Managing time in English business meetings

I hate meetings. Me too. They're such a waste of time. We never get anything done.

私は会議が嫌いです。 私も。 彼らは 時間の無駄です。 私たちは何も成し遂げません。

What's this meeting about? No idea. I thought you called it.

この会議は何についてですか？ わかりません。 私は あなたがそれを呼んだと思った。

That's funny. I thought you called it. No. What time is it supposed to finish?

それは面白い。 私はあなたがそれを呼んだと思った。 いいえ、何時に終わりますか?

Three o'clock. Half an hour to go.

三時。 あと30分。 ディスカッションの管理に関する一連の

Welcome to the first in a series of lessons

レッスンの最初のレッスンへようこそ

on managing discussions. We're going to be looking at things you can

。

do and say to make your English meetings more efficient and productive.

英語での会議をより 効率的かつ生産的にするためにできること、発言できることを見ていきます。

Let's go to a business meeting and get started. So I said to him, I've told you about this

ビジネスミーティングに行って始めましょう。 それで私は彼に言った、私はあなたにこれについて

before and he said, I know you have. So I said, well tell me what you're gonna do

前に話しました、そして彼は言った、私はあなたが持っていることを知っています. だから私は 言った、あなたがそれについて何をするつもりか教えてください

about it. And he said ... Yes, thanks Jay. Erm, perhaps we could come

。 そして彼は言った... はい、ジェイに感謝します。 えーと、時間があれば後で戻ってくるかもしれません

back to this later if we have time. Speaking of time.. . Do you have another

。 時間といえば… では、別の予定はありますか

appointment then? Bank manager at eleven forty-five. Overdrawn again?

？ 11時45分銀行の支店長。 また描き過ぎ？ 11 時 30 分までにこれを

Can I remind everyone that I'm trying to get through this by eleven thirty?

乗り越えようとしているということをみんなに思い出させてもらえますか ?

Good, because I have to go to New York. Yes, I know Jay.

よかった、ニューヨークに行かなきゃいけないから。 はい、 私はジェイを知っています。

OK. Let's turn to item three which is security. Sally, could you fill us in on the new procedures?

OK。 セキュリティである項目3に目を向けましょう。 サリー、新しい手順について教えてくれませんか?

Yes, sure.

はい、そうです。

Did you understand everything? Let's check.

すべて理解できましたか？ 確認しよう。

What about this part? Speaking of time... Do you have another

この部分はどうですか？ 時間といえば... では、別の予定はありますか

appointment then? Bank manager at eleven forty-five.

? 11時45分銀行の支店長。

Overdrawn again?

また描き過ぎ？

Sally has an appointment with her bank manager,

サリーは銀行のマネージャーとの約束を持っています

but what does 'overdrawn' mean? We put money into our bank account,

が、「借り過ぎ」とはどういう意味ですか? 私たちは銀行口座にお金を入れ、

deposit it. And then we withdraw it, take it out. If we're overdrawn, we've taken out more money

預金します。 そして、それを撤回し、取り出します。 借り過ぎている場合は、投入した金額よりも多くの金額を取り出したことになります

than we put in. That's not good. Now what about this phrase?

。 これは良くありません。 では、この句はどうでしょうか。

Let's turn to item three which is security. Sally, could you fill us in on the new procedures?

セキュリティである項目3に目を向けましょう。 サリー、新しい手順について教えてくれませんか?

Yes, sure. Fill us in. If you fill someone in you tell

はい、そうです。 記入してください。誰かを記入する場合は、

them what's happened. You give them information and bring them up to date.

何が起こったのかを伝えてください。 あなたは彼らに情報を提供し 、それらを最新のものにします。

OK. Now let's look at some different things you can do to make your English meetings more

OK。 それでは、 英語の会議をより

productive and efficient. First of all you'll need an agenda - that's

生産的かつ効率的にするためにできることをいくつか見てみましょう。 まず第一に、議題が必要です。これは、議論する

the list of different points that need to be discussed.

必要があるさまざまなポイントのリストです 。 始めましょう

Let's get started. Yes. What's on the agenda? There are two items. The annual budget and

。 はい。 議題は何ですか？ 2つの項目があります。 年間予算と

the office party. Let's start with the party! An item is a thing, so here it's a topic or

オフィスパーティー。 パーティーから始めましょう！ 項目は物なので、ここでは議題のトピックまたは

subject on an agenda. Now time is always limited, so you need to

主題です。 現在、時間は常に限られているため、人々が議題を確実に進められるようにする必要があります

make sure people keep moving along through the agenda.

。

I have to go to New York. Yes, I know Jay. OK, let's turn to item three which is security.

私はニューヨークに行かなければなりません。 はい、私はジェイを知っています。 では、項目 3 のセキュリティに移りましょう。

Turn to' means move on, go onto the next topic. Now here's a different problem. What are you

Turn to' は、次に進む、次のトピックに進むという意味です。 ここで別の問題があります。

going to say if someone starts talking too long?

誰かが長々と話し始めたら、あなたは何と言いますか ?

So I said to him, I've told you about this before and he said, I know you have.

それで私は彼に言った、私はあなたにこれについて 前に話しました、そして彼は言った、私はあなたが持っていることを知っています.

So I said, well tell me what you want to do about it then....

それで私は言いました、それであなたがそれについて何をしたいのか教えてください ....

Nobody is interested in what they're saying, but how can you get them to stop? What can

誰も彼らの言っていることに興味がありませんが、 どうすれば彼らを止めさせることができますか? 何が

you say? Stop talking. Be quiet. Shhhh. You're wasting

言えますか？ 話すのをやめて。 静かに。 シーッ。 あなたは時間を無駄にしています

time. I'll give you ten dollars to keep quiet. Shut up. Shuddup. Zip it.

。 静かにするために10ドルあげます。 うるさい。 シャッドアップ。 だまれ。

Well, you could say these things, but not if you want to be polite. Let's look at what

まあ、これらのことを言うことはできますが、 礼儀正しくしたい場合はそうではありません. ルイーズが言ったことを見てみましょう

Louise said. And he said, I know you have, so I said, well

。 そして彼は言った、私はあなたが持っていることを知っているので、私は

tell me what you want to do about it then and he said...

それについて何をしたいのか教えてください

Yes, thanks Jay. Perhaps we could come back to this later if we have time.

. 時間があれば、後でこれに戻ることができるかもしれません。

Louise was diplomatic. And if time is slipping away, there's something else you can do as

ルイーズは外交的でした。 そして、もし時間が過ぎてしまったら 、他にもできることがあります

well. Set a target time for the meeting to finish

。 会議終了の目標時間を設定し、

and then remind everyone. Can I remind everyone that I'm trying to get

全員に通知します。 11 時 30 分までにこれを 乗り越えようとしているということをみんなに思い出させてもらえますか

through this by eleven thirty? Remind - it means help someone remember. And

? Remind - 誰かが思い出すのを助けるという意味です。 そして

get through - that means complete, finish. And speaking of time, we need to stop now.

通り抜けます - それは完了、終了を意味します。 時間について言えば、今すぐやめなければなりません。

But come back again later and we'll have another video on how to manage discussions.

ただし、後でまた戻ってきてください。 ディスカッションを管理する方法についての別のビデオがあります。

Subscribe to our channel to see more of our videos.

私たちのチャンネルを購読して、私たちのビデオをもっと見てください 。

And if your organization needs specialized English language training, we make videos

また、組織で専門的な英語トレーニングが必要な場合は 、そのためのビデオも作成します

for that too. So get in touch if we can help.

。 お手伝いできることがあればご連絡ください。