How to learn English by watching movies

Hey! Come on everybody, it's going to start.

여기요! 자, 모두 시작합니다.

Well that's true.

사실입니다.

But you know it took...

하지만 시간이 걸렸다는 걸...

Who did that?

누가 그랬어?

Hey!

Hello everybody.

여기요!

모두들 안녕.

Welcome to the English Show.

잉글리쉬 쇼에 오신 것을 환영합니다.

I'm Vicki and I'm an English teacher and I'm based in Philadelphia, and with me is my good

저는 Vicki이고 영어 교사이며 필라델피아에 거주하고 있습니다. 저와 함께

friend Fluency who's over in Paris.

파리에 있는 좋은 친구 Fluency가 있습니다.

Yes, I'm in Paris, I'm a teacher, I'm a trainer, I'm a knowledge entertainer.

네, 저는 파리에 있고, 저는 선생님이고, 트레이너이고, 지식 엔터테이너입니다.

I like to help you practice English with ryhme and rhythm.

운율과 리듬으로 영어를 연습하는 것을 돕고 싶습니다 .

And we've got some great tips for you in this English Show about how to learn English with

그리고 우리는 영화로 영어를 배우는 방법에 대한 이 English Show에서 당신을 위한 몇 가지 훌륭한 팁을 가지고 있습니다

movies.

.

Yeah.

응.

And we're going to be joined by Story Paul.

그리고 우리는 Story Paul과 함께 할 것입니다.

Whoo!

우!

Story Paul.

스토리 폴.

But there's one other person who you should meet, who's my husband Jay, who's working

하지만 당신이 만나야 할 또 한 사람이 있는데 , 바로 제 남편 제이입니다. 그는

away behind the scenes to make this happen.

이 일을 하기 위해 뒤에서 일하고 있습니다.

Hi guys!

안녕하세요 여러분!

It's great to see everybody.

모두 만나서 반갑습니다.

I'm looking forward to this exciting show and seeing Story Paul in just a little while.

이 흥미진진한 쇼를 기대하고 있으며 곧 스토리 폴을 보게 될 것입니다.

But the other thing I'm hoping can happen is I'm hoping that Jay can bring me to Paris.

하지만 제가 바라는 또 다른 일은 제이가 저를 파리로 데려다 줄 수 있기를 바라는 것입니다.

Oh I hope so too.

오 저도 그러길 바랍니다.

Because I'd love to come and see you in Paris.

파리에 와서 당신을 보고 싶기 때문입니다.

Would you?

하시겠습니까?

Come on over.

이리와.

How am I going to get to Paris this week Jay?

이번 주 파리에 어떻게 가나요 제이?

Oh this week I'm going to turn you into a helicopter.

오 이번주에 내가 널 헬리콥터로 바꿔줄게 .

A helicopter?

헬리콥터?

Yes, put your hands out.

네, 손을 내밀어 보세요.

This is hard work.

이것은 힘든 일입니다.

I'm here!

나 여기있어!

Well that was exciting.

글쎄요.

Hey!

여기요!

I'm here.

나 여기 있어.

I've made it.

내가 해냈어.

Vicki!

비키!

Fist bump.

주먹 부딪치기.

Or maybe I should ask you for a helicopter hand pump.

아니면 헬리콥터 핸드 펌프를 요청해야 할 수도 있습니다 .

That was really impressive.

정말 인상적이었습니다.

I know.

알아요.

It was a lot of hard work, you know.

정말 힘든 일이었어요.

I can imagine.

내가 상상할 수있는.

Yes, sometimes you come and it's really easy but this time you made a lot of effort.

네 가끔 오셔서 정말 쉽지만 이번에는 정말 수고 많으셨습니다.

But you know something else that can be hard work is learning English, so on the English

하지만 영어를 배우는 것이 힘든 일이라는 것을 아실 것입니다. 그래서 English

Show we like to make it fun work.

Show에서는 영어를 재미있게 하는 것을 좋아합니다.

Yeah, it's all about practice.

예, 연습에 관한 것입니다.

And we've got a guy with us today who's all into fun work of learning English with movies

그리고 오늘 우리는 영화로 영어를 배우는 재미있는 일에 완전히 몰두한 한 남자를 모셨습니다.

and he's going to give us some good tips on how to do that.

그는 우리에게 그 방법에 대한 몇 가지 좋은 팁을 줄 것입니다 .

So let's go and meet him.

그러니 그를 만나러 가자.

Yeah.

응.

Paul, are you there?

폴, 거기 있어?

Story Paul in the house!

스토리 폴이 집에!

Welcome!

환영!

Hey Vicki, Fluency and Jay!

헤이 비키, 플루언시, 제이!

So nice to be here with you guys.

너희들과 함께 여기 있어서 너무 좋다.

Thank you for inviting me.

초대 해주셔서 감사 해요.

It's a pleasure to be here.

이곳에 오게 되어 기쁩니다.

Thank you.

감사합니다.

How are you doing?

어떻게 지내세요?

And where are you?

그리고 당신은 어디에 있습니까?

Hey, I'm doing great and I am in Buenos Aires, Argentina on the other side of the world where

안녕하세요, 저는 잘 지내고 있습니다. 아직 따뜻한 지구 반대편에 있는 아르헨티나의 부에노스아이레스에 있습니다.

it's still kind of warm, we're still coming out of summer, in a big bustling city and

우리는 여전히 여름이 끝나고 분주한 대도시에서

just having a great time joining you guys.

즐거운 시간을 보내고 있습니다. 너희들.

Paul, we can see that you're a movie fan from all the posters up behind you.

Paul, 우리는 당신 뒤에 있는 모든 포스터에서 당신이 영화 팬이라는 것을 알 수 있습니다 .

Our students want to know how can we learn English with movies.

우리 학생들은 어떻게 영화로 영어를 배울 수 있는지 알고 싶어합니다 .

Have you got some good tips for us?

우리에게 좋은 팁이 있습니까?

I do.

그래요.

You know that's really what I love to do most.

그게 내가 가장 하고 싶은 일이라는 걸 알잖아.

I love working with context based techniques and stories of course, and working with movies

나는 물론 맥락 기반 기술과 이야기로 작업하는 것을 좋아 하고 영화 작업은

is one of my favourite things, so absolutely.

내가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다.

You know movies provide learners with authentic language, and they also provide them with

영화는 학습자에게 진정한 언어를 제공하고 또한

a memory tool because they're stories.

이야기이기 때문에 기억 도구도 제공한다는 것을 알고 있습니다.

So the first thing learners want to do is they want to choose a movie, a genre - right

그래서 학습자들이 가장 먼저 하고 싶은 일은 그들이 좋아하는 영화, 장르를 선택하는 것입니다. 올바른 장르는

genre is science fiction or romance or action or drama - that they like or choose a movie

SF나 로맨스, 액션 이나 드라마입니다.

based on an actor or an actress that they happen to know.

.

That's the first step so something that will provide engagement for them.

그것이 그들에게 참여를 제공할 첫 번째 단계입니다.

OK, so the first thing to do is to make sure you like it.

좋아요, 가장 먼저 할 일은 당신이 그것을 좋아하는지 확인하는 것입니다.

Find something you like.

당신이 좋아하는 것을 찾으십시오.

Great!

엄청난!

Then what?

그리고 뭐?

OK.

좋아요.

Then once you know that, choose a short clip.

그런 다음 이를 알게 되면 짧은 클립을 선택합니다.

Right now in the resources I've provided some great places where you can do that.

바로 지금 리소스에서 그렇게 할 수 있는 몇 가지 훌륭한 장소를 제공했습니다. 언어를 배우기 위해

You don't really need to watch an entire movie to learn some language from it. In a short

전체 영화를 볼 필요는 없습니다 .

two or three minute clip like a scene or a trailer is just fantastic.

장면이나 예고편과 같은 짧은 2~3분 클립은 환상적입니다.

OK, so the next tip is keep it short.

자, 다음 팁은 짧게 유지하는 것입니다.

And Paul has given us some resources and we're going to be putting them on our Facebook group.

그리고 Paul은 우리에게 몇 가지 리소스를 제공했고 우리는 그것들을 Facebook 그룹에 올릴 것입니다.

Right.

오른쪽.

And putting them in there so make sure you check that out later.

그리고 그것들을 거기에 두어서 나중에 그것을 확인하도록 하십시오.

And I'll put them in the details below as well.

그리고 아래의 세부 정보에도 입력하겠습니다 .

So we've got some tips for where to go and find movies.

그래서 우리는 어디로 가서 영화를 찾을 수 있는지에 대한 몇 가지 팁을 얻었습니다 .

And trailers, as you said.

그리고 당신이 말했듯이 트레일러.

Trailers are good, aren't they, because they're very short.

예고편은 매우 짧기 때문에 좋지 않습니까?

Yeah.

응.

Absolutely.

전적으로.

Trailers are very short.

예고편은 매우 짧습니다.

They're very nice just to get an idea of a basic story and getting a few quick lines,

기본 스토리에 대한 아이디어를 얻고 일반적으로 포함되는 몇 가지 간단한 대사를 얻는 것이 매우 좋습니다

which is usually what they include.

.

now...

지금...

Yes, go ahead.

네, 계속하세요.

OK, I have another question.

다른 질문이 있습니다.

Why are movies good for learning English?

영화가 영어 공부에 좋은 이유는?

What...Why is it useful practice?

뭐...왜 유용한 연습인가요?

Well you know that's really... that's the jackpot question.

그게 정말... 대박 질문입니다.

Movies provide three things.

영화는 세 가지를 제공합니다.

They provide learners with a really natural access to speaking patterns.

학습자에게 말하기 패턴에 대한 자연스러운 접근을 제공합니다.

Right.

오른쪽.

When we talking about speaking patterns, what we want to do is we want to differentiate

우리가 말하는 패턴에 대해 이야기할 때, 우리가 하고 싶은 것은

that from the type of writing-style textbook English which we learn initially, which is

우리가 처음에 배우는 작문형 교과서 영어의 유형과 차별화하고 싶은 것입니다. 이것은

necessary, but as we advance, it's nice to get a feeling for how people really speak

필요하지만 진행하면서 사람들이 어떻게 말하는지에 대한 느낌을 얻는 것이 좋습니다.

in the real world - with interruptions, and fillers and sometimes repeating themselves

중단, 채우기, 때로는 반복

and changing directions.

및 방향 변경으로 현실 세계에서 실제로 말합니다.

And movies provide this and provide learners with a great opportunity to listen to this

그리고 영화는 이것을 제공하고 학습자에게 이것을 반복해서 들을 수 있는 좋은 기회를 제공합니다

again and again.

.

But that's not it.

하지만 그게 아닙니다.

They also provide other things and I can go into that as well.

그들은 또한 다른 것들을 제공하고 나도 그것에 들어갈 수 있습니다 .

Great.

엄청난.

Well, I think before you go into it, we should have something else like... conversation time.

글쎄요, 당신이 그것에 들어가기 전에 우리는 다른 것을 가져야 한다고 생각합니다... 대화 시간.

Is it conversation time?

대화 시간인가요?

We've got a conversation for you now which is about me and Jay going to the movies.

이제 저와 제이가 영화를 보러 가는 것에 대한 대화가 있습니다.

OK great.

큰 확인.

All right.

괜찮은.

And at the movies we had a problem.

그리고 영화에서 우리는 문제가 있었습니다.

So...

그래서...

Did you?

그랬어?

Your task is to listen and watch and find out what problem we had.

귀하의 임무는 우리가 어떤 문제가 있었는지 듣고보고 알아내는 것입니다 .

OK.

좋아요.

So we're gonna watch you and Jay at the movies, and during the clip, we need to try to notice

그래서 우리는 당신과 Jay가 영화를 보는 것을 볼 것입니다. 클립 중에

a problem you had.

당신이 가진 문제를 알아차리려 노력해야 합니다.

OK, it's not actually at the movies, but we're talking about it.

좋아, 실제로 영화에는 없지만 우리는 그것에 대해 이야기하고 있습니다.

We're talking about a trip to the movies.

우리는 영화 여행에 대해 이야기하고 있습니다.

You're talking about a trip to the movies.

당신은 영화 여행에 대해 이야기하고 있습니다.

Got it.

알았어요.

OK!

좋아요!

We went to the cinema last night. It was great.

우리는 어젯밤에 영화관에 갔다. 그것은 훌륭했다.

Jay's phone rang during the movie.

영화를 보는 동안 제이의 전화가 울렸다. 전원을 끄기

It was only for a couple of seconds before I turned it off.

까지 몇 초밖에 걸리지 않았습니다 .

It rang twice.

두 번 울렸다.

You do not look happy.

당신은 행복해 보이지 않습니다.

It was a very, very short conversation.

아주 아주 짧은 대화였습니다.

Based on a true story I imagine.

내가 상상하는 실화를 바탕으로.

Based on true life.

진정한 삶을 기반으로합니다. 물론

You bet!

이지!

Authentic.

진본인.

Aunthentic.

정통.

Yes.

예.

Now you're looking at the script here for what we said, but some words are blanked

이제 여기에서 우리가 말한 스크립트를 보고 있지만 일부 단어가 비어 있습니다

out.

.

Do you know the missing words?

빠진 단어를 아십니까?

So let's have a look at them.

그럼 그것들을 살펴봅시다.

OK.

We went to the cinema last night.

좋아요.

우리는 어젯밤에 영화관에 갔다.

Notice I said 'cimema'.

내가 '시메마'라고 말한 것을 주목하세요.

That's because I'm British.

내가 영국인이기 때문입니다.

But Fluency, I think you'd say something else there wouldn't you?

하지만 Fluency, 당신은 거기에서 다른 말을 할 것 같은데 그렇지 않습니까?

Definitely.

분명히.

We'd say go to the movies and we were in the movie theater.

우리는 영화를 보러 간다고 말하고 영화관에 있었습니다 .

We don't use the word cinema very often.

우리는 영화라는 단어를 자주 사용하지 않습니다.

OK.

좋아요.

It's a British English word but we could also say movies in Brtitish English as well.

그것은 영국식 영어 단어이지만 영국식 영어로도 영화를 말할 수 있습니다.

OK.

좋아요.

OK.

좋아요.

And then it was great, Jay's phone rang - do you know what this word is?

그리고 나서 좋았습니다. Jay의 전화가 울 렸습니다. 이 단어가 무엇인지 아십니까?

There it is.

거기는.

It's during the movie.

영화중입니다.

And then look at the next one.

그리고 다음을 보세요.

Jay said 'It was only for a couple of seconds before I turned it off.

Jay는 ' 내가 전원을 끄기까지 몇 초 밖에 걸리지 않았습니다.

So notice those words 'during' and 'for'.

따라서 '동안'과 '용'이라는 단어에 주목하십시오.

We use during to say when something happens, but we use 'for' to say how long something

우리는 어떤 일이 일어날 때를 말할 때 during을 사용 하지만, 어떤 일이 얼마나 오래 일어날지를 말할 때는 'for'를 사용합니다

happens.

.

So two little prepositions there about time but with rather different meanings.

시간에 대한 두 개의 작은 전치사가 있지만 다소 다른 의미를 가지고 있습니다.

And then the final word that's missing here.

그리고 여기서 빠진 마지막 단어.

It rang twice.

두 번 울렸다.

Twice means two times.

2번은 2번을 의미합니다.

So one time is once.

그래서 한 번은 한 번입니다.

Two times is twice.

두 번은 두 번입니다.

What's three times?

3번이 뭐야?

It''s three times.

3번입니다.

There is an old fashioned word that we say- thrice - but we don't use it much these days.

우리가 세 번 말하는 구식 단어가 있지만 요즘에는 많이 사용하지 않습니다.

We say three times.

우리는 세 번 말합니다.

OK.

좋아요.

So that was my little conversation about movies.

이것이 영화에 대한 나의 작은 대화였습니다.

That was really fun.

정말 재미있었어요.

Hey, Story Paul, what do you...

이봐, Story Paul, 너 뭐하니...

do you like to watch movies at home or go out to movies usually or do you do both?

집에서 영화보는거 좋아해? 아니면 보통 영화보러 가는거 좋아해? 아니면 둘 다 해?

Well, you know, that's something that has changed a lot over the years.

글쎄, 그것은 수년에 걸쳐 많이 변한 것입니다.

Modern life and you know, having a child, having a daughter, makes it a little bit more

현대 생활과 알다시피, 아이가 있고 딸이 있으면

difficult to go out as often as I'd like to so I end up being a consumer of home movies,

원하는 만큼 자주 외출하기가 조금 더 어려워지므로 대부분의 사람들과 마찬가지로 홈 무비의 소비자가 됩니다.

just like most people, you know with the streaming services today.

오늘 스트리밍 서비스와 함께.

But I do enjoy being in the movie theater.

하지만 나는 영화관에 있는 것이 좋다.

If I have a choice, that's what I choose.

나에게 선택권이 있다면 그것은 내가 선택하는 것입니다.

For people learning English and practicing English, it's just great now that it's easier

영어를 배우고 영어를 연습하는 사람들에게 지금은

- less expensive and more convenient to access movies on the internet and the short clips,

인터넷에서 영화와 짧은 클립에 액세스하는 것이 더 쉽고 저렴하고 편리하여

as you mentioned, to be able to repeat and watch the same clips numerous times which will

동일한 클립을 여러 번 반복하고 볼 수 있다는 것이 좋습니다.

be really beneficial.

정말 유익합니다.

And a cool thing, of course, if you're watching with Netflix or on a DVD is you can turn the

물론 멋진 점은 Netflix나 DVD로 시청하는 경우 자막을 켤 수 있다는 것입니다

captions on.

.

Mmm, yes.

음, 네.

So what do you think of that Paul?

그래서 폴에 대해 어떻게 생각하세요?

Well, with the captions I think it's a good idea to use them on and off depending on what

글쎄, 캡션과 함께 나는 당신이 하려는 일에 따라 캡션을 켜고 끄는 것이 좋은 생각이라고 생각합니다

you're trying to do.

.

In some cases, depending on the level of the learner, you can, you know maybe first if

경우에 따라 학습자의 수준에 따라 할 수 있습니다. 먼저

you're not so familiar with the topic and it's a little bit above your level you can

주제에 익숙하지 않고 수준보다 약간 높으면

leave the captions on, and then once you're familiar with that scene, or you're familiar

캡션을 그대로 둘 수 있습니다. 해당 장면에 익숙하거나

with that episode or that movie, you can watch it again with the captions off.

해당 에피소드 또는 해당 영화에 익숙하면 자막을 끄고 다시 볼 수 있습니다.

And you're going to feel really comfortable doing that.

그리고 그렇게 하는 것이 정말 편할 것입니다.

'Cause my students...

왜냐면 내 학생들은...

That's great advice, yeah.

훌륭한 충고야, 그래.

Well, my students often say that they find it hard to understand every word, and it worries

글쎄요, 제 학생들은 종종 모든 단어를 이해하기 어렵다고 말하며 걱정합니다

them.

.

Yeah.

응.

Yes, this is a big problem.

예, 이것은 큰 문제입니다. 영화 작업을 하다

A lot of people mention that to me since I work with movies.

보니 많은 사람들이 저에게 그런 말을 합니다 .

And I, you know, what I usually tell them is to first all relax - that their goal is

그리고 제가 보통 그들에게 말하는 것은 먼저 긴장을 푸는 것입니다. 그들의 목표는

not to, you know, capture every single word.

모든 단어를 포착하는 것이 아니라는 것입니다.

They should be paying more attention to the situation, the way the characters are looking

그들은 상황, 캐릭터들이 서로를 바라보는 방식,

at each other and the overall scene.

전체적인 장면에 더 많은 관심을 기울여야 합니다.

And if they do that, if they pay attention to that, the language will actually find itself,

그리고 만약 그들이 그렇게 한다면, 그들이 그것에 주의를 기울이면 , 언어는 실제로 스스로를 발견할 것입니다.

you know, going into their knowledge base anyway - not the complete sentences, but important

아시다시피, 어쨌든 그들의 지식 기반으로 들어갈 것입니다. 완전한 문장이 아니라 중요한

chunks of language.

언어 덩어리입니다.

They will actually aquire that over time.

그들은 실제로 시간이 지남에 따라 그것을 얻을 것입니다.

Especially if they repeat watch.

특히 그들이 시계를 반복한다면.

I've had that conversation many times with students about should we use subtitles or

학생들과 자막을 쓸까 말까

not, and in my language or in English, and more and more, what I've been saying is 'What

, 우리말로 할까 영어로 할까 하는 대화를 여러 번 했고 , 점점 '무엇을

do you like?

좋아해?

I mean what makes you most relaxed and motivated to watch?'

내 말은 무엇이 당신을 가장 편안하게 만들고 시청할 동기를 부여합니까?'

Because in the end I feel the most important thing is how often you do it and how much

결국 가장 중요한 것은 얼마나 자주 하고 얼마나

you enjoy it.

즐기는가라고 느끼기 때문입니다.

So if you're trying to do it a certain way because someone told you to do it that way,

그래서 누군가가 당신에게 그렇게 하라고 해서 당신이 그것을 특정한 방식으로 하려고 한다면

that might not be the best.

그것은 최선이 아닐 수도 있습니다.

But I think we've got a great tip there which is don't worry about understanding every word

하지만 거기에 좋은 팁이 있다고 생각합니다. 모든 단어를 이해하는 것에 대해 걱정하지 말고

and pay attention to the situation and the mood and the attitudes and the emotions of

상황과 분위기, 태도와 감정에주의를 기울이십시오.

the actors as well and that's going to draw you into the story and make it enjoyable,

그러면 이야기에 빠져들 것입니다. 그리고 그것을 즐겁게 만드십시오,

isn't it?

그렇지 않습니까?

Can I ask Paul one question?

Paul에게 한 가지 질문을 해도 될까요?

Because I think he'd be a great person to take this question.

왜냐하면 나는 그가 이 질문을 받아들일 훌륭한 사람이라고 생각하기 때문입니다.

So Paul, one thing that I do in French, when I see a movie in French because that's the

그래서 Paul은 제가 프랑스어로 영화를 볼 때 프랑스어로 영화를 볼 때 하는 일 중 하나는 프랑스어가

language I'm learning, is I like to read about it in English before I go.

제가 배우는 언어이기 때문에 가기 전에 영어로 영화를 읽는 것을 좋아한다는 것입니다.

And I like to know what's going to happen and I find when I am more prepared, knowing

그리고 저는 무슨 일이 일어날지 알고 싶습니다. 더 준비가 되어 있을 때

the story and the characters, then I'm able to really grab more of the language.

이야기와 등장인물을 알면 언어를 더 잘 이해할 수 있습니다.

Do you agree?

동의하십니까?

I think that's fantastic.

환상적이라고 생각합니다.

I think that really works.

정말 효과가 있다고 생각합니다.

There's this idea sometimes in language learning that, you know, you should never do anything

언어 학습에는 때때로 이런 생각이 있습니다. 아시다시피 L1, 언어 1에서는 아무 것도 하지 말고

in L1, in language one, that you should go straight all into languague two, and really

곧바로 언어 2로 들어가야 합니다. 정말 미리

if you are prepared ahead of time and you know something about the story, then when you

준비하고 이야기에 대해 어느 정도 알고 있다면 말입니다. , 그런 다음

actually receive the story in the second language, French in your case and English for the English

실제로 제 2 언어로 이야기를 받을 때, 귀하의 경우에는 프랑스어, 영어 학습자를 위한 영어는

learners out there, you're going to be more relaxed than if it's the first time you're

exposed to this mystery movie and you have no idea who anyone is or what the story is.

이 미스터리 영화에 처음 노출될 때보다 더 편안할 것입니다. 누군가가 누구인지 또는 이야기가 무엇인지 전혀 모릅니다.

Then you have to tackle too many obstacles at once and again, it's what you said before,

그런 다음 한 번에 너무 많은 장애물을 해결해야 합니다 . 이전에 말한 대로

whatever works for you.

자신에게 효과가 있는 것은 무엇이든 말입니다.

If you feel that the subtitles in your first language first time around help you, then by all means.

모국어 자막이 처음에 도움이 되었다고 느끼신다면 , 꼭 해보세요.

If that's going to keep you more relaxed then do that, and later on you can just take them

그것이 당신을 더 편안하게 유지하려면 그렇게 하고 나중에

out and not use them.

그것들을 꺼내서 사용하지 않을 수 있습니다.

OK.

좋아요.

So that's another great tip, isn't it: to prepare beforehand.

그래서 그것은 또 다른 훌륭한 팁입니다. 미리 준비하는 것입니다.

And I have another question.

그리고 또 다른 질문이 있습니다.

What can you do afterwards because is it just a question of watching, or are there things

나중에 무엇을 할 수 있습니까? 그저 지켜보는 것의 문제입니까, 아니면

you can do afterwards that can help?

나중에 도움이 될 수 있는 일이 있습니까?

Well really that's... that's where you can really make the material more yours, right.

음 정말 그게... 자료를 좀 더 자신의 것으로 만들 수 있는 곳이죠, 그렇죠.

You can start to own it if you do things afterwards.

나중에 작업을 수행하면 소유권을 시작할 수 있습니다.

And that's... you know it's kind of like when you watch a movie you like and then, you know,

그리고 그것은... 마치 좋아하는 영화를 본 다음

you sit around with friends and you talk about it, you get really good at telling the story.

친구들과 둘러앉아 영화에 대해 이야기하면 이야기를 정말 잘하게 되는 것과 같습니다.

You kind of, you know, start owning it.

당신은 그것을 소유하기 시작합니다.

So what I think works out well is role playing.

그래서 제가 잘한다고 생각하는 것은 역할극입니다.

And in the resources you'll find, you know, how to find the scripts and grab a friend

그리고 찾을 수 있는 리소스에서 대본을 찾는 방법과 친구를 사귀는 방법,

or with your teacher or with a like minded learner, role play a scene.

선생님이나 같은 생각을 가진 학습자와 장면을 역할극하는 방법을 알 수 있습니다.

Not the entire two hour movie but a scene.

2시간짜리 영화 전체가 아니라 한 장면.

A three minute scene.

3분짜리 장면.

That is a great way of acquiring the language in a deeper way.

그것은 더 깊은 방식으로 언어를 습득하는 좋은 방법입니다 .

So there's another tip which is to... after the movie, to talk about it with your friends

따라서 또 다른 팁은... 영화를 본 후 친구들과 영화에 대해 이야기하고

and also to engage with role play and discuss it with your freinds.

역할극에 참여하여 친구들과 토론하는 것입니다.

OK, so we've got some great tips there and we've got lots of great resources.

좋아요, 거기에 몇 가지 훌륭한 팁이 있고 훌륭한 리소스가 많이 있습니다.

I'll put some in the details below.

아래 내용에 일부를 기재하겠습니다.

And make sure you join our Facebook group so you can find them there.

그리고 Facebook 그룹에 가입하여 그곳에서 그들을 찾을 수 있도록 하십시오.

And also share the information in the Facebook group so look for us and join.

그리고 페이스북 그룹에도 정보를 공유하니 저희를 찾아주시고 함께 해주세요.

Please.

제발.

Yeah, and erm, I think it's time now to take a question.

네, 그리고 음, 이제 질문을 해야 할 때인 것 같습니다 .

Oh we have a question!

오, 질문이 있습니다!

OK guys.

알았어 얘들 아.

Now we had a question that came up related to our last English Show. Because in our last

이제 마지막 영어 쇼와 관련된 질문이 생겼습니다. 지난

English Show we were looking at the verb 'suspect'.

영어 쇼에서 '용의자'라는 동사를 보았기 때문입니다.

You know when you think something is going on that's not good, you suspect something

뭔가 좋지 않은 일이 벌어지고 있다고 생각할 때 , 무슨 일이

is going on.

일어나고 있는지 의심하게 됩니다.

It's believing something is true but you're not absolutely certain.

무언가가 사실이라고 믿지만 절대적으로 확신할 수는 없습니다.

You have no proof.

증거가 없습니다.

You have a strong feeling.

당신은 강한 느낌을 가지고 있습니다.

You have a strong feeling and no proof.

당신은 강한 느낌과 증거가 없습니다.

And we had a question from Neven Anise and she said: I would like to ask you, what's

그리고 우리는 Neven Anise로부터 질문을 받았고 그녀는 말했습니다. 나는 당신에게 묻고 싶습니다.

the difference between doubt and suspect.

의심과 의심의 차이점은 무엇입니까?

So that verb 'suspect'.

그래서 동사 '용의자'.

But also the verb 'doubt'.

그러나 동사 '의심'도 마찬가지입니다.

Actually I said she.

사실 나는 그녀라고 말했다.

I think it's a he.

나는 그가 생각합니다.

Sorry Neven.

미안해 네븐.

I think so, yeah.

Sorry.

네, 그렇게 생각합니다.

죄송합니다.

And when do we use each one.

그리고 우리는 각각을 언제 사용합니까?

In fact what's going on here is they're both used in situations where we're not certain

사실 여기서 일어나는 일은 둘 다 우리가 무언가를 확신하지 못하는 상황에서 사용되므로

of something and so if we suspect something is true we think it's true, but if we doubt

무언가가 사실이라고 의심되면 그것이 사실이라고 생각하지만

it's true then we think it's NOT true.

그것이 사실이라고 의심하면 사실이 아니라고 생각합니다.

So it's like a positive idea and a negative idea.

그래서 그것은 긍정적인 생각과 부정적인 생각과 같습니다.

So I've got a question for you which is can you think of something that you doubt.

그래서 나는 당신에게 당신이 의심하는 것을 생각할 수 있는지에 대한 질문이 있습니다.

Hmmm.

흠.

Is that for me or for Story Paul?

저를 위한 건가요 아니면 스토리 폴을 위한 건가요?

Let's go to Story Paul and find out.

스토리 폴에 가서 알아봅시다.

Can you think of something that you doubt, Story Paul?

당신이 의심하는 것을 생각할 수 있습니까, 스토리 폴?

Well, let's see.

어디 한번 보자.

Something that I doubt.

내가 의심하는 것. 오늘은

Well you know it's a really nice sunny day so I doubt that anyone went out with their

정말 화창한 날 이어서 우산을 가지고 외출한 사람이 있을지 의심스럽습니다

umbrella.

.

OK.

좋아요.

You're based in Argentina so you're in the southern hemisphere where it's summer, isn't

당신은 아르헨티나에 기반을 두고 있기 때문에 여름인 남반구에 있지 않습니까

it?

?

Whereas...

반면에...

That's right.

맞습니다. Fluency가

Whereas it's very cold over where you are Fluency, isn't it, because it's winter.

있는 곳은 매우 춥지만 겨울이니까요.

Ahhh, no I suspect you have not been following the forecast in France because it is beautiful

아, 아니 여기가 아름다워서 프랑스의 일기예보를 따르지 않았나 봅니다

here.

. 약

It's around, well, nineteen degrees, eighteen degrees.

19도, 18도입니다 .

And do you doubt anything about the weather?

그리고 날씨에 대해 의심하는 것이 있습니까?

About the weather?

날씨에 대해?

Yeah, I doubt we will ever have a tornado in France because they just don't happen,

예, 프랑스에서 토네이도가 발생하지 않을 것이라고 생각합니다

so I strongly doubt that.

.

I think you can be sure, almost sure of that.

나는 당신이 확신할 수 있다고 생각합니다. 거의 확신합니다.

Almost 100%.

거의 100%.

Though with global warming, some strange things are happening.

지구 온난화로 인해 이상한 일들이 일어나고 있습니다.

So it is a doubt.

그래서 그것은 의심입니다. 이것 때문에

I doubt we can be sure about the weather any more anywhere because of this.

우리가 어디에서나 더 이상 날씨에 대해 확신할 수 있을지 의심스럽습니다 .

Well I doubt if I can go out without a warm coat today because it's cold in Philly.

글쎄요, 오늘 필라델피아는 춥기 때문에 따뜻한 코트 없이 외출할 수 있을지 의심스럽습니다 .

Is it?

그래?

It's winter here.

이곳은 겨울입니다.

I suspect you're growing a bit tired of winter, You're quite right.

당신이 겨울에 점점 지쳐가는 것 같아요. 당신 말이 맞아요.

Well, great question.

좋은 질문입니다.

We'd love to have more of your questions.

더 많은 질문을 받고 싶습니다.

You can submit them in the comments for the English Show on YouTube.

YouTube의 English Show 댓글에 제출할 수 있습니다.

You can also email us, or even better, in our Facebook group, the English Show.

저희에게 이메일을 보내실 수도 있고 저희 Facebook 그룹인 English Show에서 더 좋은 방법을 알려드릴 수도 있습니다.

Post them there as questions and we'd love to answer them on the show.

거기에 질문으로 게시하면 쇼에서 답변하고 싶습니다.

I think it's time for a game.

게임을 할 시간이라고 생각합니다.

Oh I love games.

오 게임을 좋아합니다.

Let's have a game!

Let's do it!

게임하자!

해보자!

OK.

Tell us about the game.

좋아요.

게임에 대해 알려주세요.

Today's game is all about movies.

오늘의 게임은 영화에 관한 모든 것입니다.

And I've got some very old movies for you.

그리고 여러분을 위한 아주 오래된 영화가 있습니다.

I hope you like old movies.

나는 당신이 오래된 영화를 좋아하기를 바랍니다.

Oh, like vintage movies?

오, 빈티지 영화처럼?

Yeah, and...

그래, 그리고...

OK.

알았어.

And just like Paul was saying, we want to have fun with it, we've got a little fun task

그리고 Paul이 말했듯이, 우리는 그것을 즐기고 싶습니다. 우리는 당신을 위한 약간의 재미있는 작업을 가지고 있습니다

for you.

.

While you watch the movie you're going to hear it with some music playing, and you have

영화를 보는 동안 약간의 음악이 재생되면서 영화를 듣게 될 것이고

to guess what people are saying.

사람들이 말하는 것을 추측해야 합니다.

So when you say 'music', you mean that the sound of the dialogue will be off.

그래서 '음악'이라고 하면 대화 소리가 꺼진다는 뜻입니다.

You won't hear what the people are saying the first time you watch it.

당신은 당신이 그것을 처음 볼 때 사람들이 말하는 것을 듣지 못할 것입니다 .

You have to guess what they're saying.

당신은 그들이 말하는 것을 추측해야합니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Yeah.

응.

And there's also an extra special bonus.

그리고 추가 특별 보너스도 있습니다. 영화의 연도를

I'll give you a little 'ting' if you can guess the year of the movie.

짐작할 수 있다면 약간의 '띵'을 드리겠습니다 .

And you might... an extra 'ting' if you can guess the actual actor in the movie, but that's

그리고 당신은 영화에서 실제 배우를 추측할 수 있다면 추가 '팅'을 할 수 있지만 그것은

very very hard.

매우 어렵습니다.

Because I'm worried.

걱정되서.

You know Story Paul, he's a master.

Story Paul은 마스터입니다.

Well, these are quite old movies so you might yet win this game Fluency.

글쎄, 이것들은 꽤 오래된 영화이므로 아직 Fluency 게임에서 이길 수 있습니다.

We'll see.

우리는 볼 수 있습니다.

I doubt that.

의심 스럽다.

I suspect Paul will win.

나는 Paul이 이길 것이라고 생각합니다.

OK, let's watch the first one.

좋아, 첫 번째 것을 보자.

Let's watch the first clip.

첫 번째 클립을 보겠습니다.

So what did you think?

그래서 당신은 어떻게 생각 했습니까?

Hmmm, am I starting or is Paul?

음, 내가 시작하는 건가요 아니면 폴인가요?

Let's ask Paul first.

먼저 폴에게 물어보자.

Paul.

폴.

What did you think they were saying?

그들이 무슨 말을 하고 있다고 생각했습니까?

Well it seemed like it was a husband and a wife and he was off to work and it was some

글쎄요, 마치 남편과 아내처럼 보였고 그는 일하러 나갔고 그날은

kind of a special day for him, or maybe for them.

그에게 또는 그들에게 일종의 특별한 날이었습니다 .

So maybe he was telling... it was their anniversay and he was telling her that he was going to

아마도 그는... 그들의 기념일이었고 그들이

be home early so they can go out and celebrate.

나가서 축하할 수 있도록 일찍 집에 갈 것이라고 그녀에게 말하고 있었을 것입니다.

Interesting.

흥미로운.

Interesting.

흥미로운.

Of course you did have that goodbye.

물론 당신은 그 작별 인사를했습니다.

Yeah.

응.

And a special day.

그리고 특별한 날.

Interesting.

흥미로운.

Erm.

음.

You're totally wrong.

당신은 완전히 틀렸습니다.

I'll give you a little noise for that.

나는 당신에게 약간의 소음을 줄 것입니다.

OK, Fluency.

좋아, 유창성.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Well I'm going to try and probably be totally wrong also, but I was thinking husband and

글쎄, 나도 시도해보고 아마도 완전히 틀렸을지도 모르지만 남편과

wife but you know it's hard to tell at that time period.

아내를 생각하고 있었지만 그 기간에 말하기가 어렵다는 것을 알고 있습니다 .

You know the age maybe of the husband and wife.

남편과 아내의 나이를 알 수 있습니다 .

I'm going to say, I'm going to say it was his daughter.

나는 그것이 그의 딸이라고 말할 것입니다.

Just to be different.

그냥 다를 수 있습니다.

And I'm going to say that at the beginning he looked really worried about something so

그리고 처음에는 그가 무언가에 대해 정말 걱정하는 것처럼 보였기 때문에

I think he had, you know, some job interview or some presentation and then she said something

그가 면접 이나 프레젠테이션을 한 것 같고 그녀는

to make him more confident.

그를 더 자신감있게 만들기 위해 무언가를 말했습니다.

I don't know.

모르겠습니다.

Maybe 'You'll do well' or "Remember after we're going to go out and have fun'.

'잘할거야'라던가 '놀고 놀러간 후에

I don't know.

기억해'라던가. 잘 모르겠다

Something like this.

OK.

Was it his daughter?

Argh!

Actually, it was his girlfriend.

.

And this guy has a wife.

그리고 이 남자는 아내가 있습니다.

Oooo!

오오오!

So he's talking to the girlfriend.

그래서 그는 여자친구와 이야기하고 있습니다.

Oh wow.

오 와우.

Yeah.

예.

And erm... and let's see what they said.

그리고 음... 그리고 그들이 뭐라고 했는지 봅시다. 지켜봅시다

Let's watch it.

Oh I've got to go.

. 오 가봐야 겠어요.

I'm supposed to be back.

돌아올게요.

I'll come here tomorrow noon Kitty.

내일 정오에 여기로 올게요 키티. 기다리고

I'll be waiting for you.

I'm sorry you have to go.

있을게요 가야해서 미안해요

Bye-bye dear.

Oh.

Don't forget the money.

I'll get it.

.

Bye-bye Chris.

-안녕 크리스.

Goodbye.

안녕.

So you were right that it was a scene where they were saying goodbye.

그들이 작별인사를 하는 장면이라는 것이 맞았군요.

So here are the words everyone.

그래서 여기 모두의 말입니다.

He's got to leave.

그는 떠나야 합니다.

I'm supposed to be back.

나는 돌아와야 합니다.

He's got to go.

그는 가야 합니다.

And then she says 'Ahh, I'll be waiting for you'.

그리고 그녀는 말합니다. '아, 기다리고 있을게 '

And then she says something very interesting.

그리고 그녀는 매우 흥미로운 말을 합니다.

She says 'Oh.

그녀는 '아.

Don't forget the money'.

돈을 잊지 마세요'라고 말합니다.

So he's obviously giving his girlfriend some money here.

그래서 그는 분명히 여기 여자 친구에게 돈을 주고 있습니다.

And notice those words.

그리고 그 말을 주목하세요.

You can say bye-bye or you can say goodbye.

당신은 할 수 있습니다. 작별 인사를 하거나 작별 인사를 할 수 있습니다.

OK, did you like that clip?

좋아요, 그 클립이 마음에 드셨나요?

It was great.

훌륭했습니다.

Classic.

클래식합니다.

Yeah, we need to try to guess when it was from and who was in it.

예 아, 우리는 그것이 언제, 누가 그 안에 있었는지 추측해야 합니다.

That's right.

좋아요.

Did you recognize any of the actors or can you give me a date?

아는 배우가 있나요? 아니면 데이트 상대를 알려줄 수 있나요?

I didn't.

나는하지 않았다.

I mean I can try to guess a date.

날짜를 추측해 볼 수 있습니다.

How about you Paul?

당신은 어떻습니까 폴?

I can guess the actress she looks like er...

그녀가 닮은 여배우를 추측할 수 있습니다. 어...

Betty Davis, and he...

베티 데이비스, 그리고 그는...

I'm going to say Orson Wells.

저는 올슨 웰스라고 말할 것입니다.

I don't know.

모르겠습니다.

It wasn't Betty Davis.

베티 데이비스가 아니었습니다.

It was Joan Bennet.

조안 베넷이었습니다.

Do you want to...

하시겠습니까...

I know one of the actors.

배우 중 한 명을 알고 있습니다.

You know one of the actors!

배우 중 한 명을 알고 있습니다!

Who was the actor Jay?

배우 제이는 누구였나요?

Edward G Robinson.

에드워드 G. 로빈슨

Yeah!

응!

See Jay's very old so he remembers them.

제이가 아주 늙었으니 기억해 두세요.

That's right.

좋아요.

Edward G Robinson was the guy.

에드워드 G 로빈슨이 그 사람이었습니다.

And do you want to guess the date?

날짜를 추측하고 싶습니까?

Go ahead Paul.

어서 폴.

1948.

1948.

And what about you, Fluency?

당신은 어떻습니까, Fluency?

Errr, I'm going to guess a little earlier.

Errr, 조금 더 일찍 추측하겠습니다.

I'm going to go with 1939.

1939.

1948, 1939.

1948, 1939로 가겠습니다.

The winner here is Story Paul.

여기서 승자는 스토리 폴입니다.

It was 1945, so right at the end of the second world war.

때는 1945년, 그러니까 제2차 세계대전이 막 끝난 직후였습니다.

Right.

오른쪽.

OK.

좋아요.

Are you ready for your next clip then?

다음 클립을 볼 준비가 되셨나요?

Yeah, this is fun.

그래, 재미있다.

Let's do it.

해보자.

Let's do another one.

다른 것을 해봅시다.

OK, you know Paul was saying earlier about looking at short clips and looking at the

좋아요, Paul이 짧은 클립을 보고

emotions and the mood and the feeling.

감정과 분위기와 느낌을 보는 것에 대해 이전에 말한 것을 알고 있습니다.

What do you think the mood and the feeling was there?

분위기와 느낌이 있었다고 생각하십니까 ?

Yeah well apparently the gentleman broke an important ceramic vase or other type of home

네, 분명히 신사는 중요한 도자기 꽃병이나 그 장면의 여성에게 중요한 다른 유형의 가정

ornament that was important to the lady in the scene.

장식을 깨뜨렸습니다 .

Yes, you're right.

네 말이 맞아.

And she was not very happy about that.

그리고 그녀는 그것에 대해별로 행복하지 않았습니다.

She was not happy.

그녀는 행복하지 않았습니다.

What do you think they were saying?

그들이 무엇을 말하고 있었다고 생각합니까?

Oh dear!

이런!

That was my mother's favorite something.

그것은 어머니가 가장 좋아하는 것이었습니다.

Oh good guess.

오 좋은 추측.

Good guess.

좋은 추측입니다.

OK, what about you Fluency?

좋아요, Fluency는 어때요?

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Well I'm going to guess that the guy was, you know, saying sorry in some way and apologizing

글쎄, 나는 그 남자가 어떤 식 으로든 미안하다고 말하고

for what he did and feeling bad that he was so clumsy.

그가 한 일에 대해 사과하고 그가 너무 서투른 것에 대해 기분이 좋지 않다고 추측 할 것입니다.

OK.

좋아요.

Clumsy is and interesting word, isn't it?

서툴고 재미있는 단어죠?

If you're clumsy then you do things like knock things over or break things.

서툴면 물건을 넘어뜨리거나 부수는 등의 행동을 한다.

Yeah, and because at the end it looked like she was protecting the other one.

네, 그리고 마지막에 그녀가 다른 사람을 보호하는 것처럼 보였기 때문입니다.

So maybe she was worried that he was going to do it again.

그래서 그녀는 그가 다시 할 것이라고 걱정했을 것입니다 .

Absolutely.

전적으로.

You're both very close actually.

둘 다 실제로 매우 가깝습니다.

And you're right Fluency that he was saying sorry.

그리고 그가 미안하다고 말한 Fluency가 맞습니다 .

And when you listen again..

그리고 다시 들어보면..

Yeah.

그래.

When you listen to it, pay attention to how he says sorry.

당신이 그것을들을 때 그가 어떻게 미안하다고 말하는지주의하십시오.

OK, let's watch it.

좋아, 지켜보자.

OK.

좋아요.

Argh!

아!

Oh, I'm powerful sorry.

아 힘내세요 죄송합니다.

I hope it wasn't new.

새롭지 않았기를 바랍니다.

Oh no, very old.

아뇨, 아주 늙었어요.

Only two thousand years.

고작 2천년.

That's good.

좋아요.

Maybe a little glue.

약간의 접착제일 수도 있습니다.

Oh do come on.

오, 어서.

Wow! So there you are.

우와! 그래서 당신은 있습니다.

I hope it wasn't new.

새롭지 않았기를 바랍니다.

Oh no, very old.

아뇨, 아주 늙었어요.

Only two thousand years.

고작 2천년.

That's lucky!

운이 좋다!

Now notice he said 'I'm powerful sorry'.

이제 그가 'I'm powerful sorry'라고 말한 것을 주목하세요.

I don't think we'd say this these days, would we?

요즘 우리가 이런 말을 하지 않을 것 같아요, 그렇죠 ?

I don't think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

No.

아니요.

I think terribly sorry, or I'm really, so, very sorry.

정말 죄송합니다. 아니면 정말 정말 정말 죄송합니다.

That's it.

그게 다야.

We've got all these other intensifiers that we use.

우리는 우리가 사용하는 다른 모든 증강 장치를 가지고 있습니다 .

Words we put before sorry to say that we're very sorry.

미안하다는 말은 미안하다는 말을 앞에 붙입니다 .

So I'm very sorry, I'm really sorry, I'm terribly sorry.

그래서 정말 미안해, 정말 미안해, 정말 미안해.

I'm so sorry.

정말 미안해.

I think that's all of them.

그게 전부라고 생각합니다.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Any more?

더 이상?

Those are the most common probably.

아마도 가장 일반적인 것입니다.

Those are the most common.

그것들이 가장 일반적입니다.

Yeah, they're the most common.

예, 가장 일반적입니다.

Notice there's another word here that you might not know which is 'glue'.

여기에 '접착제'가 무엇인지 모를 수도 있는 또 다른 단어가 있습니다.

Glue is that substance that you put on things when you want to stick them together.

접착제는 물건을 서로 붙일 때 붙이는 물질입니다.

So he's suggesting perhaps they can mend it with a little glue.

그래서 그는 약간의 접착제로 고칠 수 있다고 제안하고 있습니다 .

Erm, now can you give me a date?

음, 이제 나에게 데이트를 할 수 있습니까?

Do you want to guess a date Story Paul?

데이트 스토리 폴을 추측하고 싶습니까?

Hmm.

흠.

I'm guessing this one is a bit older than the previous clip so I'm going to go...

이 클립이 이전 클립보다 약간 오래된 것 같아서 ...

I'm going to go with 1940 for this one.

1940으로 가겠습니다.

Uhuh.

어.

OK.

좋아요.

And what about you Fluency?

Fluency는 어떻습니까?

Yeah, yeah, I would say the late thirties.

예, 예, 저는 30대 후반이라고 말할 것입니다.

Late thirties?

30대 후반?

I want an exact date then please.

정확한 날짜를 원합니다.

Argh!

아!

1937.

1937년.

It was 1937!

1937년이었다!

Wow!

우와!

I can't believe it!.

믿을 수가 없어!.

And I don't know.

그리고 나는 모른다.

I doubt if you can, I doubt if you can name the actor 'cause...

당신이 할 수 있는지, 배우의 이름을 지을 수 있는지 의심스럽습니다. 왜냐하면...

No I don't think so.

아뇨, 그렇게 생각하지 않아요.

Let's see if Jay can.

Jay가 할 수 있는지 봅시다.

Do you know Jay?

제이를 아시나요?

I'm afraid that's even before my time.

내 시대가 오기 전이라 두렵다.

His name was Guy Kibbee, but that's by the by.

그의 이름은 가이 키비였지만 그건 바이였습니다.

All right.

괜찮은.

This next clip is very old as well.

이 다음 클립도 매우 오래되었습니다.

I think you'll recognise the actors in this and let's watch it.

나는 당신이 이것의 배우를 인식 하고 그것을 보도록 하자고 생각합니다.

You're right.

네가 옳아.

I recorgnized them.

나는 그들을 인식했다.

Oh.

오.

Who was it?

누구 였나요?

Well those are, those are two of the three stooges.

글쎄요, 저들은 세 명의 앞잡이 중 두 명입니다 .

You're quite right.

네 말이 맞아.

Did you know that Paul?

폴 알고 있었어?

Yes.

예.

Absolutely.

전적으로.

I am very familiar with the three stooges.

나는 세 명의 스튜어디스에 대해 매우 잘 알고 있습니다.

I grew up watching them.

나는 그들을 보면서 자랐습니다.

Larry, Curly and Mo.

Larry, Curly 및 Mo.

You could name them!

이름을 지정할 수 있습니다!

I can never remember which is which.

나는 어느 것이 무엇인지 결코 기억할 수 없습니다.

But wasn't that Shemp?

근데 솦이 아니였어?

I think you get a point for naming them.

나는 당신이 그것들을 명명하는 것에 대해 요점을 얻었다고 생각합니다.

That's very good.

아주 좋습니다.

Larry, Shemp and Mo.

Larry, Shemp 및 Mo.

That's before Curly.

Curly 이전입니다.

That's Shemp.

바로 셈프입니다.

That was Shemp in the car.

그것은 차 안에 있는 Shemp였습니다.

That's Shemp?

저게 솀이야?

Oh, Oh. Give me half a point.

오, 오. 반점 주세요.

So what do you think they were saying?

그래서 그들이 무엇을 말하고 있다고 생각합니까?

Paul?

폴?

So I think one of the three stooges said something inappropriate and he got slapped by the lady.

그래서 제 생각에 세 명의 앞잡이 중 한 명이 부적절한 말을 해서 그 여자에게 뺨을 맞았습니다.

Something inappropriate, you think.

뭔가 부적절하다고 생각합니다.

Any guesses for what it could be?

그것이 무엇인지 짐작할 수 있습니까?

Any ideas?

어떤 아이디어?

What do you think Fluency?

Fluency에 대해 어떻게 생각하세요?

Ah well it probably connects to Shemp in the car with some strange...

아 글쎄요 아마 차 안의 Shemp와 연결될 것입니다

I don't know what was going on.

.

It seemed like after he said, oh you know, I don't know.

그가 말한 후, 오 알다시피, 나는 모른다.

My animal brother or friend is in the car or something.

내 동물 형제 또는 친구가 차 안에 있습니다 .

I don't know.

모르겠습니다.

I really have no idea but I think it was because of that.

정말 잘 모르겠지만 그것 때문인 것 같아요.

That's what shocked her or got her angry.

그것이 그녀를 놀라게 하거나 화나게 한 것입니다.

Yeah.

응.

OK.

좋아요.

Errr... in fact he was saying something quite surprising.

어... 사실 그는 꽤 놀라운 말을 하고 있었습니다 .

Let's... oh, do you want to give me a date for this before we watch it?

우리... 오, 이거 보기 전에 나랑 데이트 할래?

Mmm.

음.

What do you think Paul?

폴은 어떻게 생각하세요?

I think these are also from the 1940s.

나는 이것들도 1940년대의 것이라고 생각한다.

Err... but I'm not sure which part of the 1940s.

음...하지만 1940년대 어느 부분인지 잘 모르겠습니다 .

I'll just go with 1945.

그냥 1945로 할게요.

Uhuh.

어.

What about you Fluency?

Fluency는 어떻습니까?

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Errr.

오류.

I'll go a little earlier.

조금 더 일찍 가겠습니다.

1941.

1941.

OK.

좋아요.

The winner here is Paul, because it was 1947.

여기서 승자는 Paul입니다. 1947년이었기 때문입니다

OK, so let's watch it.

.

Say miss.

그리워.

Would you like to get married?

결혼하고 싶니?

What?

무엇?

Get married.

Well, I don't know.

결혼하다.

글쎄요.

But you are kind of cute at that.

하지만 당신은 좀 귀엽다.

Oh, it's not me.

오, 내가 아니야. 그

It's him.

사람이야.

Owwww!!!

우와!!!

OK.

좋아요.

I never thought Larry would seem cute to someone.

나는 Larry가 누군가에게 귀엽게 보일 것이라고는 생각하지 못했습니다.

I think they were thinking which one is the cutest of the three.

셋 중에 누가 제일 귀여운지 고민했던 것 같아요.

I don't know.

모르겠습니다.

Yeah probably.

그래 아마.

So notice something here.

여기에서 무언가를 주목하십시오.

He said, 'Would you like to get married?'

그는 '결혼하고 싶니?'라고 말했습니다.

Right?

오른쪽?

And notice we say get married.

그리고 우리가 결혼하자고 말하는 것을 주목하세요.

He didn't say 'Would you like to marry?'

그는 '결혼하고 싶니?'라고 말하지 않았습니다.

He said 'Would you like to get married?'

그는 '결혼하고 싶니?'라고 말했습니다.

This is much more common in English than to marry.

이것은 결혼보다 영어에서 훨씬 더 일반적입니다 .

And then she said you are kind of cute.

그리고 그녀는 당신이 좀 귀엽다고 말했습니다.

We still use 'cute' a lot in modern English, don't we?

우리는 여전히 현대 영어에서 '귀엽다'를 많이 사용합니다, 그렇죠?

Yeah, absolutely.

네, 물론입니다.

Yeah.

Definitely.

응.

분명히.

We can use it to describe a person or we can use it cute animal, so we watch a lot of YouTube

사람을 묘사하는 데 사용할 수도 있고 귀여운 동물을 사용할 수도 있습니다. 그래서 우리는

videos with cute kittens and cute puppies.

귀여운 새끼 고양이와 귀여운 강아지가 있는 YouTube 동영상을 많이 봅니다.

Mmmm.

음.

And even what somebody says can be cute an what they wear, especially women.

그리고 누군가가 말하는 것조차도 그들이 입는 옷, 특히 여성이 귀여울 수 있습니다.

Uhuh.

Yeah.

어.

응.

OK, I've got one more for you.

좋아요, 하나 더 드릴께요.

Shall we watch that?

우리는 그것을 볼 것인가?

Let's watch it.

그것을 보자.

Yeah.

응.

Wow!

우와!

I see why you saved this one for last.

왜 이것을 마지막으로 저장했는지 알 수 있습니다.

This one is the most mysterious.

이것이 가장 신비롭다.

It is mysterious, isn't it?

신비롭죠?

What do you suspect is happening?

무슨 일이 일어나고 있는 것 같나요?

Oh boy.

오 소년.

You know the guy.

당신은 그 남자를 알고 있습니다.

He's playing with fire there.

그는 그곳에서 불장난을 하고 있습니다.

He's shaking that champagne bottle and then pointing it at her.

그는 샴페인 병을 흔들고 그녀를 가리키고 있습니다.

The cork could come out and hurt her, you know, and injure her so I think he's trying

코르크 마개가 튀어나와 그녀를 다치게 할 수 있고 , 상처를 입힐 수 있기 때문에 제 생각에 그는

to be kind of funny, kind of a wise guy but very dangerous.

재미있고 현명하지만 매우 위험한 사람이 되려고 하는 것 같습니다.

Very good.

매우 좋은.

I agree, but I wonder what they're saying.

나는 동의하지만 그들이 무엇을 말하는지 궁금합니다.

That's tough.

힘든 일입니다.

Well, what was her reaction, as well.

글쎄, 그녀의 반응도 어땠습니까? 그녀가 그와

Do you think she was cross with him or was she frightened?

화를 냈다고 생각합니까 아니면 겁이 났습니까?

Yes, she seemed pretty er... pretty OK.

그래, 그녀는 예뻤어... 꽤 괜찮았어.

She didn't seem that worried about the danger there in the situation.

그녀는 그 상황에서 위험에 대해 그렇게 걱정하지 않는 것 같았습니다 .

I don't know.

모르겠습니다.

Maybe she's used to...

아마도 그녀는...

Do you think she noticed? ... this person being crazy.

그녀가 눈치를 챘을 것 같나요? ...이 사람 미쳤어.

Any ideas for what they're saying?

그들이 말하는 것에 대한 아이디어가 있습니까? 샴페인 병을

Are you going to do that trick again, shaking the champagne bottle and pointing it at me?

흔들고 나에게 겨누는 그 트릭을 다시 할 건가요 ?

I don't know.

모르겠습니다.

Yeah, why do you always play around like that after you've already drunk three bottles

그래, 샴페인 세 병을 이미 마신 뒤에 왜 항상 그렇게 장난을 치는 거야

of champagne?

?

You are both actually very very close.

둘 다 실제로 매우 가깝습니다.

Because, yeah, you said 'Why do you always do that?' which is exactly what she said so

왜냐하면, 예, 당신이 '왜 항상 그렇게 합니까?'라고 말했기 때문입니다. 그것은 정확히 그녀가 말한 것이므로

I'm going to give you a little ting for that.

그것에 대해 약간의 팅을 줄 것입니다.

That's incredible.

믿어지지가 않는다.

OK, so let's watch what happened.

자, 무슨 일이 일어났는지 봅시다.

Why do you always do that?

왜 항상 그러세요?

It spoils the champagne.

그것은 샴페인을 망칩니다.

It might explode.

폭발할 수도 있습니다.

Never does.

절대 하지 않습니다.

Will you guarantee that?

당신은 그것을 보장합니까?

That isn't funny Frederick.

웃기지 않은 프레드릭.

OK.

좋아요.

She's used to it.

그녀는 그것에 익숙합니다.

Yeah.

응.

Now notice the use of 'always' here.

이제 여기서 '항상'의 사용에 주목하십시오.

It's quite interesting.

꽤 흥미롭습니다.

We often use it when we're criticizing someone.

우리는 누군가를 비난할 때 자주 사용합니다.

'Why do you always do that?'

'항상 왜 그러세요?'

It's the sort of thing I find I sometimes find I have to say to Jay.

제이에게 말해야 할 때가 가끔 있습니다.

You know.

알잖아.

And he probably says she's always saying that I always do that.

그리고 그는 아마도 그녀가 항상 내가 항상 그렇게 한다고 말하고 있다고 말할 것입니다.

Yeah.

응.

And then, and then at the end she says to him, 'That isn't funny Frederick'.

그리고 나서 마지막에 그녀는 그에게 'Frederick은 웃기지 않아'라고 말합니다.

That's another thing I have to say to Jay.

그것이 내가 Jay에게 말해야 할 또 다른 것입니다.

Is that right Jay?

제이 맞나요?

Do you get these ideas from the movies or...

영화에서 이런 아이디어를 얻나요 아니면...

I think it's very funny actually.

실제로는 매우 재미있다고 생각합니다.

OK, do you want to have a go at naming an actor or giving me a date?

알겠습니다. 배우 이름을 지정하거나 데이트 상대를 지정해 보시겠어요?

I can't name anybody in these movies I'm really just not educated in this time period with

나는 이 영화에서 아무도 이름을 지을 수 없습니다. 나는 이 기간 동안 영화에 대해 교육을 받지 못했을 뿐입니다

movies.

.

The actor looked more familiar but I just didn't remember his face. I'm just going

배우가 더 낯익어 보였는데 얼굴이 기억나지 않았다.

to throw a guess.

추측만 해볼께요.

Vincent Price?

빈센트 프라이스?

I'm not sure.

잘 모르겠습니다.

Well done!

잘하셨어요!

Wow!

우와!

All right!

괜찮은!

That must have been a young Vincent Price.

젊은 Vincent Price 였음에 틀림 없습니다.

I guess I only know the Vincent Price from, you know, the Michael Jackson video.

나는 Michael Jackson 비디오의 Vincent Price 만 알고 있다고 생각합니다 .

OK, so Vincent Price.

자, 빈센트 프라이스입니다.

He was a famous actor in his day.

그는 당시 유명 배우였습니다.

And the date?

그리고 날짜?

Any ideas for the date?

날짜에 대한 아이디어가 있습니까?

Well they all seem to be in the 1940s.

글쎄, 그들은 모두 1940년대에 있는 것 같습니다.

My gosh, errr...

맙소사, errr...

1949 for this one.

이건 1949.

What about you Fluency?

Fluency는 어떻습니까?

1948.

1948.

You're both going to get [buzzer] That hurts.

둘 다 [버저]를 들을 겁니다. 아파요.

You're way off.

당신은 떨어져있어.

You're way off.

당신은 떨어져있어.

It was 1959.

그것은 1959년이었습니다.

So it was actually quite recent, that one, comparatively.

따라서 그것은 비교적 최근의 일이었습니다 .

Yeah, absoluetly.

네, 물론입니다.

Really off.

정말 꺼져.

OK guys.

알았어 얘들 아.

What do you think we should do next?

당신은 우리가 다음에 무엇을 해야 한다고 생각합니까?

Is it time for a rap?

랩할 시간이야?

I want to do a rap but I have a really quick knock knock joke for movies that I just heard

랩을 하고 싶은데 어제 들은 영화에 대한 농담이 정말 급해요

yesterday.

.

Oh tell me.

오 말해봐.

Ready?

Yeah.

준비가 된?

응.

Yeah.

Then we can do the rap.

응.

그럼 우리는 랩을 할 수 있습니다.

OK.

Knock, knock.

좋아요.

똑 똑.

Who's there?

거기 누구야?

Who's there?

거기 누구야?

Dishes.

그릇.

Dishes who?

누가 요리?

Dishes Sean Connery.

숀 코너리 요리. 영어 쇼에서 하기 좋은 날이 언제인지 알기

I just had to throw that in today because, you know, what better day to do it on the

때문에 오늘 그것을 던져야 했습니다.

English Show?

Love it!

좋아!

OK, and the other thing I want you to do today is to give us a rap.

알겠습니다. 오늘 여러분이 했으면 하는 또 다른 일은 우리에게 랩을 해주는 것입니다.

Yeah!

응!

Let's have a rap.

랩하자.

Once again it's Fluency MC.

다시 한번 Fluency MC입니다.

Flu...

독감...

Flu...

독감...

Fluency MC.

Fluency MC.

Once again it's Fluency MC.

다시 한번 Fluency MC입니다.

Grammar through lyrics.

가사를 통한 문법.

Kick it.

킥.

All right!

괜찮은!

Tell us about the rap.

랩에 대해 알려주세요.

Well we're going to do some of that grammar through lyrics, vocabulary though lyrics.

글쎄, 우리는 가사를 통해, 가사를 통해 어휘를 통해 그 문법의 일부를 할 것입니다 .

So just like short clips are great, movie clips, short songs and raps are great too to

따라서 짧은 클립이 좋은 것처럼 영화 클립, 짧은 노래 및 랩도

repeat and to get that grammar and vocabulary stuck in your heads with rhyme and rhythm,

반복하고 운율과 리듬,

rhythm and rhyme.

리듬과 운율로 문법과 어휘를 머리에 박는 데 좋습니다.

So I've written a short rap using some of the vocabulary we've talked about today and

그래서 저는 오늘 우리가 이야기한 어휘 중 일부를 사용하여 짧은 랩을 썼고

Vicki has made a video, so if you're new to the English Show, the way we do this, the

Vicki가 영상을 만들었으니 English Show가 처음이라면 우리가 하는 방식, 우리가

way we go, how we start to flow is we put the video on first for you to watch, listen,

가는 방식, 우리가 어떻게 흘러가기 시작하는 것은 여러분이 보고, 듣고,

read the lyrics and then we're going to practice slowly together and Story Paul is going to

가사를 읽을 수 있도록 먼저 비디오를 틀고 그 다음 천천히 함께 연습할 것이고 스토리 폴이

help us if he's willing.

원한다면 우리를 도울 것입니다.

Yeah, and then we're going to watch the video again.

네, 그럼 동영상을 다시 보겠습니다.

And of course you can always replay the English Show, and I hope you do, to practice again

그리고 물론 당신은 항상 English Show를 다시 볼 수 있습니다 . 그리고 저는 당신이 그렇게 하길 바라며, 반복해서 연습해서 우리가 여기에서 당신과 함께 연습하고 있는

and again, so you can really remember all the great vocabulary and grammar and pronunciation that

모든 훌륭한 어휘와 문법, 발음을 정말로 기억할 수 있습니다

we're practicing with you here.

.

Excellent.

훌륭한.

So we can watch the video.

그래서 우리는 비디오를 볼 수 있습니다.

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

Yeah, well, I don't know if you know this Vicki, but Story Paul, do you think I might

네, 글쎄요, 당신이 이 Vicki를 알고 있는지는 모르겠지만 스토리 폴, 제가 이 글을 쓸

have been inspired by you in any way when I wrote this?

때 어떤 식으로든 당신에게서 영감을 받았을 것 같나요 ?

Absolutely.

전적으로.

Story Paul is a Star Wars nut.

스토리 폴은 스타워즈 광팬입니다.

So I was thinking got to write the rap about Star Wars so that's how I started off, and

그래서 스타워즈에 대한 랩을 써야겠다고 생각하고 그렇게 시작했는데,

then maybe you noticed some of the vocabulary Vicki talked about today like 'He's always

비키가 오늘 말한 '그는 항상

talking about it', right?

그것에 대해 이야기한다'와 같은 단어를 눈치채셨겠죠?

And maybe you've noticed 'It's kind of cute'.

그리고 아마도 당신은 '조금 귀엽다'는 것을 알아 차렸을 것입니다.

Right, we mentioned that.

맞아, 우리는 그것을 언급했다.

And I think a few other things in there.

그리고 나는 거기에 몇 가지 다른 것을 생각합니다.

There's 'terribly sorry', right?

정말 죄송합니다'가 있죠?

Yeah, Yeah.

그래, 그래.

So that's what we do every week and I hope you enjoyed it.

이것이 우리가 매주 하는 일이며 여러분이 즐기셨기를 바랍니다.

Paul.

폴.

How does your wife feel about your Star Wars obsession?

당신의 아내는 당신의 스타워즈 집착에 대해 어떻게 생각합니까 ?

Well, I think she wrote the lyrics to this and sent them to you.

글쎄, 그녀가 이것에 가사를 써서 당신에게 보낸 것 같아요.

Well, I was busy this week, I needed a ghost writer.

글쎄, 이번 주에 바빠서 유령 작가가 필요했습니다 .

That's my theory.

그게 제 이론입니다.

She thinks it's cute.

그녀는 그것이 귀엽다고 생각합니다.

She is always complaining that I'm always talking about Star Wars and that.

그녀는 항상 내가 항상 스타워즈에 대해 이야기하고 있다고 불평합니다.

She doesn't think it's very cute.

그녀는 그것이 매우 귀엽다고 생각하지 않습니다.

And I have to sometimes say I'm terribly sorry but I cannot help it.

그리고 가끔 정말 미안하다고 말해야 하지만 어쩔 수 없습니다.

I suspect that it gets a little annoying for her but, you know, I doubt that it's a big

나는 그것이 그녀에게 약간 성가신 일이라고 생각 하지만 그것이 큰

problem.

문제인지 의심합니다.

So anyway, what I'd like to do, Story Paul, what we do with our special guests and you

여하튼 제가 하고 싶은 것은 스토리 폴, 우리의 특별 게스트와

out there in the audience, English Show viewers, is let's do some repetition more slowly so

관객석에 계신 여러분, 잉글리시 쇼 시청자 여러분과 함께 하는 것 입니다. 좀 더 천천히 반복해서

you can really feel the rhythm and rhyme with these lyrics so Paul, are you good to go?

리듬과 운율을 실제로 느낄 수 있도록 합시다. 가사가 너무 폴아 잘가?

Will you repeat after me?

당신은 나를 따라 반복합니까?

Let's do it.

해보자.

Yeah, Ok everybody.

네, 알겠습니다.

Here we go.

시작합니다.

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

우리는 어젯밤에 그 새로운 스타워즈 영화를 보기 위해 영화관에 갔다 .

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

우리는 어젯밤에 그 새로운 스타워즈 영화를 보기 위해 영화관에 갔다 .

All right.

괜찮은.

Good.

좋은.

Was it any good?

좋은 일이 있었나요?

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

내 남자 친구는 그것을 좋아했지만 실제로 감동하지는 않았습니다.

Was it any good?

좋은 일이 있었나요?

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

내 남자 친구는 그것을 좋아했지만 실제로 감동하지는 않았습니다.

Good.

좋은.

He's always talking about it, you know.

그는 항상 그것에 대해 이야기합니다.

Star Wars this, Star Wars that.

스타워즈 이거, 스타워즈 저거.

He's always talking about it, you know.

그는 항상 그것에 대해 이야기합니다.

Star Wars this, Star Wars that.

스타워즈 이거, 스타워즈 저거.

That's kind of cute!

귀엽네요!

Are you serious?

진심이야?

And then when we were buying our snacks, That's kind of cute!

그리고 우리가 간식을 살 때, 좀 귀엽다!

Are you serious?

진심이야?

And then when we were buying our snacks, he spilled the popcorn on the counter and

그리고 나서 우리가 간식을 살 때 그는 카운터에 팝콘을 쏟고

dropped his soda on some kid’s head.

어떤 아이의 머리에 탄산음료를 떨어뜨렸습니다.

he spilled the popcorn on the counter and dropped his soda on some kid’s head.

그는 카운터에 팝콘을 쏟았고 어떤 아이의 머리에 탄산음료를 떨어뜨렸습니다.

I'm sure he was terribly sorry.

나는 그가 몹시 미안하다고 확신합니다.

Maybe you should go out with him instead!

대신 그와 사귀어야 할지도 몰라!

I'm sure he was terribly sorry.

나는 그가 몹시 미안하다고 확신합니다.

Maybe you should go out with him instead!

대신 그와 사귀어야 할지도 몰라!

Great.

엄청난.

And erm... that sounded great.

그리고 음... 정말 좋은 것 같았어요.

And I just want to remind everybody, one of the benefits of doing this kind of practice

그리고 저는 모두에게 상기시켜 드리고 싶습니다. 이런 종류의 연습을 함께 할 때의 이점 중 하나는

together is you can really see how a lot of words can fit into one sentence when we reduce,

우리가 줄일 때 얼마나 많은 단어가 한 문장에 들어갈 수 있는지 실제로 볼 수 있다는 것입니다.

when we shrink some of the words, the sounds, and we link them togather.

일부 단어, 소리, 우리는 그것들을 함께 연결합니다.

Right?

오른쪽?

So 'dropped his soda on some kids head' right?

그래서 '애들 머리에 탄산음료를 떨어뜨렸지' 맞죠?

Or 'and then when we were buying our snacks', so I make these raps, not to teach you to

또는 '그리고 우리가 간식을 살 때'라고 해서 랩을 가르치기 위해서가 아니라

rap, but to help you get better feeling and practice with natural English rhythm in conversation.

대화에서 자연스러운 영어 리듬으로 연습하고 기분이 나아질 수 있도록 랩을 만듭니다.

So great job, Paul, great job.

정말 잘했어, 폴, 잘했어.

Everybody out there.

밖에 있는 모두들.

Hey!

Let's check out the video one more time, and then remember, you can always go back and watch

여기요!

비디오를 한 번 더 확인하고 기억하세요. 언제든지 돌아가서

the English Show again to practice.

English Show를 다시 시청하여 연습할 수 있습니다.

Here we go.

시작합니다.

We went to the cinema last night to see that new Star Wars movie.

우리는 어젯밤에 그 새로운 스타워즈 영화를 보기 위해 영화관에 갔다 .

Was it any good?

좋은 일이 있었나요?

My boyfriend loved it, but it didn't really move me.

내 남자 친구는 그것을 좋아했지만 실제로 감동하지는 않았습니다.

He's always talking about it, you know.

그는 항상 그것에 대해 이야기합니다.

Star Wars this, Star Wars that.

스타워즈 이거, 스타워즈 저거.

That's kind of cute!

귀엽네요!

Are you serious?

진심이야?

And then when we were buying our snacks, he spilled the popcorn

그리고 나서 우리가 간식을 살 때 그는

on the counter and dropped his soda on some kid’s head.

카운터에 팝콘을 쏟고 어떤 아이의 머리에 탄산음료를 떨어뜨렸습니다 .

I'm sure he was terribly sorry.

나는 그가 몹시 미안하다고 확신합니다.

Maybe you should go out with him instead!

대신 그와 사귀어야 할지도 몰라!

Love it!

좋아!

Oh good.

오 좋네. 마음에 드셨다니

I'm glad you liked it.

다행입니다.

We'll be back next week on the English Show with another rap, more conversation practice,

우리는 다음 주에 또 다른 랩, 더 많은 대화 연습,

a game and another guest.

게임 및 다른 게스트와 함께 잉글리시 쇼로 돌아올 것입니다.

That's right.

좋아요.

We've got David Deubelbeis.

David Deubelbeis가 있습니다.

Oooo.

우.

Yeah, he's coming in and he's going to be talking about how to help us be better independent

예, 그는 우리가 더 나은 독립적인 학습자가 되도록 돕는 방법에 대해 이야기할 것입니다

learners.

.

so lots more good tips.

그래서 더 많은 좋은 팁.

Yeah, and in the meantime, please please join us.

네, 그동안 저희와 함께 해주세요 .

Of course subscribe to our channels, and also if you want to keep up to date on what's happening

물론 우리 채널을 구독하고, English Show에서 일어나는 일에 대한 최신 정보를 얻고

with the English Show and ask questions that we could put on the show, join the English

우리가 쇼에 올릴 수 있는 질문을 하고 싶다면

Show on Facebook.

Facebook의 English Show에 가입하세요.

That's right.

좋아요. 우리를 팔로우하는

I'll put some details below for how you can follow us.

방법에 대해 아래에 몇 가지 세부 정보를 입력하겠습니다 .

OK.

좋아요.

And also, Story Paul, how can people follow you?

그리고 스토리 폴, 사람들이 어떻게 당신을 따라갈 수 있나요 ?

Oh yeah, tell us.

네, 말씀해 주세요.

OK guys, yeah.

좋아, 그래.

People can follow me on my Facebook page, and also on my YouTube channel, and on my

사람들은 내 Facebook 페이지, 내 YouTube 채널, 내

Twitter feed.

Twitter 피드에서 나를 팔로우할 수 있습니다.

Excellent.

훌륭한.

OK.

좋아요.

I'll put the details below everyone.

나는 모든 사람 아래에 세부 사항을 넣을 것입니다.

And I think the last thing we have to do is say thank you to Jay!

그리고 우리가 마지막으로 해야 할 일은 제이에게 감사하다는 말을 하는 것입니다!

Thanks Jay.

감사합니다 제이.

Thank you Jay.

제이 감사합니다.

It's been my great pleasure and I hope everybody's enjoyed this program.

정말 즐거웠고 모두가 이 프로그램을 즐겼기를 바랍니다.

Absolutely.

전적으로.

And bye-bye everyone.

그리고 모두 안녕히 계십시오.

Cheerio.

안녕.

Have a good week and stay in touch and we'll see you next time on the English Show.

좋은 한 주 보내시고 계속 연락하세요. 다음에 English Show에서 뵙겠습니다.