COVID-19 Word Play Quiz

Do you want to play with some English words?

Chcesz pobawić się angielskimi słowami?

This video is about wordplay.

Ten film dotyczy gry słownej. Dzieje się

Thatís when you use words in funny or clever ways to make jokes.

tak, gdy używasz słów w zabawny lub sprytny sposób, aby żartować.

So come and play with some new COVID-19 words.

Więc chodź i pobaw się nowymi słowami związanymi z COVID-19.

And join in our quiz!

I weź udział w naszym quizie!

Thank you everyone whoís been leaving us comments about how youíre surviving the corona

Dziękujemy wszystkim, którzy zostawiają nam komentarze na temat tego, jak przeżywacie

crisis.

kryzys związany z koronawirusem. Bardzo

Weíve loved hearing about what youíve been doing and learning about new words youíre

nam się podobało słuchanie o tym, co robisz i poznawanie nowych słów, których

using.

używasz.

Hereís something Iíve learnt.

Oto coś, czego się nauczyłem.

If you translate the word elbow bump from German, it becomes an elbow kiss!

Jeśli przetłumaczysz słowo uderzenie łokciem z niemieckiego, stanie się to pocałunkiem w łokieć!

So an English elbow bump is a German elbow kiss.

Więc angielskie uderzenie łokciem to niemiecki pocałunek w łokieć.

It sounds much nicer than a bump.

To brzmi o wiele ładniej niż stukanie.

Lots of you have told us about English words that youíre using in your language.

Wielu z was powiedziało nam o angielskich słowach, których używacie w swoim języku.

So phrases like ësocial distancingí have become international.

Tak więc zwroty takie jak „dystans społeczny” stały się międzynarodowe.

But in Indonesia, Saeful says itís PSBB which means something like ërestrictions on large-scale

Ale w Indonezji Saeful mówi, że to PSBB, co oznacza coś w rodzaju „ograniczeń dotyczących społeczności na dużą skalę”

socialí.

.

It sounds very formal.

Brzmi to bardzo formalnie.

Well it is in a way.

Cóż, jest w pewnym sensie.

Several of you mentioned this new word.

Kilku z was wspomniało o tym nowym słowie.

Covidiot!

Covidiot!

Thatís a great one.

To jest świetne.

So what does it mean?

Więc co to znaczy?

Itís a term for someone who thinks the coronavirus isnít real.

To określenie na kogoś, kto uważa, że ​​koronawirus nie istnieje.

So Itís a combination of COVID and idiot and itís wordplay.

Jest to więc połączenie COVID i idioty oraz gry słownej.

Covidiots think social distancing rules are unnecessary so theyíre ignoring all the public

Covidioci uważają, że zasady dystansu społecznego są niepotrzebne, więc ignorują wszystkie

health advice and going sunbathing on crowded beaches.

porady dotyczące zdrowia publicznego i opalają się na zatłoczonych plażach.

Or joining large crowds to protest about the shutdown.

Lub dołączanie do dużych tłumów, by protestować przeciwko zamknięciu.

And not wearing masks.

I nie noszenie maseczek.

New words like this are being coined with the coronavirus.

Nowe słowa, takie jak to, są wymyślane w związku z koronawirusem.

Iíve got some here and Iím going to see if Jay knows what they mean.

Mam tu kilka i sprawdzę, czy Jay wie, co one oznaczają.

You can play along with me and see if you know what they mean too.

Możesz zagrać razem ze mną i zobaczyć, czy wiesz, co one oznaczają.

OK, hereís the first one: coronacoaster.

OK, oto pierwszy: koronawirus.

Does it mean drinking beer from Mexico?

Czy to oznacza picie piwa z Meksyku?

Oh Corona beer.

O piwo Corona.

No.

Nie.

Is it something to do with a crown?

Czy to ma coś wspólnego z koroną?

Why?

Dlaczego?

Coronaís another word for crown.

Korona to inne słowo oznaczające koronę.

Thatís how the virus got itís name.

W ten sposób wirus otrzymał swoją nazwę.

Because it has spikes like a crown.

Ponieważ ma kolce jak korona.

Good guess but no.

Dobre przypuszczenie, ale nie.

Coronacoaster.

Coronacoaster.

It sounds like roller coaster.

To brzmi jak kolejka górska.

So the amusement park ride?

Więc przejażdżka po parku rozrywki?

Yes, a roller coaster has a lot of ups and downs and a coronacoaster is the ups and downs

Tak, kolejka górska ma wiele wzlotów i upadków, a koronawirus to wzloty i upadki, które

we feel during lockdown.

odczuwamy podczas blokady. W

One minute weíre thinking this is great because we can stay at home with our family and and

jednej chwili myślimy, że to świetnie, ponieważ możemy zostać w domu z rodziną i

we have this extra time.

mamy ten dodatkowy czas.

And the next minute weíre thinking this is terrible because of all the bad news about

A w następnej chwili myślimy, że to okropne z powodu wszystkich złych wiadomości o

the virus.

wirusie.

Living through COVID-19 is an emotional roller coaster.

Życie podczas COVID-19 to emocjonalna kolejka górska.

A coronacoaster!

Kolejka górska!

OK, next one: coronials.

OK, następny: koronale.

It sounds like colonials ñ people who live in a colony.

To brzmi jak kolonialiści – ludzie żyjący w kolonii.

Yeah, but it also sounds like millennials.

Tak, ale to też brzmi jak milenialsi.

Oh, itís the generation of people who survive and live through the corona virus.

Och, to pokolenie ludzi, którzy przeżyli i przeżyli wirusa koronowego.

Nearly.

Prawie.

But itís a future generation of babies ñ babies that will be born in 9 months-time.

Ale to przyszłe pokolenie dzieci – dzieci, które urodzą się za 9 miesięcy.

Because their parents were staying inside on lock down and finding fun ways to pass

Ponieważ ich rodzice siedzieli w zamknięciu i szukali zabawnych sposobów na zabicie

the time.

czasu.

Youíve got it!

Masz to!

Millennials are the generation of people that became adults in the early 21st century, so

Millenialsi to pokolenie ludzi, którzy stali się dorosłymi na początku XXI wieku, więc jest

this is a clever bit of wordplay.

to sprytna gra słów.

Where are these words coming from?

Skąd pochodzą te słowa?

Oh theyíre all over the internet.

Och, są w całym Internecie.

People love playing with words.

Ludzie uwielbiają bawić się słowami.

I wonder if theyíll make it into the Oxford dictionary?

Ciekawe, czy trafią do słownika oksfordzkiego?

Who knows.

Kto wie.

OK, next one.

OK, następny.

The COVID-10.

COVID-10.

It sounds like a gang - a group of thieves or criminals.

Brzmi jak gang - grupa złodziei lub przestępców.

OK, hereís a clue.

OK, oto wskazówka. Podczas kwarantanny

Weíve both been eating more than we should during the lockdown.

oboje jedliśmy więcej niż powinniśmy .

Oh itís the extra 10 pounds weíve put on!

Och, to dodatkowe 10 funtów, które przybraliśmy!

Youíve got it and thereís a similar one that made me laugh.

Masz to i jest podobny, który mnie rozśmieszył.

You know how weíve been talking about flattening the curve.

Wiesz, jak mówiliśmy o spłaszczaniu krzywej.

Whatís that?

Co to jest?

Thatís about doing things like social distancing so we donít ovewhelm the hospitals.

Chodzi o robienie rzeczy takich jak dystans społeczny, abyśmy nie przeciążyli szpitali.

Taking protective measures can flatten the curve, so hospitals have the capacity to handle

Podjęcie środków ochronnych może spłaszczyć krzywą, dzięki czemu szpitale będą w stanie obsłużyć

all the COVID cases.

wszystkie przypadki COVID.

But thereís hereís the new term.

Ale oto nowy termin.

Instead of flattening the curve, this oneís fattening the curve.

Zamiast spłaszczać krzywą, ten ją tuczy.

Oh thatís funny.

Och, to zabawne.

Thatís about all the extra weight weíre putting on from eating too much.

Chodzi o wszystkie dodatkowe kilogramy, które przybieramy od jedzenia za dużo.

Weíve both been fattening our curves!

Oboje tuczyliśmy nasze kształty!

Itís so true!

To takie prawdziwe! Czy

Have you been putting on weight too?

ty też przybierałeś na wadze?

And have you got any tips for taking it off?

A masz jakieś rady jak to zdjąć?

We need them!

Potrzebujemy ich!

I think the Simple English Videos family has been using its time wisely because several

Myślę, że rodzina Simple English Videos mądrze wykorzystuje swój czas, ponieważ kilkoro

of you mentioned you were studying English and preparing for FCE.

z was wspomniało, że uczy się angielskiego i przygotowuje do egzaminu FCE.

Good for you!

Dobrze dla ciebie!

But whatís happening with the Cambridge English exams?

Ale co się dzieje z egzaminami Cambridge English ?

Theyíve been disrupted because of the virus.

Zostały zakłócone z powodu wirusa.

In some countries, Cambridge have introduced a new IELTS exam that you can do online.

W niektórych krajach Cambridge wprowadziło nowy egzamin IELTS, który można zdawać online.

Even the speaking exam?

Nawet egzamin ustny?

That too.

To też.

Itís similar to the normal exam but online.

Jest podobny do zwykłego egzaminu, ale online.

They call it an indicator exam.

Nazywają to egzaminem wskaźnikowym.

So it indicates the score youíd get if you took the real exam?

Czyli wskazuje wynik, jaki uzyskasz, jeśli zdasz prawdziwy egzamin?

Yes.

Tak.

Itís a temporary solution for students who need to present their IELTS score to universities.

Jest to tymczasowe rozwiązanie dla studentów, którzy muszą zaprezentować swój wynik IELTS na uczelniach.

Cool!

Fajny!

OK, letís have another word.

OK, zamieńmy jeszcze słówko.

OK.

OK.

This is a phrase.

To jest fraza.

The locktail hour.

Godzina zamknięcia.

What's that?

Co to jest?

Iíve no idea.

Nie mam pojęcia.

Youíve heard of the cocktail hour, right?

Słyszałeś o godzinie koktajlu, prawda?

Yes, itís the time of day when we have cocktails.

Tak, to pora dnia, kiedy mamy koktajle.

So the locktail hourÖ Is the cocktail hour during lock down!

Więc locktail hour… Jest godziną koktajlu podczas lockdownu!

I think itís been getting earlier in the days for lots of folks.

Myślę, że dla wielu ludzi jest coraz wcześniej.

Yes!

Tak!

There are lots of funny phrases about drinking.

Istnieje wiele zabawnych zwrotów na temat picia.

What are Quarantinis?

Czym są kwarantanny?

You got me.

Masz mnie.

Theyíre experimental cocktails you mix from whatever you can find in your drink cupboard.

To eksperymentalne koktajle, które miksujesz ze wszystkiego, co znajdziesz w swojej szafce z napojami.

So quarantine - martini.

A więc kwarantanna - martini.

Very clever.

Bardzo mądry.

We could make some of those!

Moglibyśmy zrobić kilka z nich!

We have some strange drinks in our closet.

Mamy w szafie dziwne napoje.

And there are puns about wine as well.

Są też żarty o winie.

A pun is when you play with a word that has more than one meaning

Gra słów jest wtedy, gdy bawisz się słowem, które ma więcej niż jedno znaczenie

Or words that have different meanings but sound similar.

lub słowami, które mają różne znaczenia, ale brzmią podobnie.

Hereís one: furlough merlot.

Oto jeden: furlough merlot.

That rhymes!

To się rymuje!

It must be the wine you drink to relieve the frustrations of being furloughed.

To musi być wino, które pijesz, aby złagodzić frustracje związane z urlopem.

Exactly!

Dokładnie!

To be furloughed is when companies tell workers not to come to work for a while because they

Urlop tymczasowy ma miejsce wtedy, gdy firmy mówią pracownikom, aby przez jakiś czas nie przychodzili do pracy, ponieważ

donít have the money to pay them.

nie mają pieniędzy, aby im zapłacić.

It used to an American rather than a British term, but I read it in the Guardian this week.

Kiedyś było to określenie amerykańskie, a nie brytyjskie , ale przeczytałem je w tym tygodniu w Guardianie.

So youíre starting to use it in British English now?

Więc teraz zaczynasz używać go w brytyjskim angielskim ?

Uhuh.

Uhuh.

Hereís another one.

Oto kolejny.

Bored-eaux.

Bored-eaux.

Get it?

Zdobyć?

Yeah ñ theyíre playing with the wine varieties here.

Tak – bawią się odmianami win .

And another: cabernet tedium Instead of cabernet sauvignon.

I jeszcze jedno: cabernet tedium Zamiast cabernet sauvignon.

Yeah.

Tak.

Tedium is another word for boredom.

Tedium to inne określenie nudy.

Tedious is the adjective.

Nudny to przymiotnik.

Are you finding the shutdown tedious?

Czy wyłączanie jest dla Ciebie nudne?

We hope not.

Mamy nadzieję, że nie.

OK, Iíve got one more for you and itís my favourite.

OK, mam dla ciebie jeszcze jeden i jest moim ulubionym.

But first, whatís an elephant in the room, Jay?

Ale najpierw, co to za słoń w pokoju, Jay?

Umm, itís a problem that everybody knows about, but they avoid mentioning.

Umm, to problem, o którym wszyscy wiedzą , ale unikają wspominania.

Yeah, it when thereís a topic thatís difficult so nobody wants to talk about it.

Tak, kiedy pojawia się temat, który jest trudny i nikt nie chce o nim rozmawiać.

Can you give me an example?

Czy możesz podać mi przykład?

OK.

OK.

Um.

Um.

Racial inequality is going to be an elephant in the room for a lot of politicians in our

Nierówność rasowa będzie słoniem w pokoju dla wielu polityków w naszych

next election.

następnych wyborach.

Good example!

Dobry przykład!

OK, so hereís the new expression.

OK, oto nowe wyrażenie.

You know how weíre all having video meetings these days.

Wiesz, jak wszyscy mamy obecnie spotkania wideo .

Whatís an ëelephant in the zoomí?

Co to jest „słoń w powiększeniu”?

Oh, then this is about some sort of problem in a zoom meeting.

Och, w takim razie chodzi o jakiś problem podczas spotkania na zoomie.

Yeah!

Tak!

Maybe someoneís behaving strangely, but nobody says anything about it.

Może ktoś się dziwnie zachowuje, ale nikt o tym nie mówi.

Exactly.

Dokładnie.

So you can see somethingís wrong.

Więc widzisz, że coś jest nie tak.

Their office is really untidy ñ a big mess.

Ich biuro jest naprawdę nieporządne – wielki bałagan.

Or they might have grown a strange beard or perhaps theyíre still wearing their pajamas.

A może wyhodowali dziwną brodę, a może nadal noszą piżamy.

But nobody says anything.

Ale nikt nic nie mówi.

Well things in Paris have been really really busy.

Cóż, sprawy w Paryżu były naprawdę bardzo zajęte.

Well thanks for making time for this meeting.

Cóż, dzięki za poświęcenie czasu na to spotkanie.

Weíre just waiting for Jay.

Czekamy tylko na Jaya.

Oh, here he is.

O, oto on.

Hi Jay.

Cześć Jay.

Hi everyone.

Cześć wszystkim.

Sorry I'm late.

Przepraszam za spóźnienie.

Well, letís get started then.

Cóż, zacznijmy więc.

Shall we all look at last monthís figures?

Czy wszyscy spojrzymy na dane z ostatniego miesiąca?

You know what we need a new word for.

Wiesz, do czego potrzebujemy nowego słowa.

Whatís that?

Co to jest?

The bad hair Iím getting from not being able to go to the barber.

Złe włosy, które dostaję od niemożności pójścia do fryzjera.

Perhaps you can suggest one.

Może zasugerujesz jeden.

What should we call it?

Jak powinniśmy to nazwać?

Corona hair?

Koronowe włosy?

Coronalocks Coronacurls

Coronalocks Coronacurls

But I think the solution came today.

Ale myślę, że rozwiązanie przyszło dzisiaj.

What?

Co?

Open it up.

Otwórz to.

What this?

Co to?

Yes.

Tak.

OK.

OK.

Let's see what we've got here.

Zobaczmy, co tu mamy.

This just arrived earlier today.

To właśnie dotarło wcześniej dzisiaj.

What have you got?

Co masz?

Would you like my help?

Chcesz mojej pomocy?

It's hairclippers!

To maszynki do strzyżenia włosów!

Are you going to cut your own hair?

Czy zamierzasz ściąć własne włosy?

No actually, I was going to cut yours.

Nie, właściwie, zamierzałem pociąć twoje.

You're kidding!

Żartujesz!

You're going to cut it for me.

Zrobisz to dla mnie.

No, youíre going to cut if for me.

Nie, będziesz się ciąć dla mnie.

Youíre very trusting.

Jesteś bardzo ufny.

Well, you can see how well she does in our next video.

Cóż, możesz zobaczyć, jak dobrze sobie radzi w naszym następnym filmie.

We hope youíre finding better ways to solve your problems and enjoy life in these difficult

Mamy nadzieję, że znajdujesz lepsze sposoby rozwiązywania problemów i cieszenia się życiem w tych trudnych

times.

czasach.

Weíll see you all soon, and in the meantime, wash your hands,

Niedługo się zobaczymy, a tymczasem myjcie ręce

And call your grandparents.

i dzwońcie do dziadków. Na

Bye now.

razie.

Bye-bye!

PA pa!