Learn English with phrases invented by Shakespeare 2

To coin a phrase – this means to invent a new expression, especially one that lots

言い換えると、これは 新しい表現、特に多くの

of people start to use.

人が使い始める表現を発明することを意味します。

William Shakespeare coined hundreds of English words and phrases that we’re still using

ウィリアム シェイクスピアは、400 年経った今でも使われている何百もの英語の 単語やフレーズを作り出しました

today, 400 years later.

。

Let’s learn some.

いくつか学びましょう。

So we’re back with more phrases from Shakespeare that native speakers use today.

そのため、 ネイティブ スピーカーが今日使用しているシェークスピアのフレーズをさらに追加しました。

When we say them, we often don’t know where they come from.

私たちがそれらを言うとき、 それらがどこから来たのか分からないことがよくあります。

They’re just things we always say and we’re surprised when we learn they were coined by Shakespeare.

それらは私たちがいつも言っていることであり、 それらがシェイクスピアによって造られたことを知ったとき、私たちは驚いています.

OK.

OK。

Ready for the first one?

最初の準備はできましたか？

In this phrase a stich is a sharp pain in the side of your body.

このフレーズでは、stich は体の側面の鋭い痛みです 。

If you run a lot, you might get a stich.

たくさん走ると、ステッチが入ることがあります。

The other way we get a stich is by laughing.

ステッチを取得するもう1つの方法は、笑うことです。

So if something has you in stitches it means it makes you laugh so hard that it hurts.

だから、何かがあなたを刺しているなら、それは あなたがとても笑ってしまうことを意味します. 私たちは

We say it when we think something is hilarious – very, very funny.

何かが面白いと思うときにそれを言います - とても、とても面白いです。

We went to the movies last night, but it was a waste of time.

私たちは昨夜映画を見に行きましたが、 時間の無駄でした。

It was supposed to be a comedy but it didn’t make me laugh.

コメディのはずだったけど 笑えなかった。 あんまり

It wasn’t very funny, was it?

おもしろくなかったですよね？

I thought it was hilarious.

私はそれが陽気だと思った。

I was in stitches.

私は縫い目でした。

I was in stitches.

私は縫い目でした。

Next one.

次の。

We use this phrase to stress that it’s important to do something.

このフレーズは、何かをすることが重要であることを強調するために使用します 。

For example, if Jay comes into the house with mud on his shoes.

たとえば、ジェイが靴に泥が付いたまま家に入ってきたとします 。

I’ll say, take them off, for goodness sake.

私は言います、善のために、それらを脱いでください。 何かに腹を立てている

We generally say ‘for goodness sake’ when we’re annoyed about something.

とき、私たちは一般的に「for goods due」と言います 。

Annoyed means a little angry.

Annoyed は、少し怒っているという意味です。

Oh for goodness sake, Jay.

よかった、ジェイ。

Oh for goodness sake, Jay.

よかった、ジェイ。

Here's the next one.

これが次のものです。

Do you know the word glitter?

キラキラという言葉をご存知ですか？

If something glitters it shines brightly with little flashes of light.

何かが光ると、小さな閃光で明るく輝きます 。

Gold can glitter and diamonds can glitter and lots of shiny things can glitter.

ゴールドがきらめき、ダイヤモンドがきらめき、 たくさんの光沢のあるものがきらめきます。

So this phrase means don’t rely on appearances.

つまり、このフレーズは見た目に頼るなという意味です。

Just because something looks attractive, it doesn’t mean it’s really attractive.

魅力的に見えるからといって、 それが本当に魅力的であるとは限りません。

It might appear to be better than it really is.

実際よりも良く見えるかもしれません 。

Perhaps you have an expression like this in your language?

おそらく、あなたの言語にはこのような表現がありますか ?

Tell us in the comments if you do.

もしそうなら、コメントで教えてください。

And let’s see the phrase in action.

そして、実際のフレーズを見てみましょう。

We once bought a boat you know.

私たちはかつてあなたが知っているボートを買いました。

We thought it would be fantastic.

素晴らしいと思いました。

Yes.

はい。

We saw other people with boats having lots of fun.

ボートを持っている他の人たちがとても楽しんでいるのを見ました 。

We thought we’d take vacations fishing and sailing.

釣りやセーリングで休暇をとろうと思っていました。

And hanging out with friends.

そして友達とおでかけ。

But then we discovered it was a lot of work.

しかし、その後、それが大変な作業であることがわかりました。

Yes, it was expensive, too.

はい、それも高価でした。

I’m really glad we sold that boat.

あのボートを売って本当に良かったです。

Me too.

私も。

All that glitters is not gold.

輝くものすべてが金ではありません。

All that glitters is not gold.

輝くものすべてが金ではありません。

OK, the next one.

よし、次だ。

Shakespeare used this phrase in several plays to describe people whose finances had changed

シェイクスピアは、いくつかの戯曲でこのフレーズを使用して、 経済状況が変化した人々を描写しました

– so people who were wealthy and had money in the past, but then things changed and they

。つまり、過去には裕福でお金を持っていたが 、その後状況が変化して

became poor.

貧しくなった人々です。

Today we use it to describe something that’s in poor condition.

今日、私たちは状態の悪いものを表すためにこの言葉を使います 。

For example, Jay and I have a dirty old couch in our living room that’s seen better days.

たとえば、ジェイと私はリビングルームに汚れた古いソファを持っていますが、 これは良い時代に見られました。

We need a new one.

新しいものが必要です。

Are you wearing that jacket again?

またあのジャケットを着ていますか？

Yes.

はい。

You need to buy a new one.

新しいものを購入する必要があります。

I love this jacket.

このジャケットが大好きです。

But it’s old and dirty.

でも古くて汚い。

I’ve had it for ten years.

私はそれを10年間持っています。

Exactly.

その通り。

It’s seen better days.

より良い日が見られます。

It’s seen better days.

より良い日が見られます。

I think this next one is a lovely expression.

この次は素敵な表現だと思います。

A wink is when you shut one eye quickly – like this.

ウインクとは、このように片目をすばやく閉じることです 。

These days we say I haven’t slept a wink, or I didn’t get a wink of sleep and it means

最近では、私は一睡もしていない、 または

we haven’t slept at all.

まったく眠っていないということを言います。

Perhaps because we were too excited or it was too noisy, but it means no sleep at all.

興奮しすぎたせいか、 騒がしすぎたせいか、まったく眠れませんでした。

Have some coffee.

コーヒーを飲んでください。

We’re looking after our grandson this week.

私たちは今週、孫の世話をしています。

He’s lovely.

彼は素敵です。

He’s only six months old.

彼は生後わずか6か月です。

He never sleeps.

彼は決して眠らない。

He keeps us up all night.

彼は私たちを一晩中起こしてくれます。

He’s just a baby.

彼はただの赤ちゃんです。

We haven’t slept a wink all week.

私たちはこの一週間、一睡もしていません。

We haven’t slept a wink all week.

私たちはこの一週間、一睡もしていません。

OK, the next one’s interesting.

よし、次が面白い。

This expression is the only place you’ll see the word 'bated'.

この表現は、 「bated」という単語が表示される唯一の場所です。

So you don’t need to learn the word.

だから言葉を覚える必要はありません。

You just need to know the phrase.

フレーズを知っているだけです。

If you wait for something with bated breath, it’s like you hold your breath, because

息を切らして何かを待っていると、 息を止めているようなものになります

you're very anxious or excited about it.

。

For example, if you’re waiting for your exam results to come out and you don’t know

たとえば、 試験の結果が出るのを待っていて、

if you’ve passed, you might wait with bated breath.

合格したかどうかわからない場合は、息を切らして待っているかもしれません 。

I had a job interview last week.

先週就職面接を受けました。

They’re going to call him today and tell him if he's got it.

彼らは今日彼に電話して、 彼がそれを手に入れたかどうかを伝えるつもりです.

I really want this job.

私は本当にこの仕事が欲しいです。

He’s very nervous and excited.

彼はとても緊張していて興奮しています。

We’re waiting with bated breath.

私たちは息を殺して待っています。

(Phone rings) Maybe it’s them … Oh, hi Mom.

（電話が鳴る）多分それは彼らです...ああ、こんにちは お母さん。

We’re waiting with bated breath.

私たちは息を殺して待っています。 もう

Let’s have one more.

1つしましょう。

Back in Shakespeare’s time, there was a phrase ‘to edge the teeth’ and it described

シェイクスピアの時代には、 「歯を削る」という言葉があり、

the sharp feeling you get if you taste a lemon or something very acidic.

レモンや非常に酸っぱいものを味わったときに得られる鋭い感覚を表しています .

We don’t say that now, but we do use this expression.

今は言いませんが、この表現を使います 。

It describes a really nasty taste or sound – something that makes you feel uncomfortable.

これは、不快な味や音を表します。 不快に感じるものです。

I hate the sound of the drill at the dentist's.

歯医者のドリルの音が嫌いです。

It sets my teeth on edge.

それは私の歯を鋭くします。

I hate the sound of the drill at the dentist's.

歯医者のドリルの音が嫌いです。

It sets my teeth on edge.

それは私の歯を鋭くします。

Are there any tastes or sounds that set your teeth on edge?

あなたの歯を鋭くする味や音はありますか ？

Let us know in the comments.

コメントでお知らせください。

And please tell us if you enjoyed these phrases from Shakespeare and if you’d like more.

そして、シェイクスピアのこれらのフレーズを楽しんだか、 もっと知りたいかを教えてください.

We produce videos every Friday so subscribe to our channel and click the notification

毎週金曜日に動画を制作していますので、 チャンネルに登録して通知ベルをクリックして、

bell so you don’t miss them.

見逃さないようにしてください。

And maybe you have a friend who’s also learning English.

また、英語を学んでいる友人がいるかもしれません 。

Please send them the link.

リンクを送ってください。

Bye now and see you next Friday.

さようなら、また来週の金曜日に会いましょう。