2016 Happy Holidays Review: Learn English With Simple English Videos

Hello everyone.

こんにちは、みんな。

Welcome to the end of 2016 show.

2016 ショーの終わりへようこそ。

We're going to look back at some of our favourite clips.

お気に入りのクリップのいくつかを振り返ります 。

And stay tuned for an important announcement about our new lesson schedule and about out

また、 新しいレッスン スケジュールと

our live show schedule.

ライブ ショー スケジュールに関する重要なお知らせもお待ちしております。

But let's start with the very first video that we made in 2016.

では、2016 年に作成した最初のビデオから始めましょう。

Can you remember what that was?

それが何であったか覚えていますか?

No, I can't remember.

いいえ、覚えていません。

It was on wait, hope, expect and look forward to.

待っていて、願って、期待して、楽しみにしていました 。

Oh right.

そうそう。

So it was looking at the future.

だから未来を見ていました。

I remember now.

今思い出しました。

And it started with a magic trick.

そしてそれは手品から始まりました。

A magic trick. What did I do?

手品。 私は何をしましたか？

I’ve got a new trick to show you.

お見せしたい新しいトリックがあります。

Oh good.

ああ、いいね。

Now you sit over here and I’ll sit over here.

では、あなたは こちらに座り、私はこちらに座りましょう。

Uhuh.

うーん。

And then I’ll wave my magic wand.

そして、魔法の杖を振ります。

Nothing’s happened.

何も起こらなかった。

Oh hang on.

ちょっと待って。

We’ve changed places.

私たちは場所を変えました。

Yes.

はい。

Well, I didn’t expect that.

まあ、私はそれを期待していませんでした。

I'm a good magician.

私は良い魔法使いです。

I love magic tricks.

私は手品が大好きです。

In fact we made a lot of videos about the future at that time.

実際、当時は未来についてのビデオをたくさん作っていました 。

And it all started because our friend Rachel, back in 2015, was pregnant.

そして、2015年に私たちの友人であるレイチェルが妊娠したことがすべての始まりでした .

And I said to her, 'Oh there's lots of language points that I always want to teach about the

そして、私は彼女に、「ああ、妊娠中の女性が欲しいという将来 について、私はいつも教えたい言語ポイントがたくさんあります

future where I want a pregnant woman' and she said,

'Well, we'll wait till I'm really big and then I'll come round and I'll make some with you.

」と言いました. 来て、一緒に作りましょう。

And she did. Mhmm

そして彼女はそうしました。 うーん、

Didn't she?

彼女じゃなかった？

It was excellent.

それは優秀でした。

Hi Rachel.

こんにちはレイチェル。

Hi Rachel.

こんにちはレイチェル。

You're pregnant.

あなたが妊娠しています。

Yes, I'm going to have a baby.

はい、私は赤ちゃんを産むつもりです。

Oh congratulations.

おめでとうございます。

That's wonderful.

それは素晴らしいです。

Babies are a lot of work.

赤ちゃんは大変な仕事です。

When's the baby due?

出産予定日はいつ？

Next month.

来月。

We're very excited.

私たちはとても興奮しています。

Get ready for some sleepless nights.

眠れない夜に備えましょう。

It's good that I write the scripts, 'cause it means that I get to make fun of Jay.

私が脚本を書くのは良いことだ、 ジェイをからかうことができるから。

There's another video we made Jay where we're were collaborating with Craig, our friend in Spain,

Jay が作成した別のビデオでは、 スペインの友人である Craig とコラボレーションしています

and I got to be mean to you in that as well.

が、そのビデオでもあなたに意地悪をする必要があります。

As always.

いつものように。

Now the final item on the agenda: the sales training course.

議題の最後の項目は、販売 トレーニング コースです。

We’ve had some excellent feedback on this event.

このイベントについて、いくつかの素晴らしいフィードバックをいただきました 。

It was very well organized.

とてもよく整理されていました。 企画してくださった

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it.

フィラデルフィアの Vicki に感謝いたします 。

Thank you very much Craig.

どうもありがとうクレイグ。

Good work Vicki.

頑張れヴィッキー。

It looks like you’re due for a promotion.

昇進する予定のようです。

OK everyone.

わかりました。

That’s it for this week.

今週は以上です。

See you all next Tuesday.

来週の火曜日にお会いしましょう 。

Good, eh?

いいですよね？

But I organized the sales training course.

しかし、私はセールストレーニングコースを組織しました。

You told him you did it?

あなたがやったと彼に言いましたか？

You know, I can't trust you at all.

まったく信用できません。

You're very untrustworthy.

あなたはとても信用できない。

Jay, that was another video.

ジェイ、それは別のビデオでした。

Right.

右。

If someone is trustworthy, they're reliable.

誰かが信頼できるなら、彼らは信頼できます。

And you can depend on them because they do what they say.

そして、彼らは彼らの言うことを実行するので、あなたは彼らに頼ることができます .

I need to learn to trust you more Vicki.

ヴィッキーをもっと信頼することを学ぶ必要があります。

When companies look for employees, they want people who are trustworthy.

企業が従業員を探すとき、彼らは信頼できる人を求めています 。

I need to learn tio trust you more, Vicki.

私はあなたをもっと信頼することを学ぶ必要があります、ヴィッキー。

How can I do that?

どうやってやるの？

Oh, we could play the trust game.

ああ、信頼ゲームをプレイできます。

The what?

何？

The trust game.

信頼ゲーム。

Turn around.

振り向く。

OK.

OK。

That’s right.

それは正しい。

And then you fall back.

そして、あなたは後退します。

And you’ll catch me.

そして、あなたは私を捕まえるでしょう。

Yeah!

うん！

OK.

OK。

You didn’t catch me.

あなたは私を捕まえませんでした。

I’m just not very trustworthy.

私はあまり信頼できません。

You're mean to me a lot.

あなたは私にとても意地悪です。

I know.

知っている。

Do you mind?

あなたは気にしますか？

Well, no.

うーん、ダメ。

Not really.

あまり。

I know it's only in fun.

私はそれがただの楽しみであることを知っています。

I know.

知っている。

I think it's in fun.

私はそれが楽しいと思います。

I like the clips where I get to be mean to Jay best.

私はジェイに意地悪をするクリップが 一番好きです。

She's mean to me a lot.

彼女は私にとても意地悪です。

It's true.

それは本当です。

One of my favourite clips where I'm mean to you is in that video we made about Friday the

私があなたに意地悪をしている私のお気に入りのクリップの 1 つは、13 日の 金曜日に作成したビデオです

thirteenth.

。

Do you remember?

覚えていますか？

Yes, I do remember.

はい、覚えています。

How’s it going Jay?

ジェイの調子はどう？

Terrific!

素晴らしい！

I think I have a big new customer Really?

大きな新規顧客がいると思います 本当に？

A big one?

大きなもの？

Yes, they’re going to order a thousand units.

はい、彼らは千単位を注文する予定です。

Wow!

おお！

They’re gonna call me any minute and tell me.

彼らはいつでも私に電話して教えてくれるでしょう 。

Fantastic!

素晴らしい！

This could be my lucky day.

これは私の幸運な日かもしれません。

Oh that’s so funny.

ああ、それはとても面白いです。

Why?

なぜ？

Well, today is Friday the thirteenth.

さて、今日は13日の金曜日。

Really?

本当？

Yes.

はい。

Some people are superstitious about Friday the thirteenth.

一部の人々は、13 日の金曜日について迷信を抱いています 。

They think it’s unlucky.

彼らは不運だと思っています。

But you’re not superstitious, are you?

でも、あなたは迷信深くありませんよね？

No…

いや…

Well maybe…

まあ多分…

Well, cross your fingers then.

まあ、指を交差させてください。

Oh no!

なんてこった！

Oh dear, you’ve spilt the salt.

ああ、あなたは塩をこぼしてしまいました。

Oh no!

なんてこった！

Throw some over your shoulders… but keep your fingers crossed.

肩越しに投げてください… しかし、 指を交差させてください。

Oh.

おお。

Is that your phone?

それはあなたの電話ですか？

Keep your fingers crossed.

指を交差させてください。

We did a lot of collaborations in 2016.

2016 年には多くのコラボレーションを行いました。

We had a lot of great collaborators.

素晴らしい協力者がたくさんいました 。

Do you remember World Storytelling Day?

世界ストーリーテリングデーを覚えていますか？

Oh yes.

そうそう。

We had Mister-Duncan, we had Jennifer, we were in it and...

ミスター・ダンカンがいて、ジェニファーがいて、その中にいて、そして ...

Erm, Gabby and we had Rachel and Jason.

うーん、ギャビー、そしてレイチェルとジェイソンがいました。

We all told a different part of a story.

私たちは皆、物語の異なる部分を話しました。

It was fun, wasn't it?

楽しかったですね。

It was, indeed.

そうでした。

I can't show you the video because it's in a playlist, but I'll put a link just here.

動画は再生リストにあるのでお見せできません が、リンクを貼っておきます。

We've been so lucky to collaborate with so many good teachers.

多くの優れた教師と協力できて、とても幸運でした。 2016 年に Simple English Videos に起こった

What do you think was the most exciting thing that happened to Simple English Videos in

最もエキサイティングなことは何だと思いますか

2016?

?

We won the YouTube NextUp 2016 competition.

YouTube NextUp 2016 コンテストで優勝しました。

Oh that's right.

ああ、そうです。

We really won?

本当に勝ったの？

Yeah, I’m so chuffed.

ええ、私はとてもうんざりしています。

Chuffed?

チャッフ？

Yeah, I’m tickled pink.

ええ、私はピンクくすぐられています。

Well me too.

まあ私も。

I’m thrilled.

わくわくします。

So what’s our prize?

それで、私たちの賞は何ですか？

I’m going to spend a week at the YouTube studios in New York at a Creator Camp.

ニューヨークの YouTube スタジオでクリエーター キャンプに 1 週​​間滞在します。

So we can make Simple English videos there?

それで、そこで簡単な英語のビデオを作ることができますか？

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

ええ、そして私は他の勝者と協力することができます 。 なんて

How cool is that!

クールだ！

I’m over the moon.

私は月を超えています。

Me too.

私も。

I’ll go and pack my bags.

行って荷物をまとめます。

No stop.

止まらない。

It’s just for me.

それは私のためだけです。

I can’t come to New York?

ニューヨークに来れないの？

No.

いいえ、

You can stay here and look after the office.

あなたはここにいてオフィスの世話をすることができます。

Oh, I never win anything.

ああ、私は何も勝ちません。

Well, we’ve also won some vouchers to spend on production equipment.

また、生産設備に使用できるバウチャーもいくつか獲得しました 。

Really?

本当？

Two thousand five hundred dollars.

二千五百ドル。

You’re kidding!

まさか！

Microphones, lights, a new camera.

マイク、ライト、新しいカメラ。

How are you feeling now?

気分はいかがですか？ これ以上

I couldn’t be happier.

ないほど幸せです。

NextUp was really exciting.

NextUp は本当にエキサイティングでした。

I learnt such a lot.

私はとても多くのことを学びました。

It was brilliant and I made lots of friends and we did collaborations there too.

素晴らしかったし、たくさんの友達もできたし、 そこでコラボレーションもした。

Bootz and Katz, bootz and katz, bootz and katz.

ブーツとカッツ、ブーツとカッツ、ブーツと カッツ。

What are you saying?

何を言っている？

Boots and cats.

長靴と猫。

I’m beatboxing for today’s lesson.

今日のレッスンはビートボックスです。

Remember?

覚えて？

Oh.

おお。

Can we video it now?

今それをビデオ化できますか？

Oh, um.

うーん。

No, I’m busy now.

いいえ、今忙しいです。

Sorry, gotta go.

すみません、行かなきゃ。

Well later then, right?

じゃあ後でね？

OK guys.

わかりました。

Today’s lesson is on the rhythm of English and luckily we have some help.

今日のレッスンは英語のリズムにのっており、 幸運にも私たちには助けがあります。

We have here Inertia.

ここに慣性があります。

We have Premsy.

プレムシーがあります。

We have Omni.

オムニがあります。

Fantastic!

素晴らしい！

English is a stress timed language.

英語はストレスタイムの言語です。

One.

一。

Two.

二。

Three.

三つ。

Four.

四。

One.

一。

Two.

二。

Three.

三つ。

Four.

四。

One and two and three and four.

一と二と三と四。

One and then two and then three and then four.

1 つ、次に 2 つ、次に 3 つ、次に 4 つ。

One and then a two and then a three and then a four.

一、二、三、 四。

So I'll tell you another thing we did that we'd never done before was we took the camera

それで、私たちが今までやったことのないもう 1 つのことをお話ししましょう。それは、ロードトリップに カメラを持って行ったということです

with us on a road trip.

。

Oh that was so much fun actually.

ああ、それは本当にとても楽しかったです。 フィラ

We went from Philadelphia to Cape May, New Jersey.

デルフィアからニュージャージー州ケープメイに行きました 。

We're going on a road trip and you're coming with us.

私たちは遠征に行きます、そしてあなたは 私たちと一緒に来ます。

I'll tell you something else that was new that we did this year, was we

今年私たちが行った新しいことをお話ししましょう。人々が語彙を増やすために、

started a new playlist on prefixes and suffixes for people to expand their vocabulary.

接頭辞と接尾辞の新しいプレイリストを開始したことです 。

Prefixes and suffixes.

プレフィックスとサフィックス。

Yeah.

うん。

An excellent idea.

素晴らしいアイデアです。

And it meant that we had to learn new ways to teach words very quickly.

つまり、 単語を教える新しい方法を非常に迅速に学ばなければならなかったということです。

I liked teaching washable best.

ウォッシャブルを教えるのが一番好きでした。

The label says washable so I can wash it.

ウォッシャブルと書いてあるので、水洗いできます。

Washable?

ウォッシャブル?

Washable.

ウォッシャブル。

Washable?

ウォッシャブル?

Not washable!

洗えない！

And we did our first ever song and dance on camera.

そして、カメラの前で初めて歌とダンスを披露しました 。

That's true.

それは本当だ。

We are not good dancers.

私たちは上手なダンサーではありません。

When I went to edit this video and looked at how we were dancing, we were terrible.

このビデオを編集しに行って、 私たちが踊っている様子を見たとき、私たちはひどいものでした。

I couldn't edit anything in time to the music.

音楽に間に合うように何も編集できませんでした。

But remember.

でも覚えておいて。

Black socks never get dirty.

黒の靴下は汚れません。

Jay. Yes? I think you should wash these.

ジェイ。 はい？ これらは洗ったほうがいいと思います。

But they’re black.

しかし、彼らは黒人です。

So?

それで？

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get.

黒の靴下は汚れることはありませんが、 履けば履くほど黒くなっていきます。

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet,

洗おうと思うこともあるけど、まだだ、まだだ、まだだ、と心の 中で何かが言い続けている

not yet, not yet.

。

Not yet, not yet, not yet, not yet.

まだだ、まだだ、まだだ、まだだ。

Black socks never get dirty.

黒の靴下は汚れません。

The longer you wear them the blacker they get.

長く着れば着るほど黒く なります。

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet.

洗おうと思うこともあるけど、まだ洗ってないって 何かがずっと言ってる。

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get.

黒の靴下は汚れることはありませんが、 履けば履くほど黒くなっていきます。

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet.

洗おうと思うこともあるけど、まだ洗ってないって 何かがずっと言ってる。 2017 年までに

I think we need to practise our dance moves a bit more before 2017.

ダンスの動きをもう少し練習する必要があると思います

The other exciting thing that's happened to our channel this year is it's grown.

。

It's nearly twice as big as it was last January.

去年の1月の2倍くらいです。

And we've had a lot of friends helping us.

そして、私たちを助けてくれるたくさんの友達がいます。

That's so true.

それは本当です。 キャプションを

All the people who have helped us by making captions.

作成することで私たちを助けてくれたすべての人々 。

Thank you.

ありがとう。

You've helped enormously.

大変お世話になりました。

They've created captions in a lot of different languages, right?

彼らは多くの異なる言語でキャプションを作成しましたよ ね?

Yeah.

うん。 現在、

There are over twenty different languages now.

20 以上の異なる言語があります 。

That's extraordinary.

それは異常です。

Thank you so much.

どうもありがとう。

Thank you so much everyone.

本当にありがとうございました。 レイチェルと一緒に

There was another video that we filmed with Rachel.

撮影した別のビデオがありました 。

Right.

右。

Do you remember the airport video?

空港のビデオを覚えていますか？

Good afternoon Hi.

こんにちは。

Hi, we need to check in.

こんにちは、チェックインする必要があります。

The machine didn’t recognize my passport.

マシンが私のパスポートを認識しませんでした。

I can help.

私は助けることができる。

Where are you flying to today?

今日はどこへ飛んでいますか？

Rio Recife We’re flying to Rio and then we have a connecting

リオ・レシフェ リオ に飛んでから、

flight to Recife.

レシフェへの乗り継ぎがあります。

What are you looking for?

何を探していますか？

My reading glasses.

私の老眼鏡。

They’re on your head.

彼らはあなたの頭の上にあります。

Oh.

おお。

I had a bottle of water.

私は水のボトルを持っていました。

I threw that away.

私はそれを捨てました。

Why?

You can’t take liquids on the plane.

なぜ？

液体は機内に持ち込めません。

Are you checking any bags?

手荷物検査はしていますか？

Yes, just one. Can you put it on the scale?

はい、1 つだけです。 体重計に載せますか？

Sure.

もちろん。

Did you pack my gloves?

私の手袋を詰めましたか？

Gloves?

手袋？

Well it could be cold.

まあ寒いかもしれません。

No, it’s summer in Recife.

いいえ、レシフェは夏です。

Oh, of course.

はいもちろん。

Can you check our bag through to Recife?

私たちのバッグをレシフェまでチェックインしてもらえますか?

No, I can’t.

いいえ、できません。 税関を

You’ll need to pick it up in Rio to go through customs.

通過するには、リオで受け取る必要があります 。

And then we have to check it in again for Recife?

そして、レシフェのためにもう一度チェックインする必要がありますか ?

That’s right How much time do we have?

そうです 時間はどれくらいありますか？

How long is our layover?

乗り継ぎ時間は？

About two and a half hours.

約2時間半。

That’s plenty of time.

それは十分な時間です。

I need to ask you some security questions.

セキュリティに関する質問をする必要があります。

Who packed your bags?

誰があなたの荷物をまとめましたか?

Me.

自分。

Me.

自分。

We both did. When did you pack it?

私たちは両方ともそうしました。 いつ詰めましたか？

Last night.

昨晩。

And has it been with you since you packed it?

そして、あなたがそれを梱包して以来、それはあなたと一緒にいましたか ?

Yes.

はい。

Yes.

Are you carrying anything for anybody else?

はい。

あなたは誰かのために何かを背負っていますか ？

No.

いいえ、

No.

Great.

いいえ。

素晴らしい。

Here are your boarding passes.

こちらが搭乗券です。

Thank you.

ありがとう。

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

フライトはゲート 19 から出発し、搭乗は 11:20 に開始されます。

11.20?

11.20?

Yes.

はい。

Your seat numbers are 16E and 16F.

座席番号は16Eと16Fです。

Do we have an aisle seat?

通路側の席はありますか？

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

はい、通路側の席と真ん中の席があります。

And how do we get to the gate?

そして、どうやってゲートに行くのですか？

You follow the signs to Departures.

Departures への標識に従います。

OK.

OK。 どうも

Thank you very much.

ありがとうございます。

Have a great trip.

良い旅を。

We will.

私達はします。

I’ve got another security question.

別の秘密の質問があります。

What?

何？

Did we lock the front door?

正面玄関に鍵をかけましたか？

She was fantastic in that video.

彼女はそのビデオで素晴らしかった。

She was.

彼女はそうだった。

And what's more, she can always remember her lines.

さらに、彼女はいつも彼女のセリフを思い出すことができます 。

Unlike you and me.

あなたと私とは違います。 彼女

I know, she's very patient with us, isn't she?

は私たちに対してとても辛抱強いですね 。

Right.

右。

But she's brilliant.

しかし、彼女は素晴らしいです。

And one of our other favourite collaborators is Kathy.

そして、私たちの他のお気に入りの協力者の 1 人は キャシーです。

Oh Kathy.

ああ、キャシー。

Our mean boss.

私たちの意地悪なボス。

Hi Kathy.

こんにちはキャシー。

How are you?

元気ですか？

Fine.

大丈夫。

You know we’re both flying to Frankfurt next month?

私たち二人とも来月フランクフルトに飛ぶことを知っていますか ？

Yes.

はい。

Can we fly business class?

ビジネスクラスは飛べますか？

Absolutely not.

絶対違う。

The tickets would cost five thousand dollars.

チケットは5000ドルかかります。

It would be worth it for such a long flight.

そのような長いフライトにはそれだけの価値があります。

Business class is really comfortable.

ビジネスクラスは本当に快適です。

Forget it!

忘れてください！

Ah well.

まぁ。

It was worth a try.

試してみる価値がありました。

Kathy is actually one of the nicest people you'll ever meet, but I keep writing scripts

実際、キャシーはこれまで会った中で最も素晴らしい人物の 1 人です が、私は彼女が意地悪なボスであるという脚本を書き続けています

where she's the mean boss.

。

What's your favourite?

あなたの好物は何ですか？

Oh, my favorite is the one where I'm hiding from you.

ああ、私のお気に入りは、私があなたから隠れているところです 。

Oh Jay!

ああジェイ！

It’s like he’s avoiding me.

彼は私を避けているようです。

Did you manage to get a new car, Jay?

なんとか新しい車を手に入れましたか、ジェイ?

Yes, it’s fantastic.

はい、素晴らしいです。

It’s a Lamborghini.

ランボルギーニです。

Really?

本当？

Yeah.

It can go over 200 miles an hour.

うん。

時速200マイルを超えることもあります。

I’m surprised.

びっくりしました。

I thought Vicki wanted a small family car.

ヴィッキーは小さなファミリーカーが欲しいと思った.

Yes, but this car’s amazing.

はい、でもこの車はすごいです。

It’s a convertible.

コンバーチブルです。

How much did it cost?

いくらだった？

Uh oh.

ええとああ。

Gotta go.

行かないと。

Hi Kathy. Hey Vicki.

こんにちはキャシー。 ねえ、ヴィッキー。

Was that Jay?

それはジェイでしたか？

He said he had to go.

彼は行かなければならないと言いました。

I’ve been trying to talk to him all morning.

私は午前中ずっと彼と話そうとしています。

There’s this sports car parked in our drive way and I don’t know whose it is.

私たちの私道にこのスポーツカーが駐車されています が、それが誰なのかわかりません。

Ah….

ああ…。

I think he’s trying to avoid you.

彼はあなたを避けようとしていると思います。 一緒に仕事をするのが

There was one collaborator who I found very difficult to work with.

非常に難しいと感じた協力者が1人いました 。

Oh but he's my favorite collaborator.

あ、でも彼は私のお気に入りの協力者です。

You know who I mean.

あなたは私が誰を意味するか知っています。

I know who you mean - Carter.

私はあなたが誰を意味するか知っています - カーター。

I do.

そうです。

Carter is the best puppy.

カーターは最高の子犬です。

He really is.

彼は本当にそうです。

He's absolutely terrible on set.

彼はセットで絶対にひどいです。

This lesson’s about adverbs of frequency, but really it’s about me, Carter.

このレッスンは頻度の副詞についてです が、本当は私についてです、カーター。

I’ll teach you how to look cool.

かっこよく見せる方法を教えます。

People often ask me about my life as a fashion model.

ファッションモデルとしての人生についてよく聞かれます 。

Well, I’m always busy.

さて、私はいつも忙しいです。

I generally have two or three photo shoots a day and I’m frequently on the cover of

私は通常、1日に2〜3回の写真撮影を行っており 、トップマガジンの表紙を頻繁に飾っています

top magazines.

.

I have a lot of fans in social media – millions of followers.

ソーシャル メディアにはたくさんのファンがいて、何百万人もの フォロワーがいます。 1

I post to Facebook once or twice a day and I tweet and snap chat.

日に 1 回か 2 回 Facebook に投稿し、 つぶやきとスナップ チャットを行います。

And I travel a lot.

そして、私はよく旅行します。

I was in Paris last week and London last month.

先週はパリ、先月はロンドンにいました。

A fun fact – I know I look very fit but I don’t usually work out.

面白い事実 – 私はとても健康に見えることは知っていますが、 普段は運動をしません.

I normally take a walk three times a day but that’s all.

私は通常、1日3回散歩しますが、 それだけです。

How often do I go out to parties?

どのくらいの頻度でパーティーに出かけますか?

Well every night, but I'm rarely home later than 3 am.

毎晩ですが、午前3時以降に帰宅することはめったにありません 。

I hardly ever stay up till 4.

4時まで起きていることはめったにありません

I’ve got to look my best, you see.

。

Yes, it’s not easy being a star like me.

はい、私のようなスターになるのは簡単ではありません。

It’s a dog’s life, but I never complain.

それは犬の命ですが、私は文句を言いません。

It’s just the price I have to pay for being famous.

それは私が有名になるために支払わなければならない代償です 。

But the biggest project we started this year was live shows, where we'll stream live over

しかし、今年開始した最大のプロジェクトは ライブ ショーで、

(via) YouTube.

YouTube 経由でライブ ストリーミングを行います。

Live television is the most exciting thing in the world to me.

テレビの生放送は、 私にとって世界で最もエキサイティングなものです。

He used to be a television producer.

彼はかつてテレビのプロデューサーでした。

And now we have electronic equipment that lets us switch three or four cameras, four

そして今では、 カメラを 3 ～ 4 台、コンピューターを 4 台切り替え

computers, take calls in from overseas, put them all together.

、海外からの電話を受け、 それらをすべてまとめることができる電子機器があります。

It's really exciting.

本当にワクワクします。

Live shows are great.

ライブショーは素晴らしいです。

We had lots and lots of rehearsals this year but we only actually did one live show.

今年はリハーサルをたくさんしました が、実際にライブをやったのは 1 回だけでした。

That was last week.

それが先週のことです。

Hey!

Come on everybody.

おい！

さあみんな。

It's gonna start.

始まります。

Well that's true but you know it took... Who did that?

それは本当ですが、あなたはそれがかかった. 誰がそれをしたのですか?

It's good to be back working with Jason again, isn't it.

ジェイソンと再び一緒に仕事ができるのは良いことです よね。

He is excellent.

彼は 優秀です。

He's a great teacher and he's a great rapper.

彼は素晴らしい先生であり、素晴らしいラッパーです。

He's a rapper.

彼はラッパーです。

Not only are we working with Jason, but you get to fly to Paris.

私たちはジェイソンと仕事をしているだけでなく、あなたは パリに飛ぶことができます.

It was great.

よかった。

We learnt a lot.

私たちは多くのことを学びました。

But it was chaos at the beginning.

しかし、最初は混沌としていた。

Before the show started, we'd had lots of checks.

ショーが始まる前に、たくさんのチェックがありました 。

And then four minutes before it began, what went wrong?

そして、開始の 4 分前に、何が 問題だったのでしょうか?

Jason's audio, Jason was collaborating with us from Paris, his audio went out of synch

Jason の音声、Jason は パリから私たちと共同作業を行っていましたが、彼の音声は

with his video.

彼のビデオと同期しませんでした。

My mike stopped working and then someone came to the door and Carter started barking.

私のマイクが機能しなくなった後、誰かが ドアに来て、カーターが吠え始めました。

So we thought all of this was going out on the stream.

だから私たちは、これがすべてストリームに出ていると思っていました 。

Well, it turns out I hadn't actually pressed the button to start the show.

実は、ショーを開始するボタンを実際に押していなかったことがわかりました 。

So we recovered from that.

それで私たちはそれから回復しました。

It looks pretty good.

かなり良さそうです。

So we're planning to have live shows on Sundays in 2017.

ですから、2017 年は日曜日にライブ ショーを行う予定です。

Put the dates in your calendar now.

日程を今すぐカレンダーに記入してください。

Something you should know about the live shows: in order to get notified about when they are,

ライブ ショーについて知っておくべきこと: ライブ ショーの 通知を受け取るには、

you need to sign up for our mailing list, I'll put details below, and also, click the

メーリング リストにサインアップする必要があります。 以下に詳細を記載します。また、

little bell button.

小さなベル ボタンをクリックします。

And then when you're on YouTube, it will say when we're streaming.

YouTube を使用している場合は、 いつストリーミングしているかが表示されます。

And there's also going to be a change in the schedule.

また、予定の変更もあります 。

Yes.

はい。 来年は木曜日に

We're going to start publishing our lessons on Thursdays next year, and also we'll have

レッスンの公開を開始し 、

the live shows on Sundays.

日曜日にライブショーを行う予定です。

The other thing I want to do before 2016 is over is say a BIG thank you to you, our subscribers.

2016 年が終わる前に私がやりたいもう 1 つのことは、 購読者の皆さんに大きな感謝を伝えることです。

Thank you so much.

どうもありがとう。

We've had such a wonderful response from all the people out there.

私たちはそこにいるすべての人々からとても素晴らしい反応を持っています .

It's really gratifying.

本当に嬉しいです。

It's really nice to see people clicking that like button, sending us comments, suggesting

人々がいい ね ボタンをクリックしてコメントを送信し、新しいビデオを提案してくれるのを見るのは本当にうれしいことです

new videos to us.

。

Please keep it coming.

それを続けてください。

We love hearing from you.

ご連絡をお待ちしております。

So now we just need to say Happy Christmas to everybody.

だから今、みんなにハッピークリスマスを言う必要があります .

Happy Holidays to everybody.

皆様、明けましておめでとうございます。

He says 'Happy Holidays' 'cause he's American.

彼はアメリカ人だから「ハッピー ホリデー」と言います。

We're going to be having a British and an American Christmas in our house this year.

今年は我が家でイギリスとアメリカのクリスマスを迎える予定です。

Let me show you how we're going to be celebrating.

お祝いの様子をご紹介します。

What are you doing?

あなたは何をしている？

I'm getting ready for Santa.

サンタさんの準備中です。

Father Christmas!

サンタクロース！

Yes, and I've got him milk and cookies.

はい、牛乳とクッキーを用意しました。

Milk and biscuits.

牛乳とビスケット。

Yeah.

うん。

We give him something stronger in the UK.

私たちは彼に英国でより強いものを与えます。

Brandy?

ブランデー？

Yes, he's an adult.

はい、彼は大人です。

And mince pies.

そしてミンスパイ。

Mince pies with chopped meat?

みじん切り肉入りミンスパイ？

No, with currants and sultanas.

いいえ、スグリとサルタナで。

Mmmm. Beats milk and cookies, doesn't it?

んー。 ミルクとクッキーに勝りますね。

Merry Christmas everyone.

みなさんメリークリスマス。

Happy holidays.

ハッピーホリデー。