacemos con nuestros invitados especiales y ustedes entre

out there in the audience, English Show viewers, is let's do some repetition more slowly so

la audiencia, espectadores de English Show, es hacer algunas repeticiones más lentamente para que

you can really feel the rhythm and rhyme with these lyrics so Paul, are you good to go?

realmente puedan sentir el ritmo y la rima con estas letras así que Paul, ¿estás listo para irte? ¿

Will you repeat after me?

Repetirás después de mí?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Yeah, Ok everybody.

Sí, está bien, todos.

Here we go.

Aquí vamos.

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

Anoche fuimos al cine a ver esa nueva película de Star Wars.

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

Anoche fuimos al cine a ver esa nueva película de Star Wars.

All right.

Está bien.

Good.

Bien. ¿

Was it any good?

Fue bueno? A

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

mi novio le encantó, pero realmente no me conmovió. ¿

Was it any good?

Fue bueno? A

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

mi novio le encantó, pero realmente no me conmovió.

Good.

Bien.

He's always talking about it, you know.

Siempre está hablando de eso, ya sabes.

Star Wars this, Star Wars that.

Star Wars esto, Star Wars aquello.

He's always talking about it, you know.

Siempre está hablando de eso, ya sabes.

Star Wars this, Star Wars that.

Star Wars esto, Star Wars aquello. ¡

That's kind of cute!

Eso es un poco lindo! ¿

Are you serious?

Hablas en serio?

And then when we were buying our snacks, That's kind of cute!

Y luego, cuando estábamos comprando nuestros bocadillos, ¡ eso es algo lindo! ¿

Are you serious?

Hablas en serio?

And then when we were buying our snacks, he spilled the popcorn on the counter and

Y luego, cuando estábamos comprando nuestros bocadillos, derramó las palomitas de maíz en el mostrador y

dropped his soda on some kid’s head.

dejó caer su refresco en la cabeza de un niño.

he spilled the popcorn on the counter and dropped his soda on some kid’s head.

derramó las palomitas de maíz en el mostrador y dejó caer su refresco en la cabeza de un niño.

I'm sure he was terribly sorry.

Estoy seguro de que estaba terriblemente arrepentido. ¡

Maybe you should go out with him instead!

Tal vez deberías salir con él en su lugar!

I'm sure he was terribly sorry.

Estoy seguro de que estaba terriblemente arrepentido. ¡

Maybe you should go out with him instead!

Tal vez deberías salir con él en su lugar!

Great.

Excelente.

And erm... that sounded great.

Y erm... eso sonaba genial.

And I just want to remind everybody, one of the benefits of doing this kind of practice

Y solo quiero recordarles a todos, uno de los beneficios de hacer este tipo de práctica

together is you can really see how a lot of words can fit into one sentence when we reduce,

juntos es que realmente pueden ver cómo muchas palabras pueden caber en una oración cuando reducimos,

when we shrink some of the words, the sounds, and we link them togather.

cuando reducimos algunas de las palabras, los sonidos y los unimos. ¿

Right?

Bien?

So 'dropped his soda on some kids head' right?

Así que 'dejó caer su refresco en la cabeza de algunos niños', ¿verdad?

Or 'and then when we were buying our snacks', so I make these raps, not to teach you to

O 'y luego cuando estábamos comprando nuestros bocadillos', así que hago estos raps, no para enseñarte a

rap, but to help you get better feeling and practice with natural English rhythm in conversation.

rapear, sino para ayudarte a sentirte mejor y practicar con un ritmo inglés natural en la conversación.

So great job, Paul, great job.

Muy buen trabajo, Paul, gran trabajo.

Everybody out there.

Todo el mundo por ahí. ¡

Hey!

Let's check out the video one more time, and then remember, you can always go back and watch

Ey!

Veamos el video una vez más, y luego recuerda que siempre puedes regresar y ver

the English Show again to practice.

el programa en inglés nuevamente para practicar.

Here we go.

Aquí vamos.

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

Anoche fuimos al cine a ver esa nueva película de Star Wars. ¿

Was it any good?

Fue bueno? A

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

mi novio le encantó, pero realmente no me conmovió.

He's always talking about it, you know.

Siempre está hablando de eso, ya sabes.

Star Wars this, Star Wars that.

Star Wars esto, Star Wars aquello. ¡

That's kind of cute!

Eso es un poco lindo! ¿

Are you serious?

Hablas en serio?

And then when we were buying our snacks, he spilled the popcorn

Y luego, cuando estábamos comprando nuestros bocadillos, derramó las palomitas de maíz

on the counter and dropped his soda on some kid’s head.

en el mostrador y dejó caer su refresco en la cabeza de un niño.

I'm sure he was terribly sorry.

Estoy seguro de que estaba terriblemente arrepentido. ¡

Maybe you should go out with him instead!

Tal vez deberías salir con él en su lugar! ¡Me

Love it!

encanta!

Oh good.

Oh Dios.

I'm glad you liked it.

Me alegra que te guste.

We'll be back next week on the English Show with another rap, more conversation practice,

Volveremos la semana que viene en el English Show con otro rap, más práctica de conversación,

a game and another guest.

un juego y otro invitado.

That's right.

Así es.

We've got David Deubelbeis.

Tenemos a David Deubelbeis.

Oooo.

Oooo.

Yeah, he's coming in and he's going to be talking about how to help us be better independent

Sí, vendrá y hablará sobre cómo ayudarnos a ser mejores

learners.

aprendices independientes.

so lots more good tips.

así que muchos más buenos consejos.

Yeah, and in the meantime, please please join us.

Sí, y mientras tanto, únete a nosotros.

Of course subscribe to our channels, and also if you want to keep up to date on what's happening

Por supuesto, suscríbete a nuestros canales, y también si quieres mantenerte al día sobre lo que sucede

with the English Show and ask questions that we could put on the show, join the English

con el Show en inglés y hacer preguntas que podamos hacer en el programa, únete al

Show on Facebook.

Show en inglés en Facebook.

That's right.

Así es.

I'll put some details below for how you can follow us.

Pondré algunos detalles a continuación sobre cómo puedes seguirnos.

OK.

DE ACUERDO.

And also, Story Paul, how can people follow you?

Y también, Story Paul, ¿cómo puede la gente seguirte?

Oh yeah, tell us.

Oh sí, cuéntanos.

OK guys, yeah.

Bien chicos, sí.

People can follow me on my Facebook page, and also on my YouTube channel, and on my

La gente puede seguirme en mi página de Facebook, y también en mi canal de YouTube y en mi

Twitter feed.

cuenta de Twitter.

Excellent.

Excelente.

OK.

DE ACUERDO.

I'll put the details below everyone.

Pondré los detalles debajo de todos. ¡

And I think the last thing we have to do is say thank you to Jay!

Y creo que lo último que tenemos que hacer es darle las gracias a Jay!

Thanks Jay.

Gracias Jay.

Thank you Jay.

Gracias Jay. Ha

It's been my great pleasure and I hope everybody's enjoyed this program.

sido un gran placer y espero que todos hayan disfrutado este programa.

Absolutely.

Absolutamente.

And bye-bye everyone.

Y adiós a todos.

Cheerio.

Cheerio. Que

Have a good week and stay in touch and we'll see you next time on the English Show.

tengan una buena semana y manténganse en contacto y nos vemos la próxima vez en English Show.