Learn English with phrases invented by Shakespeare 2

To coin a phrase – this means to invent a new expression, especially one that lots

To coin a phrase – 이것은 새로운 표현, 특히 많은

of people start to use.

사람들이 사용하기 시작한 표현을 발명하는 것을 의미합니다.

William Shakespeare coined hundreds of English words and phrases that we’re still using

윌리엄 셰익스피어는 400년이 지난 오늘날에도 우리가 여전히 사용하고 있는 수백 개의 영어 단어와 구문을 만들었습니다

today, 400 years later.

.

Let’s learn some.

좀 배워봅시다.

So we’re back with more phrases from Shakespeare that native speakers use today.

그래서 우리는 오늘날 원어민이 사용하는 셰익스피어의 더 많은 문구를 가지고 돌아왔습니다 .

When we say them, we often don’t know where they come from.

우리가 그것들을 말할 때, 우리는 그것들이 어디에서 왔는지 종종 모릅니다.

They’re just things we always say and we’re surprised when we learn they were coined by Shakespeare.

그것들은 우리가 항상 말하는 것일 뿐이며 그것이 셰익스피어에 의해 만들어졌다는 것을 알게 되면 우리는 놀란다.

OK.

좋아요.

Ready for the first one?

첫 번째 준비가 되셨습니까?

In this phrase a stich is a sharp pain in the side of your body.

이 표현에서 실밥은 신체 측면의 날카로운 통증입니다 .

If you run a lot, you might get a stich.

많이 달리면 실밥이 생길 수 있습니다.

The other way we get a stich is by laughing.

스티치를 얻는 다른 방법은 웃는 것입니다.

So if something has you in stitches it means it makes you laugh so hard that it hurts.

그래서 무언가가 당신을 꿰맸다면 그것은 당신을 너무 세게 웃게 만들어서 아프게 한다는 뜻입니다.

We say it when we think something is hilarious – very, very funny.

우리는 무언가가 재미있다고 생각할 때 그것을 말합니다 – 아주, 아주 재미있습니다.

We went to the movies last night, but it was a waste of time.

우리는 어젯밤에 영화를 보러 갔지만 시간 낭비였습니다.

It was supposed to be a comedy but it didn’t make me laugh.

코미디라고 해야 하는데 웃지 않았다.

It wasn’t very funny, was it?

별로 재미없었어, 그렇지?

I thought it was hilarious.

나는 그것이 재미있다고 생각했다.

I was in stitches.

나는 바늘에 있었다.

I was in stitches.

나는 바늘에 있었다.

Next one.

다음.

We use this phrase to stress that it’s important to do something.

우리는 이 표현을 사용하여 무언가를 하는 것이 중요하다는 것을 강조합니다 .

For example, if Jay comes into the house with mud on his shoes.

예를 들어 제이가 신발에 진흙을 묻힌 채 집에 들어온다면 .

I’ll say, take them off, for goodness sake.

제발 벗으라고 말하겠습니다.

We generally say ‘for goodness sake’ when we’re annoyed about something.

우리는 일반적으로 어떤 일에 짜증이 났을 때 '선을 위해'라고 말합니다 .

Annoyed means a little angry.

성가시다는 것은 약간 화가 난다는 뜻입니다.

Oh for goodness sake, Jay.

세상에, 제이.

Oh for goodness sake, Jay.

세상에, 제이.

Here's the next one.

다음이 있습니다.

Do you know the word glitter?

글리터라는 단어를 아시나요?

If something glitters it shines brightly with little flashes of light.

어떤 것이 반짝이면 작은 섬광으로 밝게 빛납니다 .

Gold can glitter and diamonds can glitter and lots of shiny things can glitter.

금은 반짝일 수 있고 다이아몬드는 반짝일 수 있으며 빛나는 많은 것들이 반짝일 수 있습니다.

So this phrase means don’t rely on appearances.

그래서 이 표현은 외모에 의존하지 말라는 뜻입니다.

Just because something looks attractive, it doesn’t mean it’s really attractive.

어떤 것이 매력적으로 보인다고 해서 그것이 정말로 매력적이라는 의미는 아닙니다.

It might appear to be better than it really is.

실제보다 더 좋아 보일 수 있습니다 .

Perhaps you have an expression like this in your language?

아마도 당신의 언어에 이와 같은 표현이 있습니까 ?

Tell us in the comments if you do.

당신이 경우 의견에 우리에게 알려주십시오.

And let’s see the phrase in action.

그리고 실행중인 문구를 봅시다.

We once bought a boat you know.

우리는 한때 당신이 알고 있는 보트를 샀습니다.

We thought it would be fantastic.

우리는 그것이 환상적일 것이라고 생각했습니다.

Yes.

예.

We saw other people with boats having lots of fun.

우리는 많은 재미를 가지고 있는 보트와 함께 다른 사람을 보았다 .

We thought we’d take vacations fishing and sailing.

우리는 낚시와 항해로 휴가를 보낼 것이라고 생각했습니다.

And hanging out with friends.

그리고 친구들과 어울립니다.

But then we discovered it was a lot of work.

그러나 우리는 그것이 많은 일이라는 것을 발견했습니다.

Yes, it was expensive, too.

네, 역시 비쌌습니다.

I’m really glad we sold that boat.

우리가 그 배를 팔아서 정말 기쁩니다.

Me too.

저도요.

All that glitters is not gold.

반짝이는 것이 모두 금은 아닙니다.

All that glitters is not gold.

반짝이는 것이 모두 금은 아닙니다.

OK, the next one.

좋아, 다음.

Shakespeare used this phrase in several plays to describe people whose finances had changed

셰익스피어는 여러 희곡에서 재정 상태가 변한 사람들을 묘사하기 위해 이 표현을 사용했습니다

– so people who were wealthy and had money in the past, but then things changed and they

. 과거에는 부유하고 돈이 있었지만 상황이 변해

became poor.

가난해진 사람들을 묘사한 것입니다.

Today we use it to describe something that’s in poor condition.

오늘날 우리는 상태가 좋지 않은 것을 설명할 때 이 단어를 사용합니다 .

For example, Jay and I have a dirty old couch in our living room that’s seen better days.

예를 들어, 제이와 저는 거실에 더럽고 낡은 소파가 있는데 더 좋은 날이 많습니다.

We need a new one.

우리는 새로운 것이 필요합니다.

Are you wearing that jacket again?

그 재킷 또 입어?

Yes.

예.

You need to buy a new one.

당신은 새로운 것을 구입해야합니다.

I love this jacket.

나는 이 재킷을 좋아한다.

But it’s old and dirty.

그러나 그것은 낡고 더럽습니다.

I’ve had it for ten years.

나는 그것을 10년 동안 가지고 있었다.

Exactly.

정확히.

It’s seen better days.

더 나은 날을 보았습니다.

It’s seen better days.

더 나은 날을 보았습니다.

I think this next one is a lovely expression.

다음은 멋진 표현이라고 생각합니다.

A wink is when you shut one eye quickly – like this.

윙크는 한쪽 눈을 빨리 감는 것입니다. 이렇게요.

These days we say I haven’t slept a wink, or I didn’t get a wink of sleep and it means

요즘은 잠을 한숨도 못 잤다, 잠을 한숨도 못 잤다고 하니까 한숨도

we haven’t slept at all.

못 잤다는 뜻이다.

Perhaps because we were too excited or it was too noisy, but it means no sleep at all.

우리가 너무 흥분했거나 너무 시끄러웠기 때문일 수도 있지만, 그것은 잠을 전혀 자지 않는다는 것을 의미합니다.

Have some coffee.

커피 드세요.

We’re looking after our grandson this week.

우리는 이번 주에 손자를 돌보고 있습니다.

He’s lovely.

그는 사랑 스럽습니다.

He’s only six months old.

그는 겨우 6개월입니다.

He never sleeps.

그는 절대 자지 않는다.

He keeps us up all night.

그는 밤새 우리를 유지합니다.

He’s just a baby.

그는 단지 아기일 뿐입니다.

We haven’t slept a wink all week.

우리는 일주일 내내 윙크를 자지 않았습니다.

We haven’t slept a wink all week.

우리는 일주일 내내 윙크를 자지 않았습니다.

OK, the next one’s interesting.

다음은 흥미 롭습니다.

This expression is the only place you’ll see the word 'bated'.

이 표현은 'bated'라는 단어를 볼 수 있는 유일한 곳입니다.

So you don’t need to learn the word.

그래서 당신은 단어를 배울 필요가 없습니다.

You just need to know the phrase.

문구만 알면 됩니다.

If you wait for something with bated breath, it’s like you hold your breath, because

숨을 죽이고 무언가를 기다린다면, 그것은

you're very anxious or excited about it.

당신이 그것에 대해 매우 불안하거나 흥분하기 때문에 숨을 참는 것과 같습니다.

For example, if you’re waiting for your exam results to come out and you don’t know

예를 들어 시험 결과가 나오기를 기다리고 있는데 합격 여부를 알 수 없다면 숨을 죽이고

if you’ve passed, you might wait with bated breath.

기다릴 수 있습니다 .

I had a job interview last week.

지난주에 회사 면접을 봤습니다.

They’re going to call him today and tell him if he's got it.

그들은 오늘 그에게 전화를 걸어 가지고 있는지 말할 것입니다.

I really want this job.

나는 이 직업을 정말로 원한다.

He’s very nervous and excited.

그는 매우 긴장하고 흥분합니다.

We’re waiting with bated breath.

우리는 숨을 죽이고 기다리고 있습니다.

(Phone rings) Maybe it’s them … Oh, hi Mom.

(전화벨이 울린다) 어쩌면 그들이... 오, 안녕 엄마.

We’re waiting with bated breath.

우리는 숨을 죽이고 기다리고 있습니다.

Let’s have one more.

하나 더 먹자.

Back in Shakespeare’s time, there was a phrase ‘to edge the teeth’ and it described

셰익스피어 시대에 'to edge the teeth'라는 표현이 있었는데

the sharp feeling you get if you taste a lemon or something very acidic.

레몬이나 매우 신맛이 나는 것을 맛볼 때 느껴지는 날카로운 느낌을 묘사했습니다 .

We don’t say that now, but we do use this expression.

지금은 그렇게 말하지 않지만 이 표현을 사용합니다 .

It describes a really nasty taste or sound – something that makes you feel uncomfortable.

그것은 정말 고약한 맛이나 소리, 즉 당신을 불편하게 만드는 것을 묘사합니다.

I hate the sound of the drill at the dentist's.

나는 치과에서 드릴 소리가 싫다.

It sets my teeth on edge.

그것은 내 이빨을 가장자리에 설정합니다.

I hate the sound of the drill at the dentist's.

나는 치과에서 드릴 소리가 싫다.

It sets my teeth on edge.

그것은 내 이빨을 가장자리에 설정합니다.

Are there any tastes or sounds that set your teeth on edge?

이가 날카로워지는 맛이나 소리가 있습니까 ?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요. 셰익스피어의

And please tell us if you enjoyed these phrases from Shakespeare and if you’d like more.

이 구절이 마음에 드셨는지, 더 알고 싶으시면 알려주세요.

We produce videos every Friday so subscribe to our channel and click the notification

매주 금요일마다 영상을 제작하고 있으니 놓치지 않도록 채널 구독과 알림

bell so you don’t miss them.

설정을 눌러주세요.

And maybe you have a friend who’s also learning English.

그리고 영어를 배우고 있는 친구가 있을 수도 있습니다 .

Please send them the link.

그들에게 링크를 보내주십시오.

Bye now and see you next Friday.

이제 안녕하고 다음 주 금요일에 만나요.