2016 Happy Holidays Review: Learn English With Simple English Videos

Hello everyone.

Witam wszystkich.

Welcome to the end of 2016 show.

Witamy na wystawie na koniec 2016 roku.

We're going to look back at some of our favourite clips.

Przyjrzymy się niektórym z naszych ulubionych klipów.

And stay tuned for an important announcement about our new lesson schedule and about out

I bądź na bieżąco z ważnym ogłoszeniem o naszym nowym harmonogramie lekcji i o

our live show schedule.

naszym harmonogramie występów na żywo.

But let's start with the very first video that we made in 2016.

Ale zacznijmy od pierwszego filmu, który nakręciliśmy w 2016 roku.

Can you remember what that was?

Pamiętasz, co to było?

No, I can't remember.

Nie, nie pamiętam.

It was on wait, hope, expect and look forward to.

To było czekanie, nadzieja, oczekiwanie i oczekiwanie .

Oh right.

O tak.

So it was looking at the future.

Patrzono więc w przyszłość.

I remember now.

Teraz pamiętam.

And it started with a magic trick.

A zaczęło się od magicznej sztuczki.

A magic trick. What did I do?

Magiczna sztuczka. Co ja zrobiłem?

I’ve got a new trick to show you.

Mam nową sztuczkę do pokazania.

Oh good.

O Boże.

Now you sit over here and I’ll sit over here.

Teraz usiądź tutaj, a ja usiądę tutaj.

Uhuh.

Uhuh.

And then I’ll wave my magic wand.

A potem pomacham moją magiczną różdżką.

Nothing’s happened.

Nic się nie stało.

Oh hang on.

Och, trzymaj się.

We’ve changed places.

Zamieniliśmy się miejscami.

Yes.

Tak.

Well, I didn’t expect that.

Cóż, nie spodziewałem się tego.

I'm a good magician.

Jestem dobrym magikiem.

I love magic tricks.

Uwielbiam magiczne sztuczki. W tamtym czasie

In fact we made a lot of videos about the future at that time.

nakręciliśmy wiele filmów o przyszłości.

And it all started because our friend Rachel, back in 2015, was pregnant.

A wszystko zaczęło się od tego, że nasza przyjaciółka Rachel w 2015 roku była w ciąży.

And I said to her, 'Oh there's lots of language points that I always want to teach about the

I powiedziałem jej: „Och, jest wiele punktów językowych, których zawsze chcę uczyć o

future where I want a pregnant woman' and she said,

przyszłości, w której chcę mieć kobietę w ciąży”, a ona powiedziała: „

'Well, we'll wait till I'm really big and then I'll come round and I'll make some with you.

Cóż, poczekamy, aż będę naprawdę duży, a wtedy ja” przyjdę i zrobię trochę z tobą.

And she did. Mhmm

I zrobiła to. Mhm,

Didn't she?

prawda?

It was excellent.

To było wspaniałe.

Hi Rachel.

Cześć Rachel.

Hi Rachel.

Cześć Rachel.

You're pregnant.

Jesteś w ciąży.

Yes, I'm going to have a baby.

Tak, będę miała dziecko.

Oh congratulations.

Och, gratulacje.

That's wonderful.

Wspaniale.

Babies are a lot of work.

Dzieci to dużo pracy.

When's the baby due?

Kiedy urodzi się dziecko? W

Next month.

następnym miesiącu.

We're very excited.

Jesteśmy bardzo podekscytowani.

Get ready for some sleepless nights.

Przygotuj się na kilka nieprzespanych nocy.

It's good that I write the scripts, 'cause it means that I get to make fun of Jay.

Dobrze, że piszę scenariusze, bo to oznacza, że ​​mogę nabijać się z Jaya.

There's another video we made Jay where we're were collaborating with Craig, our friend in Spain,

Jest jeszcze jeden film, który nakręciliśmy, Jay, w którym współpracowaliśmy z Craigiem, naszym przyjacielem z Hiszpanii,

and I got to be mean to you in that as well.

i w tym też muszę być dla ciebie niemiły.

As always.

Jak zawsze.

Now the final item on the agenda: the sales training course.

Teraz ostatni punkt programu: szkolenie sprzedażowe.

We’ve had some excellent feedback on this event.

Otrzymaliśmy doskonałe opinie na temat tego wydarzenia.

It was very well organized.

To było bardzo dobrze zorganizowane.

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it.

Nasze podziękowania należą się Vicki z Filadelfii za jej zorganizowanie.

Thank you very much Craig.

Dziękuję bardzo Craigowi.

Good work Vicki.

Dobra robota Vicki.

It looks like you’re due for a promotion.

Wygląda na to, że należy Ci się awans.

OK everyone.

OK wszyscy. To tyle

That’s it for this week.

na ten tydzień. Do

See you all next Tuesday.

zobaczenia w następny wtorek.

Good, eh?

Dobrze, co?

But I organized the sales training course.

Ale zorganizowałem szkolenie sprzedażowe.

You told him you did it?

Powiedziałeś mu, że to zrobiłeś?

You know, I can't trust you at all.

Wiesz, w ogóle nie mogę ci ufać.

You're very untrustworthy.

Jesteś bardzo niegodny zaufania.

Jay, that was another video.

Jay, to był kolejny film.

Right.

Prawidłowy.

If someone is trustworthy, they're reliable.

Jeśli ktoś jest godny zaufania, to jest godny zaufania.

And you can depend on them because they do what they say.

I możesz na nich polegać, ponieważ robią to, co mówią.

I need to learn to trust you more Vicki.

Muszę nauczyć się bardziej ci ufać, Vicki.

When companies look for employees, they want people who are trustworthy.

Kiedy firmy szukają pracowników, chcą ludzi godnych zaufania.

I need to learn tio trust you more, Vicki.

Muszę się nauczyć, jak ci bardziej ufać, Vicki.

How can I do that?

Jak mogę to zrobić?

Oh, we could play the trust game.

Och, moglibyśmy zagrać w grę polegającą na zaufaniu.

The what?

co?

The trust game.

Gra polegająca na zaufaniu.

Turn around.

Obróć się.

OK.

OK.

That’s right.

Zgadza się.

And then you fall back.

A potem się cofasz.

And you’ll catch me.

I złapiesz mnie.

Yeah!

Tak!

OK.

OK.

You didn’t catch me.

Nie złapałeś mnie. Po

I’m just not very trustworthy.

prostu nie jestem zbyt godny zaufania.

You're mean to me a lot.

Jesteś dla mnie bardzo niemiły.

I know.

Ja wiem.

Do you mind?

Pozwoli pan?

Well, no.

Więc nie.

Not really.

Nie bardzo.

I know it's only in fun.

Wiem, że to tylko w zabawie.

I know.

Ja wiem.

I think it's in fun.

Myślę, że to zabawa. Najbardziej

I like the clips where I get to be mean to Jay best.

podobają mi się klipy, w których jestem niemiły dla Jaya.

She's mean to me a lot.

Jest dla mnie bardzo niemiła.

It's true.

To prawda.

One of my favourite clips where I'm mean to you is in that video we made about Friday the

Jeden z moich ulubionych klipów, w których jestem dla ciebie wredny, znajduje się w filmie, który nakręciliśmy o piątku

thirteenth.

trzynastego.

Do you remember?

Pamiętasz?

Yes, I do remember.

Tak, pamiętam.

How’s it going Jay?

Jak leci Jay?

Terrific!

Przerażający!

I think I have a big new customer Really?

Chyba mam dużego nowego klienta Naprawdę?

A big one?

Duży?

Yes, they’re going to order a thousand units.

Tak, zamierzają zamówić tysiąc sztuk.

Wow!

Wow!

They’re gonna call me any minute and tell me.

Zaraz do mnie zadzwonią i powiedzą.

Fantastic!

Fantastyczny!

This could be my lucky day.

To może być mój szczęśliwy dzień.

Oh that’s so funny.

Och, to takie zabawne.

Why?

Dlaczego?

Well, today is Friday the thirteenth.

Cóż, dzisiaj jest piątek trzynastego.

Really?

Naprawdę?

Yes.

Tak.

Some people are superstitious about Friday the thirteenth.

Niektórzy ludzie są przesądni co do piątku trzynastego.

They think it’s unlucky.

Uważają, że to pech.

But you’re not superstitious, are you?

Ale ty nie jesteś przesądny, prawda?

No…

Nie… No, może

Well maybe…

… No to

Well, cross your fingers then.

trzymajcie kciuki.

Oh no!

O nie!

Oh dear, you’ve spilt the salt.

Och, kochanie, rozsypałeś sól.

Oh no!

O nie!

Throw some over your shoulders… but keep your fingers crossed.

Rzuć trochę na ramiona… ale trzymaj kciuki.

Oh.

Oh.

Is that your phone?

Czy to twój telefon?

Keep your fingers crossed.

Trzymaj kciuki.

We did a lot of collaborations in 2016.

W 2016 roku nawiązaliśmy wiele współpracy.

We had a lot of great collaborators.

Mieliśmy wielu wspaniałych współpracowników.

Do you remember World Storytelling Day?

Pamiętacie Światowy Dzień Opowiadania?

Oh yes.

O tak.

We had Mister-Duncan, we had Jennifer, we were in it and...

Mieliśmy Mister-Duncan, mieliśmy Jennifer, byliśmy w tym i...

Erm, Gabby and we had Rachel and Jason.

Erm, Gabby i mieliśmy Rachel i Jasona.

We all told a different part of a story.

Każdy z nas opowiedział inną część historii.

It was fun, wasn't it?

To było zabawne, prawda?

It was, indeed.

Rzeczywiście.

I can't show you the video because it's in a playlist, but I'll put a link just here.

Nie mogę pokazać filmu, ponieważ znajduje się on na playliście, ale umieszczę tutaj link.

We've been so lucky to collaborate with so many good teachers.

Mieliśmy szczęście współpracować z tak wieloma dobrymi nauczycielami.

What do you think was the most exciting thing that happened to Simple English Videos in

Jak myślisz, co najbardziej ekscytującego przytrafiło się Simple English Videos w

2016?

2016 roku?

We won the YouTube NextUp 2016 competition.

Wygraliśmy konkurs YouTube NextUp 2016.

Oh that's right.

O tak.

We really won?

Naprawdę wygraliśmy?

Yeah, I’m so chuffed.

Tak, jestem bardzo wzruszony.

Chuffed?

Zachwycony?

Yeah, I’m tickled pink.

Tak, jestem łaskotany na różowo.

Well me too.

Cóż, ja też.

I’m thrilled.

Jestem wstrząśnięty.

So what’s our prize?

Jaka jest nasza nagroda?

I’m going to spend a week at the YouTube studios in New York at a Creator Camp.

Zamierzam spędzić tydzień w studiach YouTube w Nowym Jorku na obozie twórców.

So we can make Simple English videos there?

Więc możemy tam robić filmy z prostym angielskim?

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

Tak, i mogę współpracować z innymi zwycięzcami.

How cool is that!

Jakie to jest świetne!

I’m over the moon.

Jestem w siódmym niebie.

Me too.

Ja też.

I’ll go and pack my bags.

Pójdę i spakuję walizki.

No stop.

Bez przerwy.

It’s just for me.

To tylko dla mnie.

I can’t come to New York?

Nie mogę przyjechać do Nowego Jorku?

No.

Nie.

You can stay here and look after the office.

Możesz tu zostać i zająć się biurem.

Oh, I never win anything.

Och, nigdy nic nie wygrywam.

Well, we’ve also won some vouchers to spend on production equipment.

Cóż, wygraliśmy też kilka talonów do wydania na sprzęt produkcyjny.

Really?

Naprawdę?

Two thousand five hundred dollars.

Dwa tysiące pięćset dolarów.

You’re kidding!

Żartujesz!

Microphones, lights, a new camera.

Mikrofony, światła, nowy aparat.

How are you feeling now?

Jak się teraz czujesz?

I couldn’t be happier.

Nie mógłbym być szczęśliwszy.

NextUp was really exciting.

NextUp było naprawdę ekscytujące.

I learnt such a lot.

Tak wiele się nauczyłem.

It was brilliant and I made lots of friends and we did collaborations there too.

To było genialne, poznałem wielu przyjaciół i tam też współpracowaliśmy.

Bootz and Katz, bootz and katz, bootz and katz.

Bootz i Katz, bootz i katz, bootz i katz.

What are you saying?

Co ty mówisz?

Boots and cats.

Buty i koty.

I’m beatboxing for today’s lesson.

Beatboxuję na dzisiejszą lekcję.

Remember?

Pamiętać?

Oh.

Oh. Czy

Can we video it now?

możemy to teraz nagrać?

Oh, um.

Och, hm.

No, I’m busy now.

Nie, jestem teraz zajęty.

Sorry, gotta go.

Przepraszam, muszę iść.

Well later then, right?

Więc później, prawda?

OK guys.

Ok chłopacy.

Today’s lesson is on the rhythm of English and luckily we have some help.

Dzisiejsza lekcja jest w rytmie angielskiego i na szczęście mamy pomoc.

We have here Inertia.

Mamy tutaj bezwładność.

We have Premsy.

Mamy Premsy'ego.

We have Omni.

Mamy Omni.

Fantastic!

Fantastyczny!

English is a stress timed language.

Angielski jest językiem narażonym na stres.

One.

Jeden.

Two.

Dwa.

Three.

Trzy.

Four.

cztery.

One.

Jeden.

Two.

Dwa.

Three.

Trzy.

Four.

cztery.

One and two and three and four.

Raz i dwa i trzy i cztery.

One and then two and then three and then four.

Raz, potem dwa, potem trzy, a potem cztery.

One and then a two and then a three and then a four.

Raz, potem dwa, potem trzy, a potem cztery.

So I'll tell you another thing we did that we'd never done before was we took the camera

Więc powiem ci, że zrobiliśmy jeszcze jedną rzecz, której nigdy wcześniej nie robiliśmy, to zabraliśmy

with us on a road trip.

ze sobą aparat na wycieczkę.

Oh that was so much fun actually.

Och, to było naprawdę zabawne.

We went from Philadelphia to Cape May, New Jersey.

Pojechaliśmy z Filadelfii do Cape May w New Jersey.

We're going on a road trip and you're coming with us.

Jedziemy na wycieczkę, a ty jedziesz z nami.

I'll tell you something else that was new that we did this year, was we

Powiem wam coś jeszcze, co było nowością, którą zrobiliśmy w tym roku,

started a new playlist on prefixes and suffixes for people to expand their vocabulary.

uruchomiliśmy nową playlistę z przedrostkami i sufiksami, aby ludzie mogli poszerzyć swoje słownictwo.

Prefixes and suffixes.

Przedrostki i przyrostki.

Yeah.

Tak.

An excellent idea.

Doskonały pomysł.

And it meant that we had to learn new ways to teach words very quickly.

A to oznaczało, że musieliśmy bardzo szybko nauczyć się nowych sposobów nauczania słów.

I liked teaching washable best.

Najbardziej podobało mi się nauczanie zmywalne. Na

The label says washable so I can wash it.

etykiecie jest napisane, że można prać, więc mogę to wyprać.

Washable?

Zmywalny?

Washable.

Zmywalny.

Washable?

Zmywalny?

Not washable!

Nie nadaje się do prania!

And we did our first ever song and dance on camera.

I wykonaliśmy naszą pierwszą piosenkę i taniec przed kamerą.

That's true.

To prawda.

We are not good dancers.

Nie jesteśmy dobrymi tancerzami.

When I went to edit this video and looked at how we were dancing, we were terrible.

Kiedy poszedłem montować ten film i spojrzałem, jak tańczymy, byliśmy okropni.

I couldn't edit anything in time to the music.

Nie mogłem niczego edytować w rytm muzyki.

But remember.

Ale pamiętaj.

Black socks never get dirty.

Czarne skarpetki nigdy się nie brudzą.

Jay. Yes? I think you should wash these.

Sójka. Tak? Myślę, że powinieneś je umyć.

But they’re black.

Ale są czarne.

So?

Więc?

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get.

Czarne skarpetki nigdy się nie brudzą, im dłużej je nosisz, tym stają się czarniejsze.

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet,

Czasami myślę, że powinnam je umyć, ale coś w środku mówi mi, że jeszcze nie, jeszcze nie

not yet, not yet.

, jeszcze nie. Jeszcze

Not yet, not yet, not yet, not yet.

nie, jeszcze nie, jeszcze nie, jeszcze nie.

Black socks never get dirty.

Czarne skarpetki nigdy się nie brudzą.

The longer you wear them the blacker they get.

Im dłużej je nosisz, tym ciemniejsze stają się.

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet.

Czasami myślę, że powinnam je umyć, ale coś w środku mówi mi, że jeszcze nie.

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get.

Czarne skarpetki nigdy się nie brudzą, im dłużej je nosisz, tym stają się czarniejsze.

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet.

Czasami myślę, że powinnam je umyć, ale coś w środku mówi mi, że jeszcze nie.

I think we need to practise our dance moves a bit more before 2017.

Myślę, że przed 2017 rokiem musimy trochę poćwiczyć nasze ruchy taneczne.

The other exciting thing that's happened to our channel this year is it's grown.

Inną ekscytującą rzeczą, która przydarzyła się naszemu kanałowi w tym roku, jest to, że się rozwinął.

It's nearly twice as big as it was last January.

To prawie dwa razy więcej niż w styczniu ubiegłego roku.

And we've had a lot of friends helping us.

I mieliśmy wielu przyjaciół, którzy nam pomagali.

That's so true.

To takie prawdziwe.

All the people who have helped us by making captions.

Wszystkim osobom, które nam pomogły, tworząc napisy.

Thank you.

Dziękuję.

You've helped enormously.

Ogromnie pomogłeś.

They've created captions in a lot of different languages, right?

Stworzyli napisy w wielu różnych językach, prawda?

Yeah.

Tak. Obecnie

There are over twenty different languages now.

istnieje ponad dwadzieścia różnych języków .

That's extraordinary.

To niezwykłe.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

Thank you so much everyone.

Dziękuję bardzo wszystkim.

There was another video that we filmed with Rachel.

Był jeszcze jeden film, który nakręciliśmy z Rachel.

Right.

Prawidłowy.

Do you remember the airport video?

Pamiętacie film z lotniska?

Good afternoon Hi.

Dzień dobry Cześć.

Hi, we need to check in.

Cześć, musimy się zameldować.

The machine didn’t recognize my passport.

Maszyna nie rozpoznała mojego paszportu.

I can help.

Mogę pomóc.

Where are you flying to today?

Dokąd dziś lecisz?

Rio Recife We’re flying to Rio and then we have a connecting

Rio Recife Lecimy do Rio, a potem mamy lot z przesiadką

flight to Recife.

do Recife.

What are you looking for?

Czego szukasz?

My reading glasses.

Moje okulary do czytania.

They’re on your head.

Są na twojej głowie.

Oh.

Oh.

I had a bottle of water.

Miałem butelkę wody.

I threw that away.

wyrzuciłem to.

Why?

You can’t take liquids on the plane.

Dlaczego?

Nie możesz wnosić płynów do samolotu.

Are you checking any bags?

Sprawdzasz jakieś torby?

Yes, just one. Can you put it on the scale?

Tak, tylko jeden. Możesz umieścić to na skali?

Sure.

Jasne.

Did you pack my gloves?

Spakowałeś moje rękawiczki?

Gloves?

Rękawice?

Well it could be cold.

Cóż, może być zimno.

No, it’s summer in Recife.

Nie, w Recife jest lato.

Oh, of course.

Och, oczywiście.

Can you check our bag through to Recife?

Możesz sprawdzić naszą torbę do Recife?

No, I can’t.

Nie, nie mogę.

You’ll need to pick it up in Rio to go through customs.

Musisz go odebrać w Rio, aby przejść przez odprawę celną.

And then we have to check it in again for Recife?

A potem musimy to sprawdzić ponownie dla Recife?

That’s right How much time do we have?

Zgadza się Ile mamy czasu?

How long is our layover?

Jak długi jest nasz postój?

About two and a half hours.

Około dwóch i pół godziny.

That’s plenty of time.

To mnóstwo czasu.

I need to ask you some security questions.

Muszę zadać ci kilka pytań bezpieczeństwa.

Who packed your bags?

Kto spakował twoje torby?

Me.

Ja.

Me.

Ja.

We both did. When did you pack it?

Oboje to zrobiliśmy. Kiedy to zapakowałeś?

Last night.

Ostatnia noc.

And has it been with you since you packed it?

I czy jest z tobą odkąd go spakowałeś?

Yes.

Tak.

Yes.

Are you carrying anything for anybody else?

Tak. Czy

niesiesz coś dla kogoś innego?

No.

Nie.

No.

Great.

Świetnie.

Here are your boarding passes.

Oto twoje karty pokładowe.

Thank you.

Dziękuję.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

Twój lot odlatuje z bramki nr 19, a wejście na pokład rozpoczyna się o 11:20.

11.20?

11.20?

Yes.

Tak. Wasze

Your seat numbers are 16E and 16F.

miejsca to 16E i 16F.

Do we have an aisle seat?

Czy mamy miejsce przy przejściu?

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

Tak, masz miejsce przy przejściu i miejsce środkowe.

And how do we get to the gate?

I jak mamy dostać się do bramy?

You follow the signs to Departures.

Podążaj za znakami do Departures.

OK.

OK.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Have a great trip.

Udanej podróży.

We will.

Będziemy.

I’ve got another security question.

Mam jeszcze jedno pytanie zabezpieczające.

What?

Co? Czy

Did we lock the front door?

zamknęliśmy drzwi wejściowe?

She was fantastic in that video.

Była fantastyczna w tym teledysku.

She was.

Ona była.

And what's more, she can always remember her lines.

Co więcej, zawsze pamięta swoje kwestie.

Unlike you and me.

W przeciwieństwie do ciebie i mnie.

I know, she's very patient with us, isn't she?

Wiem, jest dla nas bardzo cierpliwa, prawda ?

Right.

Prawidłowy.

But she's brilliant.

Ale jest genialna.

And one of our other favourite collaborators is Kathy.

A jedną z naszych ulubionych współpracowników jest Kathy.

Oh Kathy.

O Kathy.

Our mean boss.

Nasz wredny szef.

Hi Kathy.

Cześć Kathy.

How are you?

Jak się masz?

Fine.

Cienki.

You know we’re both flying to Frankfurt next month?

Wiesz, że w przyszłym miesiącu oboje lecimy do Frankfurtu ?

Yes.

Tak. Czy

Can we fly business class?

możemy latać klasą biznes?

Absolutely not.

Absolutnie nie.

The tickets would cost five thousand dollars.

Bilety miały kosztować pięć tysięcy dolarów.

It would be worth it for such a long flight.

Przy tak długim locie warto było.

Business class is really comfortable.

Klasa biznes jest naprawdę wygodna.

Forget it!

Zapomnij o tym!

Ah well.

Ach tak.

It was worth a try.

Warto było spróbować.

Kathy is actually one of the nicest people you'll ever meet, but I keep writing scripts

Kathy jest właściwie jedną z najmilszych osób, jakie kiedykolwiek spotkasz, ale wciąż piszę scenariusze,

where she's the mean boss.

w których jest wredną szefową.

What's your favourite?

Co jest Twoim ulubionym?

Oh, my favorite is the one where I'm hiding from you.

Och, moim ulubionym jest ten, w którym się przed tobą ukrywam.

Oh Jay!

O Jay'u!

It’s like he’s avoiding me.

To tak, jakby mnie unikał.

Did you manage to get a new car, Jay?

Udało ci się zdobyć nowy samochód, Jay?

Yes, it’s fantastic.

Tak, to fantastyczne. To

It’s a Lamborghini.

Lamborghini.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

It can go over 200 miles an hour.

Tak.

Może jechać ponad 200 mil na godzinę.

I’m surprised.

Jestem zaskoczony.

I thought Vicki wanted a small family car.

Myślałem, że Vicki chce mały rodzinny samochód.

Yes, but this car’s amazing.

Tak, ale ten samochód jest niesamowity.

It’s a convertible.

To kabriolet.

How much did it cost?

Ile to kosztowało?

Uh oh.

O o.

Gotta go.

Muszę iść.

Hi Kathy. Hey Vicki.

Cześć Kathy. Hej Vicki. Czy

Was that Jay?

to był Jay?

He said he had to go.

Powiedział, że musi iść.

I’ve been trying to talk to him all morning.

Cały ranek próbowałam z nim porozmawiać.

There’s this sports car parked in our drive way and I don’t know whose it is.

Na naszym podjeździe zaparkowany jest sportowy samochód i nie wiem, czyj to jest.

Ah….

Ach….

I think he’s trying to avoid you.

Myślę, że próbuje cię unikać.

There was one collaborator who I found very difficult to work with.

Był jeden współpracownik, z którym bardzo trudno mi się pracowało.

Oh but he's my favorite collaborator.

Och, ale to mój ulubiony współpracownik.

You know who I mean.

Wiesz kogo mam na myśli.

I know who you mean - Carter.

Wiem, kogo masz na myśli - Cartera.

I do.

Ja robię.

Carter is the best puppy.

Carter jest najlepszym szczeniakiem.

He really is.

On naprawdę jest.

He's absolutely terrible on set.

Jest absolutnie okropny na planie.

This lesson’s about adverbs of frequency, but really it’s about me, Carter.

Ta lekcja dotyczy przysłówków częstotliwości, ale tak naprawdę jest o mnie, Carter.

I’ll teach you how to look cool.

Nauczę Cię, jak wyglądać fajnie.

People often ask me about my life as a fashion model.

Ludzie często pytają mnie o moje życie jako modelki.

Well, I’m always busy.

Cóż, zawsze jestem zajęty.

I generally have two or three photo shoots a day and I’m frequently on the cover of

Zwykle mam dwie lub trzy sesje zdjęciowe dziennie i często jestem na okładkach

top magazines.

czołowych magazynów.

I have a lot of fans in social media – millions of followers.

Mam wielu fanów w mediach społecznościowych – miliony obserwujących.

I post to Facebook once or twice a day and I tweet and snap chat.

Publikuję posty na Facebooku raz lub dwa razy dziennie, tweetuję i czatuję.

And I travel a lot.

I dużo podróżuję.

I was in Paris last week and London last month.

Byłem w Paryżu w zeszłym tygodniu iw Londynie w zeszłym miesiącu.

A fun fact – I know I look very fit but I don’t usually work out.

Ciekawostka – wiem, że wyglądam bardzo dobrze, ale zazwyczaj nie ćwiczę.

I normally take a walk three times a day but that’s all.

Zwykle chodzę na spacer trzy razy dziennie, ale to wszystko.

How often do I go out to parties?

Jak często chodzę na imprezy?

Well every night, but I'm rarely home later than 3 am.

Cóż, każdej nocy, ale rzadko jestem w domu później niż o 3 nad ranem.

I hardly ever stay up till 4.

Prawie nigdy nie kładę się spać do czwartej.

I’ve got to look my best, you see.

Muszę wyglądać jak najlepiej, rozumiesz.

Yes, it’s not easy being a star like me.

Tak, nie jest łatwo być gwiazdą taką jak ja.

It’s a dog’s life, but I never complain.

To psie życie, ale ja nigdy nie narzekam. To

It’s just the price I have to pay for being famous.

cena, jaką muszę zapłacić za bycie sławnym.

But the biggest project we started this year was live shows, where we'll stream live over

Ale największym projektem, który rozpoczęliśmy w tym roku, były programy na żywo, w ramach których będziemy transmitować na żywo przez

(via) YouTube.

(przez) YouTube.

Live television is the most exciting thing in the world to me.

Telewizja na żywo jest dla mnie najbardziej ekscytującą rzeczą na świecie.

He used to be a television producer.

Kiedyś był producentem telewizyjnym.

And now we have electronic equipment that lets us switch three or four cameras, four

A teraz mamy sprzęt elektroniczny, który pozwala nam przełączać trzy lub cztery kamery, cztery

computers, take calls in from overseas, put them all together.

komputery, odbierać telefony z zagranicy, łączyć to wszystko w całość.

It's really exciting.

To naprawdę ekscytujące.

Live shows are great.

Występy na żywo są świetne. W

We had lots and lots of rehearsals this year but we only actually did one live show.

tym roku mieliśmy bardzo dużo prób, ale tak naprawdę zagraliśmy tylko jeden koncert na żywo.

That was last week.

To było w zeszłym tygodniu.

Hey!

Come on everybody.

Hej!

Chodźcie wszyscy.

It's gonna start.

To się zacznie.

Well that's true but you know it took... Who did that?

Cóż, to prawda, ale wiesz, że zajęło to... Kto to zrobił?

It's good to be back working with Jason again, isn't it.

Dobrze znów pracować z Jasonem, prawda.

He is excellent.

On jest doskonały.

He's a great teacher and he's a great rapper.

Jest świetnym nauczycielem i świetnym raperem.

He's a rapper.

Jest raperem.

Not only are we working with Jason, but you get to fly to Paris.

Nie tylko pracujemy z Jasonem, ale możesz polecieć do Paryża.

It was great.

To było wspaniałe.

We learnt a lot.

Wiele się nauczyliśmy.

But it was chaos at the beginning.

Ale na początku był chaos.

Before the show started, we'd had lots of checks.

Przed rozpoczęciem występu mieliśmy mnóstwo czeków.

And then four minutes before it began, what went wrong?

A cztery minuty przed rozpoczęciem, co poszło nie tak?

Jason's audio, Jason was collaborating with us from Paris, his audio went out of synch

Dźwięk Jasona, Jason współpracował z nami z Paryża, jego dźwięk nie był zsynchronizowany

with his video.

z jego wideo.

My mike stopped working and then someone came to the door and Carter started barking.

Mój mikrofon przestał działać, a potem ktoś podszedł do drzwi i Carter zaczął szczekać.

So we thought all of this was going out on the stream.

Więc myśleliśmy, że to wszystko wychodzi na strumień.

Well, it turns out I hadn't actually pressed the button to start the show.

Cóż, okazuje się, że tak naprawdę nie nacisnąłem przycisku, aby rozpocząć program.

So we recovered from that.

Więc otrząsnęliśmy się z tego.

It looks pretty good.

Wygląda całkiem nieźle.

So we're planning to have live shows on Sundays in 2017.

Planujemy więc koncerty na żywo w niedziele w 2017 roku.

Put the dates in your calendar now.

Wpisz daty do swojego kalendarza już teraz.

Something you should know about the live shows: in order to get notified about when they are,

Coś, co powinieneś wiedzieć o koncertach na żywo: aby otrzymywać powiadomienia o ich terminach,

you need to sign up for our mailing list, I'll put details below, and also, click the

musisz zapisać się na naszą listę mailingową, szczegóły zamieszczę poniżej, a także kliknij

little bell button.

mały dzwoneczek.

And then when you're on YouTube, it will say when we're streaming.

A kiedy jesteś na YouTube, powie, kiedy transmitujemy.

And there's also going to be a change in the schedule.

Będzie też zmiana w harmonogramie.

Yes.

Tak. W przyszłym roku

We're going to start publishing our lessons on Thursdays next year, and also we'll have

zaczniemy publikować nasze lekcje w czwartki, aw niedziele będziemy mieć również

the live shows on Sundays.

programy na żywo.

The other thing I want to do before 2016 is over is say a BIG thank you to you, our subscribers.

Inną rzeczą, którą chcę zrobić przed końcem 2016 roku, jest WIELKIE podziękowanie dla was, naszych subskrybentów.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

We've had such a wonderful response from all the people out there.

Otrzymaliśmy tak wspaniałą odpowiedź od wszystkich ludzi.

It's really gratifying.

To naprawdę satysfakcjonujące.

It's really nice to see people clicking that like button, sending us comments, suggesting

Naprawdę miło jest widzieć, jak ludzie klikają ten przycisk, wysyłają nam komentarze, proponują

new videos to us.

nam nowe filmy.

Please keep it coming.

Proszę, niech to nadchodzi.

We love hearing from you.

Uwielbiamy słyszeć od ciebie.

So now we just need to say Happy Christmas to everybody.

Teraz pozostaje nam tylko życzyć wszystkim Wesołych Świąt .

Happy Holidays to everybody.

Wszystkim Wesołych Świąt.

He says 'Happy Holidays' 'cause he's American.

Mówi „Wesołych Świąt”, bo jest Amerykaninem. W tym roku

We're going to be having a British and an American Christmas in our house this year.

będziemy mieć brytyjskie i amerykańskie Boże Narodzenie w naszym domu.

Let me show you how we're going to be celebrating.

Pokażę ci, jak będziemy świętować.

What are you doing?

Co robisz?

I'm getting ready for Santa.

Szykuję się na Mikołaja.

Father Christmas!

Mikolaj!

Yes, and I've got him milk and cookies.

Tak, i mam dla niego mleko i ciastka.

Milk and biscuits.

Mleko i ciastka.

Yeah.

Tak.

We give him something stronger in the UK.

Damy mu coś mocniejszego w Wielkiej Brytanii.

Brandy?

Brandy?

Yes, he's an adult.

Tak, jest dorosły.

And mince pies.

I paszteciki mielone.

Mince pies with chopped meat?

Pasztety mielone z siekanym mięsem?

No, with currants and sultanas.

Nie, z porzeczkami i sułtankami.

Mmmm. Beats milk and cookies, doesn't it?

mmm. Bije mleko i ciasteczka, prawda?

Merry Christmas everyone.

Wesołych Świąt wszystkim.

Happy holidays.

Wesołych świąt.