COVID-19 Word Play Quiz

Do you want to play with some English words?

英単語で遊んでみませんか？

This video is about wordplay.

この動画は言葉遊びです。

Thatís when you use words in funny or clever ways to make jokes.

それは、ジョークを作るために面白い、または巧妙な方法で言葉を使うときです 。

So come and play with some new COVID-19 words.

新しい COVID-19 の言葉で遊びに来てください。

And join in our quiz!

そして、クイズに参加してください！

Thank you everyone whoís been leaving us comments about how youíre surviving the corona

コロナ危機をどのように生き延びているかについてコメントを残してくださった皆様、ありがとうございます

crisis.

。

Weíve loved hearing about what youíve been doing and learning about new words youíre

私たちは、あなたが何を しているかについて聞いたり、あなたが使っている新しい言葉について学んだりするのが大好きです

using.

.

Hereís something Iíve learnt.

これが私が学んだことです。 ドイツ

If you translate the word elbow bump from German, it becomes an elbow kiss!

語でエルボーバンプを訳すと 、エルボーキスになります！

So an English elbow bump is a German elbow kiss.

つまり、英語のエルボー バンプはドイツのエルボー キスです。

It sounds much nicer than a bump.

バンプよりもはるかにいい音です。

Lots of you have told us about English words that youíre using in your language.

多くの人が、 自分の言語で使用している英単語について教えてくれました。

So phrases like ësocial distancingí have become international.

そのため、「ソーシャル ディスタンシング」などのフレーズは 国際的になってきました。

But in Indonesia, Saeful says itís PSBB which means something like ërestrictions on large-scale

しかし、インドネシアでは、セフルは「 大規模な社会に対する制限」のようなものを意味する PSBB だと言います

socialí.

。

It sounds very formal.

とてもフォーマルに聞こえます。

Well it is in a way.

まあそれはある意味です。

Several of you mentioned this new word.

何人かがこの新しい言葉に言及しました。

Covidiot!

コビディオット！

Thatís a great one.

それは素晴らしいものです。

So what does it mean?

それで、それはどういう意味ですか？

Itís a term for someone who thinks the coronavirus isnít real.

これは、コロナウイルスは現実ではないと考えている人を指す用語です 。

So Itís a combination of COVID and idiot and itís wordplay.

つまり、COVIDとばかの組み合わせであり、 言葉遊びです。

Covidiots think social distancing rules are unnecessary so theyíre ignoring all the public

Covidiotsは、社会的距離のルールは 不要だと考えているため、公衆衛生に関するアドバイスをすべて無視し

health advice and going sunbathing on crowded beaches.

、混雑したビーチで日光浴をしています .

Or joining large crowds to protest about the shutdown.

または、シャットダウンについて抗議するために大勢の人に参加します 。

And not wearing masks.

そして、マスクを着用していません。

New words like this are being coined with the coronavirus.

このような新しい言葉がコロナウイルスで作られています 。

Iíve got some here and Iím going to see if Jay knows what they mean.

ここにいくつかあるので、 ジェイがその意味を理解しているかどうかを確認します。

You can play along with me and see if you know what they mean too.

あなたも私と一緒に遊んで、 それらが何を意味するかを知っているかどうかを確認できます.

OK, hereís the first one: coronacoaster.

OK、これが最初のものです: コロナコースター。

Does it mean drinking beer from Mexico?

メキシコのビールを飲むということですか？

Oh Corona beer.

あ、コロナビール。

No.

いいえ、

Is it something to do with a crown?

それはクラウンと関係がありますか？

Why?

なぜ？

Coronaís another word for crown.

コロナは王冠の別の言葉です。

Thatís how the virus got itís name.

それがウイルスの名前の由来です。

Because it has spikes like a crown.

王冠のようなトゲがあるからです。

Good guess but no.

良い推測ですが、違います。

Coronacoaster.

コロナコースター。

It sounds like roller coaster.

ジェットコースターのように聞こえます。

So the amusement park ride?

それで遊園地の乗り物？

Yes, a roller coaster has a lot of ups and downs and a coronacoaster is the ups and downs

はい、ジェットコースターには多くの浮き沈みがあり 、コロナコースターはロック

we feel during lockdown.

ダウン中に感じる浮き沈みです. 私たちは

One minute weíre thinking this is great because we can stay at home with our family and and

家族と一緒に家にいることができ、

we have this extra time.

この余分な時間があるので、これは素晴らしいことだと思っています.

And the next minute weíre thinking this is terrible because of all the bad news about

そして次の瞬間、ウイルスに関する悪いニュースばかりで、これは恐ろしいことだと思いました

the virus.

。

Living through COVID-19 is an emotional roller coaster.

COVID-19 を乗り切ることは、感情のジェット コースターです。

A coronacoaster!

コロナコースター！

OK, next one: coronials.

OK、次はコロニアル。

It sounds like colonials ñ people who live in a colony.

植民地人のように聞こえます– 植民地に住む人々。

Yeah, but it also sounds like millennials.

ええ、でもミレニアル世代のようにも聞こえます。

Oh, itís the generation of people who survive and live through the corona virus.

ああ、それは生き残り、 コロナウイルスを生き抜く世代です。

Nearly.

ほぼ。

But itís a future generation of babies ñ babies that will be born in 9 months-time.

しかし、それは未来の世代の赤ちゃん、つまり 9 か月後に生まれる赤ちゃんです。

Because their parents were staying inside on lock down and finding fun ways to pass

彼らの両親は ロックダウンの中で家にいて、楽しい時間を過ごす方法を見つけていたからです

the time.

。

Youíve got it!

あなたはそれを手に入れました！

Millennials are the generation of people that became adults in the early 21st century, so

ミレニアル世代は 21 世紀初頭に大人になった世代なので、

this is a clever bit of wordplay.

これは巧妙な言葉遊びです。

Where are these words coming from?

これらの言葉はどこから来たのですか？

Oh theyíre all over the internet.

ああ、彼らはインターネットのいたるところにいます。

People love playing with words.

人は言葉遊びが大好きです。

I wonder if theyíll make it into the Oxford dictionary?

彼らはオックスフォードの辞書に載るだろうか ？

Who knows.

知るか。

OK, next one.

よし、次だ。

The COVID-10.

COVID-10。

It sounds like a gang - a group of thieves or criminals.

ギャングのように聞こえます-泥棒 または犯罪者のグループ。

OK, hereís a clue.

OK、ここに手がかりがあります。 ロックダウン中、

Weíve both been eating more than we should during the lockdown.

私たちは二人とも必要以上に食べていました 。

Oh itís the extra 10 pounds weíve put on!

ああ、それは私たちがつけた余分な 10 ポンドです!

Youíve got it and thereís a similar one that made me laugh.

あなたはそれを手に入れました、そして私を笑わせた同様のものがあります . 曲線を

You know how weíve been talking about flattening the curve.

平坦化することについてどのように話してきたかご存知でしょう 。

Whatís that?

それは何ですか？

Thatís about doing things like social distancing so we donít ovewhelm the hospitals.

それは、 病院を圧倒しないように社会的距離を取ることです。

Taking protective measures can flatten the curve, so hospitals have the capacity to handle

保護対策を講じることで曲線を平坦化できる ため、病院はすべての COVID 症例を処理する能力を備えています

all the COVID cases.

。

But thereís hereís the new term.

しかし、ここに新しい用語があります。

Instead of flattening the curve, this oneís fattening the curve.

曲線を平らにする代わりに、これは 曲線を太くします。

Oh thatís funny.

ああ、それは面白いです。

Thatís about all the extra weight weíre putting on from eating too much.

それは、 食べ過ぎによる余分な体重です。

Weíve both been fattening our curves!

私たちは両方とも私たちの曲線を太らせてきました！

Itís so true!

それはとても本当です！

Have you been putting on weight too?

体重も増えましたか？

And have you got any tips for taking it off?

また、脱ぐコツはありますか？

We need them!

それらが必要です！

I think the Simple English Videos family has been using its time wisely because several

Simple English Videos ファミリーは 時間を有効に使っていると思います。

of you mentioned you were studying English and preparing for FCE.

英語を勉強して FCE の準備をしているとのことでした。

Good for you!

よかったね！

But whatís happening with the Cambridge English exams?

しかし、ケンブリッジ英検はどうなっているでしょうか ？

Theyíve been disrupted because of the virus.

彼らはウイルスのために混乱しています。

In some countries, Cambridge have introduced a new IELTS exam that you can do online.

一部の国では、ケンブリッジが オンラインで受験できる新しい IELTS 試験を導入しています。

Even the speaking exam?

スピーキング試験も？

That too.

それも。

Itís similar to the normal exam but online.

通常の試験に似ていますが、オンラインです。

They call it an indicator exam.

彼らはそれを指標試験と呼んでいます。

So it indicates the score youíd get if you took the real exam?

つまり、実際の試験を受けた場合に得られるスコアを示していますか ?

Yes.

はい。

Itís a temporary solution for students who need to present their IELTS score to universities.

これは、IELTS スコアを大学に提出する必要がある学生のための一時的な解決策です 。

Cool!

いいね！

OK, letís have another word.

OK、別の言葉を話しましょう。

OK.

OK。

This is a phrase.

これはフレーズです。

The locktail hour.

ロックテール時間。

What's that?

あれは何でしょう？

Iíve no idea.

わからない。

Youíve heard of the cocktail hour, right?

カクテルアワーって聞いたことありますよね？

Yes, itís the time of day when we have cocktails.

はい、カクテルを飲む時間です。

So the locktail hourÖ Is the cocktail hour during lock down!

ロックテールアワーは、 ロックダウン中のカクテルアワーです！

I think itís been getting earlier in the days for lots of folks.

多くの人にとって、時代は早まっていると思います。

Yes!

はい！

There are lots of funny phrases about drinking.

飲酒に関する面白いフレーズがたくさんあります。

What are Quarantinis?

検疫とは何ですか? まいっ

You got me.

たよ。

Theyíre experimental cocktails you mix from whatever you can find in your drink cupboard.

彼らはあなたの飲み物の食器棚にあるものからあなたが混ぜる実験的なカクテルです .

So quarantine - martini.

だから検疫 - マティーニ。

Very clever.

非常に賢い。

We could make some of those!

それらのいくつかを作ることができます！

We have some strange drinks in our closet.

私たちのクローゼットには奇妙な飲み物があります。

And there are puns about wine as well.

そして、ワインについての駄洒落もあります。

A pun is when you play with a word that has more than one meaning

駄洒落とは、複数の意味を持つ単語、

Or words that have different meanings but sound similar.

または意味は異なるが 発音が似ている単語で遊ぶことです。

Hereís one: furlough merlot.

これがその1つです：一時解雇のメルロー。

That rhymes!

その韻！ 休暇のフラストレーションを

It must be the wine you drink to relieve the frustrations of being furloughed.

解消するために飲むワインに違いありません 。

Exactly!

その通り！ 一時

To be furloughed is when companies tell workers not to come to work for a while because they

帰休とは、企業が従業員に

donít have the money to pay them.

支払うお金がないため、しばらく出社しないように指示することです。

It used to an American rather than a British term, but I read it in the Guardian this week.

イギリスではなくアメリカで使われていた 言葉ですが、今週ガーディアンで読みました。

So youíre starting to use it in British English now?

イギリス英語で使い始めたのですか ？

Uhuh.

うーん。

Hereís another one.

これがもう1つです。

Bored-eaux.

退屈。

Get it?

それを得る？

Yeah ñ theyíre playing with the wine varieties here.

ええ、彼らはここでワインの種類で遊んでいます 。

And another: cabernet tedium Instead of cabernet sauvignon.

そしてもう一つ：カベルネ・ ソーヴィニヨンの代わりにカベルネ・テディウム。

Yeah.

うん。

Tedium is another word for boredom.

退屈は退屈の別の言葉です。

Tedious is the adjective.

形容詞は退屈です。

Are you finding the shutdown tedious?

シャットダウンが面倒ですか？

We hope not.

そうでないことを願っています。

OK, Iíve got one more for you and itís my favourite.

OK、あなたのためにもう 1 つ持っています。それは私の お気に入りです。

But first, whatís an elephant in the room, Jay?

でも最初に、部屋にいるゾウは何ですか、 ジェイ?

Umm, itís a problem that everybody knows about, but they avoid mentioning.

うーん、それは誰もが知っている問題です が、言及することを避けています。

Yeah, it when thereís a topic thatís difficult so nobody wants to talk about it.

ええ、それは難しい話題があって、 誰もそれについて話したがらないときです。

Can you give me an example?

例を教えてください。

OK.

OK。

Um.

うーん。

Racial inequality is going to be an elephant in the room for a lot of politicians in our

人種的不平等は、次の選挙 で多くの政治家にとって大きな問題になるでしょう

next election.

。

Good example!

良い例え！

OK, so hereís the new expression.

OK、これが新しい表現です。 最近、私たちが

You know how weíre all having video meetings these days.

ビデオ会議を行っていることをご存知でしょう 。

Whatís an ëelephant in the zoomí?

ズームの象とは何ですか?

Oh, then this is about some sort of problem in a zoom meeting.

ああ、これは ズーム会議でのある種の問題についてです。

Yeah!

うん！

Maybe someoneís behaving strangely, but nobody says anything about it.

誰かが変な振る舞いをしているのかもしれませんが、誰も それについて何も言いません。

Exactly.

その通り。

So you can see somethingís wrong.

だから、何かが間違っていることがわかります。

Their office is really untidy ñ a big mess.

彼らのオフィスは本当に散らかっています – 大混乱です。

Or they might have grown a strange beard or perhaps theyíre still wearing their pajamas.

あるいは、奇妙なあごひげを生やしたり、 まだパジャマを着ているかもしれません。

But nobody says anything.

でも誰も何も言わない。

Well things in Paris have been really really busy.

さて、パリは本当に 忙しかったです。

Well thanks for making time for this meeting.

この会議のためにお時間を割いていただき、ありがとうございます。

Weíre just waiting for Jay.

私たちはただジェイを待っています。

Oh, here he is.

ああ、ここにいる。

Hi Jay.

こんにちはジェイ。

Hi everyone.

やあみんな。

Sorry I'm late.

すいません遅れました。

Well, letís get started then.

それでは始めましょう。

Shall we all look at last monthís figures?

みんなで先月の数字を見てみませんか？

You know what we need a new word for.

何を表す新しい言葉が必要かお分かりでしょう。

Whatís that?

それは何ですか？

The bad hair Iím getting from not being able to go to the barber.

理髪店に行けないせいで髪の毛が傷んでいる。

Perhaps you can suggest one.

おそらく、あなたは1つを提案することができます。

What should we call it?

私たちはそれを何と呼ぶべきですか？

Corona hair?

コロナ毛？

Coronalocks Coronacurls

コロナロック コロナカール

But I think the solution came today.

しかし、解決策は今日来たと思います。

What?

何？

Open it up.

それを開きます。

What this?

これは何だ？

Yes.

はい。

OK.

OK。

Let's see what we've got here.

ここにあるものを見てみましょう。

This just arrived earlier today.

こちらは先日、本日届きました。

What have you got?

あなたはどれだけ持ってる？

Would you like my help?

私の助けが欲しいですか？

It's hairclippers!

バリカンです！

Are you going to cut your own hair?

自分で髪を切るつもりですか？

No actually, I was going to cut yours.

いいえ、実際には、私はあなたのものをカットするつもりでした。

You're kidding!

まさか！

You're going to cut it for me.

あなたは私のためにそれを切るつもりです。

No, youíre going to cut if for me.

いいえ、あなたは私のためにカットするつもりです。

Youíre very trusting.

あなたはとても信頼しています。

Well, you can see how well she does in our next video.

さて、次のビデオで彼女がどれだけうまくやっているかを見ることができます . 問題を

We hope youíre finding better ways to solve your problems and enjoy life in these difficult

解決し、この困難な時期に人生を楽しむためのより良い方法を見つけていただければ幸いです

times.

。

Weíll see you all soon, and in the meantime, wash your hands,

すぐにお会いしましょう。それまでの間、 手を洗い、

And call your grandparents.

祖父母に電話してください。

Bye now.

じゃあさようなら。

Bye-bye!

バイバイ！