COVID-19 Word Play Quiz

Do you want to play with some English words?

영어 단어를 가지고 놀고 싶습니까?

This video is about wordplay.

이번 영상은 말장난에 관한 영상입니다. 농담을 만들기 위해

Thatís when you use words in funny or clever ways to make jokes.

재미있거나 영리한 방식으로 단어를 사용하는 경우입니다 .

So come and play with some new COVID-19 words.

그러니 와서 새로운 COVID-19 단어를 가지고 놀아보세요.

And join in our quiz!

그리고 퀴즈에 참여하세요!

Thank you everyone whoís been leaving us comments about how youíre surviving the corona

코로나 위기에서 살아남는 방법에 대한 의견을 남겨주신 모든 분들께 감사드립니다

crisis.

.

Weíve loved hearing about what youíve been doing and learning about new words youíre

우리는 당신이 하고 있는 일에 대해 듣고 당신이 사용하고 있는 새로운 단어에 대해 배우는 것을 좋아했습니다

using.

.

Hereís something Iíve learnt.

제가 배운 것이 있습니다.

If you translate the word elbow bump from German, it becomes an elbow kiss!

팔꿈치 범프를 독일어에서 번역하면 팔꿈치 키스가 됩니다!

So an English elbow bump is a German elbow kiss.

따라서 영국식 팔꿈치 범프는 독일식 팔꿈치 키스입니다.

It sounds much nicer than a bump.

범프보다 훨씬 좋은 소리입니다.

Lots of you have told us about English words that youíre using in your language.

많은 분들이 귀하의 언어에서 사용하고 있는 영어 단어에 대해 말씀해 주셨습니다.

So phrases like ësocial distancingí have become international.

그래서 '사회적 거리두기'와 같은 문구가 국제화되었습니다.

But in Indonesia, Saeful says itís PSBB which means something like ërestrictions on large-scale

그러나 Saeful은 인도네시아에서 ' 대규모 사회에 대한 제한'과 같은 것을 의미하는 PSBB라고 말합니다

socialí.

.

It sounds very formal.

매우 형식적으로 들립니다.

Well it is in a way.

글쎄요.

Several of you mentioned this new word.

여러분 중 몇몇은 이 새로운 단어를 언급했습니다.

Covidiot!

코비디엇! 정말

Thatís a great one.

좋은 일입니다.

So what does it mean?

그래서 그것은 무엇을 의미합니까?

Itís a term for someone who thinks the coronavirus isnít real.

코로나바이러스가 진짜가 아니라고 생각하는 사람을 가리키는 용어입니다 .

So Itís a combination of COVID and idiot and itís wordplay.

그래서 그것은 COVID와 바보의 조합 이며 말장난입니다.

Covidiots think social distancing rules are unnecessary so theyíre ignoring all the public

Covidiots는 사회적 거리두기 규칙이 불필요하다고 생각하여 모든 공중

health advice and going sunbathing on crowded beaches.

보건 조언을 무시하고 붐비는 해변에서 일광욕을합니다 .

Or joining large crowds to protest about the shutdown.

또는 대규모 군중에 합류하여 폐쇄에 항의합니다 .

And not wearing masks.

그리고 마스크를 쓰지 않습니다.

New words like this are being coined with the coronavirus.

이와 같은 새로운 단어가 코로나 바이러스와 함께 만들어지고 있습니다 .

Iíve got some here and Iím going to see if Jay knows what they mean.

나는 여기에 몇 가지를 가지고 있으며 Jay가 그들이 의미하는 바를 알고 있는지 볼 것입니다.

You can play along with me and see if you know what they mean too.

당신은 나와 함께 놀고 그들이 의미하는 바를 알고 있는지 확인할 수 있습니다.

OK, hereís the first one: coronacoaster.

좋습니다. 첫 번째는 코로나코스터입니다.

Does it mean drinking beer from Mexico?

멕시코에서 맥주를 ​​마시는 것을 의미합니까?

Oh Corona beer.

오 코로나 맥주.

No.

아니요.

Is it something to do with a crown?

왕관과 관련이 있나요?

Why?

왜?

Coronaís another word for crown.

코로나는 왕관의 다른 말입니다.

Thatís how the virus got itís name.

그것이 바이러스가 그 이름을 얻은 방법입니다.

Because it has spikes like a crown.

왕관과 같은 가시가 있기 때문입니다.

Good guess but no.

좋은 추측이지만 아닙니다.

Coronacoaster.

코로나코스터.

It sounds like roller coaster.

롤러코스터 같은 소리가 난다.

So the amusement park ride?

그래서 놀이공원 놀이기구?

Yes, a roller coaster has a lot of ups and downs and a coronacoaster is the ups and downs

예, 롤러코스터에는 기복이 많고 코로나코스터는

we feel during lockdown.

봉쇄 기간 동안 우리가 느끼는 기복입니다.

One minute weíre thinking this is great because we can stay at home with our family and and

1분 동안 우리는 가족과 함께 집에 머물 수 있고

we have this extra time.

여분의 시간이 있기 때문에 이것이 훌륭하다고 생각합니다.

And the next minute weíre thinking this is terrible because of all the bad news about

그리고 다음 순간 우리는 바이러스 에 대한 모든 나쁜 소식 때문에 이것이 끔찍하다고 생각합니다

the virus.

.

Living through COVID-19 is an emotional roller coaster.

COVID-19를 통해 사는 것은 감정의 롤러 코스터입니다.

A coronacoaster!

코로나코스터!

OK, next one: coronials.

좋아요, 다음 것입니다: 코로나19. 식민지에

It sounds like colonials ñ people who live in a colony.

사는 사람들이 식민지처럼 들립니다 .

Yeah, but it also sounds like millennials.

네, 하지만 밀레니얼 세대처럼 들리기도 합니다.

Oh, itís the generation of people who survive and live through the corona virus.

아, 코로나 바이러스 속에서 살아남고 살아가는 사람들의 세대입니다.

Nearly.

거의.

But itís a future generation of babies ñ babies that will be born in 9 months-time.

그러나 9개월 후에 태어날 미래 세대의 아기들입니다 .

Because their parents were staying inside on lock down and finding fun ways to pass

그들의 부모님은 봉쇄된 상태에서 집 안에 머물면서 시간을 보낼 재미있는 방법을 찾고 있었기 때문입니다

the time.

.

Youíve got it!

당신은 그것을 얻었다!

Millennials are the generation of people that became adults in the early 21st century, so

밀레니얼 세대는 21세기 초에 성인이 된 세대이므로

this is a clever bit of wordplay.

이것은 영리한 말장난입니다.

Where are these words coming from?

이 단어들은 어디에서 오는 것입니까?

Oh theyíre all over the internet.

오 그들은 인터넷 전체에 있습니다.

People love playing with words.

사람들은 말장난을 좋아합니다.

I wonder if theyíll make it into the Oxford dictionary?

그들이 옥스퍼드 사전에 등재될지 궁금합니다.

Who knows.

누가 알아.

OK, next one.

좋아, 다음.

The COVID-10.

COVID-10.

It sounds like a gang - a group of thieves or criminals.

도둑이나 범죄자 그룹 인 갱처럼 들립니다 .

OK, hereís a clue.

자, 여기 단서가 있습니다.

Weíve both been eating more than we should during the lockdown.

우리 둘 다 봉쇄 기간 동안 우리가 해야 할 것보다 더 많이 먹었습니다 .

Oh itís the extra 10 pounds weíve put on!

오, 우리가 얹은 여분의 10파운드입니다!

Youíve got it and thereís a similar one that made me laugh.

당신은 그것을 얻었고 저를 웃게 만든 비슷한 것이 있습니다.

You know how weíve been talking about flattening the curve.

당신은 우리가 곡선을 평평하게 하는 것에 대해 어떻게 이야기했는지 알고 있습니다 .

Whatís that?

저게 뭐에요?

Thatís about doing things like social distancing so we donít ovewhelm the hospitals.

그것은 우리가 병원을 압도하지 않도록 사회적 거리두기와 같은 일을 하는 것에 관한 것입니다 .

Taking protective measures can flatten the curve, so hospitals have the capacity to handle

보호 조치를 취하면 곡선을 평평하게 만들 수 있으므로 병원은

all the COVID cases.

모든 COVID 사례를 처리할 수 있습니다.

But thereís hereís the new term.

그러나 여기에 새로운 용어가 있습니다.

Instead of flattening the curve, this oneís fattening the curve.

곡선을 평평하게 하는 대신, 이것은 곡선을 살찌게 합니다.

Oh thatís funny.

오 재밌네요.

Thatís about all the extra weight weíre putting on from eating too much.

그것은 우리가 너무 많이 먹어서 가중되는 모든 추가 체중에 관한 것입니다 .

Weíve both been fattening our curves!

우리는 둘 다 우리의 곡선을 살찌고 있습니다!

Itís so true!

정말 사실이야!

Have you been putting on weight too?

너도 살이 쪘어?

And have you got any tips for taking it off?

그리고 벗는 비결이 있나요?

We need them!

우리는 그것들이 필요합니다!

I think the Simple English Videos family has been using its time wisely because several

Simple English Videos 가족은

of you mentioned you were studying English and preparing for FCE.

여러분이 영어를 공부 하고 FCE를 준비하고 있다고 언급했기 때문에 시간을 현명하게 사용하고 있다고 생각합니다.

Good for you!

잘 됐네요!

But whatís happening with the Cambridge English exams?

하지만 케임브리지 영어 시험은 어떻게 될까요 ?

Theyíve been disrupted because of the virus.

그들은 바이러스 때문에 중단되었습니다.

In some countries, Cambridge have introduced a new IELTS exam that you can do online.

일부 국가에서 캠브리지는 온라인으로 할 수 있는 새로운 IELTS 시험을 도입했습니다.

Even the speaking exam?

말하기 시험도?

That too.

그것도.

Itís similar to the normal exam but online.

일반 시험과 비슷하지만 온라인입니다.

They call it an indicator exam.

그들은 그것을 지표 시험이라고 부릅니다.

So it indicates the score youíd get if you took the real exam?

그래서 그것은 당신이 실제 시험을 치른 경우 당신이 얻을 점수를 나타냅니다 ?

Yes.

예.

Itís a temporary solution for students who need to present their IELTS score to universities.

IELTS 점수를 대학에 제출해야 하는 학생들을 위한 임시 솔루션입니다.

Cool!

시원한!

OK, letís have another word.

좋아, 다른 말을 하자.

OK.

좋아요.

This is a phrase.

이것은 문구입니다.

The locktail hour.

락테일 시간.

What's that?

저게 뭐야?

Iíve no idea.

나는 모른다.

Youíve heard of the cocktail hour, right?

칵테일 아워에 대해 들어보셨죠?

Yes, itís the time of day when we have cocktails.

예, 우리가 칵테일을 마시는 시간입니다.

So the locktail hourÖ Is the cocktail hour during lock down!

따라서 락테일 아워는 락다운 동안의 칵테일 아워입니다!

I think itís been getting earlier in the days for lots of folks.

나는 그것이 많은 사람들을 위해 일이 더 빨라지고 있다고 생각합니다.

Yes!

예!

There are lots of funny phrases about drinking.

술에 관한 재미있는 표현들이 많이 있습니다.

What are Quarantinis?

검역소는 무엇입니까?

You got me.

당신은 나를 얻었다.

Theyíre experimental cocktails you mix from whatever you can find in your drink cupboard.

그것들은 음료수 찬장에서 찾을 수 있는 모든 것을 혼합하는 실험적인 칵테일입니다.

So quarantine - martini.

그래서 격리 - 마티니.

Very clever.

매우 영리한.

We could make some of those!

우리는 그것들 중 일부를 만들 수 있습니다!

We have some strange drinks in our closet.

옷장에 이상한 음료가 있습니다.

And there are puns about wine as well.

그리고 와인에 대한 말장난도 있습니다.

A pun is when you play with a word that has more than one meaning

말장난은 둘 이상의 의미가 있는 단어

Or words that have different meanings but sound similar.

또는 의미는 다르지만 발음이 비슷한 단어를 가지고 노는 것입니다.

Hereís one: furlough merlot.

여기 하나가 있습니다: furlough merlot.

That rhymes!

그 운율!

It must be the wine you drink to relieve the frustrations of being furloughed.

무급휴직의 답답함을 달래기 위해 마시는 와인임에 틀림없다.

Exactly!

정확히!

To be furloughed is when companies tell workers not to come to work for a while because they

일시해고란 회사에서 직원들에게 급여를 지급할 돈이 없기 때문에 당분간 일하러 오지 말라고 하는 것을 말합니다

donít have the money to pay them.

.

It used to an American rather than a British term, but I read it in the Guardian this week.

영국식 용어가 아닌 미국인식으로 쓰였는데 이번 주 가디언에서 읽었습니다. 이제

So youíre starting to use it in British English now?

영국식 영어에서 사용하기 시작했습니까 ?

Uhuh.

어.

Hereís another one.

여기 또 하나 있습니다.

Bored-eaux.

지루해.

Get it?

알겠어?

Yeah ñ theyíre playing with the wine varieties here.

예 ñ 그들은 여기서 와인 품종을 가지고 놀고 있습니다 .

And another: cabernet tedium Instead of cabernet sauvignon.

그리고 또 다른 것: 까베르네 소비뇽 대신에 까베르네 테디움.

Yeah.

응.

Tedium is another word for boredom.

지루함은 지루함의 다른 말입니다.

Tedious is the adjective.

지루한 형용사입니다.

Are you finding the shutdown tedious?

종료가 지루하다고 생각하십니까?

We hope not.

그렇지 않기를 바랍니다.

OK, Iíve got one more for you and itís my favourite.

좋아요, 하나 더 드릴께요. 제가 가장 좋아하는 것입니다.

But first, whatís an elephant in the room, Jay?

하지만 먼저 방 안의 코끼리가 뭐야, 제이?

Umm, itís a problem that everybody knows about, but they avoid mentioning.

음, 그것은 모두가 알고 있는 문제이지만 그들은 언급을 피합니다.

Yeah, it when thereís a topic thatís difficult so nobody wants to talk about it.

그래, 어려운 주제가 있어서 아무도 얘기하고 싶어하지 않을 때.

Can you give me an example?

예를 들어 주시겠습니까?

OK.

좋아요.

Um.

음.

Racial inequality is going to be an elephant in the room for a lot of politicians in our

인종적 불평등은 다음 선거 에서 많은 정치인들에게 골칫거리가 될 것입니다

next election.

.

Good example!

좋은 예!

OK, so hereís the new expression.

자, 여기 새로운 표현이 있습니다. 요즘

You know how weíre all having video meetings these days.

우리 모두 화상 회의를 하는 방법을 알고 있습니다 .

Whatís an ëelephant in the zoomí?

줌에 있는 코끼리는 무엇입니까?

Oh, then this is about some sort of problem in a zoom meeting.

아, 그럼 이건 줌 회의에서 어떤 문제에 관한 것입니다 .

Yeah!

응!

Maybe someoneís behaving strangely, but nobody says anything about it.

누군가가 이상하게 행동할 수도 있지만 아무도 그것에 대해 아무 말도 하지 않습니다.

Exactly.

정확히.

So you can see somethingís wrong.

그래서 당신은 뭔가 잘못되었음을 알 수 있습니다.

Their office is really untidy ñ a big mess.

그들의 사무실은 정말 어수선하고 엉망진창입니다.

Or they might have grown a strange beard or perhaps theyíre still wearing their pajamas.

아니면 이상한 턱수염이 자랐거나 아직 잠옷을 입고 있을 수도 있습니다.

But nobody says anything.

그러나 아무도 아무 말도 하지 않습니다.

Well things in Paris have been really really busy.

파리의 일은 정말 정말 바빴습니다.

Well thanks for making time for this meeting.

이 회의에 시간을 내주셔서 감사합니다.

Weíre just waiting for Jay.

우리는 Jay를 기다리고 있습니다.

Oh, here he is.

오, 여기 있습니다.

Hi Jay.

안녕 제이.

Hi everyone.

안녕하세요 여러분.

Sorry I'm late.

미안 늦었 어.

Well, letís get started then.

그럼 시작하겠습니다.

Shall we all look at last monthís figures?

지난 달 수치를 모두 살펴볼까요?

You know what we need a new word for.

당신은 우리에게 새로운 단어가 필요한 것을 알고 있습니다.

Whatís that?

저게 뭐에요? 이발소에 갈

The bad hair Iím getting from not being able to go to the barber.

수 없어서 생긴 나쁜 머리 .

Perhaps you can suggest one.

아마도 당신은 하나를 제안할 수 있습니다.

What should we call it?

우리는 그것을 무엇이라고 부를까요?

Corona hair?

코로나 헤어?

Coronalocks Coronacurls

Coronalocks Coronacurls

But I think the solution came today.

하지만 해결책이 오늘 나온 것 같아요.

What?

무엇?

Open it up.

열어보세요.

What this?

이게 뭐야?

Yes.

예.

OK.

좋아요.

Let's see what we've got here.

우리가 여기에 무엇을 가지고 있는지 보자.

This just arrived earlier today.

오늘 일찍 도착한 것입니다.

What have you got?

당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Would you like my help?

내 도움을 원하십니까?

It's hairclippers!

이발소입니다!

Are you going to cut your own hair?

머리를 직접 자르시겠습니까?

No actually, I was going to cut yours.

아니 사실, 나는 당신을 자르려고했습니다.

You're kidding!

농담이야!

You're going to cut it for me.

당신은 나를 위해 그것을 잘라 거 야.

No, youíre going to cut if for me.

아니오, 당신은 나를 위해 잘라 것입니다.

Youíre very trusting.

당신은 매우 신뢰하고 있습니다.

Well, you can see how well she does in our next video.

음, 다음 비디오에서 그녀가 얼마나 잘하는지 볼 수 있습니다 .

We hope youíre finding better ways to solve your problems and enjoy life in these difficult

이 어려운 시기에 문제를 해결하고 삶을 즐길 수 있는 더 나은 방법을 찾고 계시기를 바랍니다

times.

.

Weíll see you all soon, and in the meantime, wash your hands,

곧 뵙겠습니다. 그동안 손을 씻고

And call your grandparents.

조부모님께 전화하세요.

Bye now.

이제 안녕.

Bye-bye!

안녕!