2016 Happy Holidays Review: Learn English With Simple English Videos

Hello everyone.

여러분, 안녕하세요.

Welcome to the end of 2016 show.

2016년 연말 쇼에 오신 것을 환영합니다.

We're going to look back at some of our favourite clips.

우리가 가장 좋아하는 클립을 다시 살펴보겠습니다 .

And stay tuned for an important announcement about our new lesson schedule and about out

새로운 수업 일정과

our live show schedule.

라이브 쇼 일정에 대한 중요한 발표를 기대해 주세요.

But let's start with the very first video that we made in 2016.

하지만 우리가 2016년에 만든 첫 번째 비디오부터 시작하겠습니다. 그게

Can you remember what that was?

무엇인지 기억할 수 있나요?

No, I can't remember.

아니, 기억이 안 난다.

It was on wait, hope, expect and look forward to.

기다림, 희망, 기대, 기대 였습니다.

Oh right.

아 맞다.

So it was looking at the future.

그래서 미래를 내다보고 있었다.

I remember now.

나는 지금 기억한다.

And it started with a magic trick.

그리고 그것은 마술로 시작되었습니다.

A magic trick. What did I do?

마술. 내가 뭘 한거지?

I’ve got a new trick to show you.

보여드릴 새로운 트릭이 있습니다.

Oh good.

오 좋네.

Now you sit over here and I’ll sit over here.

이제 너는 여기 앉고 나는 여기 앉을게.

Uhuh.

어.

And then I’ll wave my magic wand.

그런 다음 마술 지팡이를 흔들겠습니다.

Nothing’s happened.

아무 일도 일어나지 않았습니다.

Oh hang on.

아, 잠깐만.

We’ve changed places.

우리는 장소를 바꿨습니다.

Yes.

예.

Well, I didn’t expect that.

글쎄, 나는 그것을 기대하지 않았다.

I'm a good magician.

나는 좋은 마술사입니다.

I love magic tricks.

나는 마술 트릭을 좋아합니다.

In fact we made a lot of videos about the future at that time.

사실 그때 우리는 미래에 대한 영상을 많이 만들었어요 .

And it all started because our friend Rachel, back in 2015, was pregnant.

이 모든 것은 2015년에 우리 친구 Rachel이 임신했기 때문에 시작되었습니다 .

And I said to her, 'Oh there's lots of language points that I always want to teach about the

그리고 나는 그녀에게 '오,

future where I want a pregnant woman' and she said,

내가 임신한 여성을 원하는 미래에 대해 항상 가르치고 싶은 많은 언어 포인트가 있습니다'라고 말했고 그녀는 '

'Well, we'll wait till I'm really big and then I'll come round and I'll make some with you.

음, 내가 정말 클 때까지 기다릴 것입니다. 돌아와서 당신과 함께 만들 게요.

And she did. Mhmm

그리고 그녀는 그랬습니다. 음

Didn't she?

그녀는하지 않았다?

It was excellent.

훌륭했다.

Hi Rachel.

안녕 레이첼.

Hi Rachel.

안녕 레이첼.

You're pregnant.

당신은 임신했습니다.

Yes, I'm going to have a baby.

예, 저는 아기를 가질 것입니다.

Oh congratulations.

오 축하합니다.

That's wonderful.

훌륭 하군요.

Babies are a lot of work.

아기들은 일이 많습니다.

When's the baby due?

아기 출산 예정일이 언제인가요?

Next month.

다음 달.

We're very excited.

우리는 매우 흥분됩니다.

Get ready for some sleepless nights.

잠 못 이루는 밤을 준비하십시오. 제이를 놀릴 수 있기

It's good that I write the scripts, 'cause it means that I get to make fun of Jay.

때문에 대본을 쓰는 것이 좋습니다 .

There's another video we made Jay where we're were collaborating with Craig, our friend in Spain,

우리가 스페인에 있는 우리 친구 Craig와 공동 작업을 하면서 Jay를 만든 또 다른 비디오가 있는데,

and I got to be mean to you in that as well.

그 점에서도 나는 당신에게 못되게 굴었습니다.

As always.

언제나처럼.

Now the final item on the agenda: the sales training course.

이제 의제의 마지막 항목인 영업 교육 과정입니다.

We’ve had some excellent feedback on this event.

이 이벤트에 대해 훌륭한 피드백을 받았습니다 .

It was very well organized.

그것은 매우 잘 조직되었습니다. 그것을 준비해준

Our thanks are due to Vicki in Philadelphia for organizing it.

필라델피아의 Vicki에게 감사드립니다 .

Thank you very much Craig.

크레이그에게 대단히 감사합니다.

Good work Vicki.

잘했어 비키.

It looks like you’re due for a promotion.

승진을 앞두고 있는 것 같습니다.

OK everyone.

좋아요 여러분.

That’s it for this week.

그게 이번 주입니다.

See you all next Tuesday.

모두 다음 주 화요일에 뵙겠습니다 .

Good, eh?

좋아, 응?

But I organized the sales training course.

하지만 영업 교육 과정을 조직했습니다.

You told him you did it?

그에게 당신이 해냈다고 말했습니까?

You know, I can't trust you at all.

알다시피, 나는 당신을 전혀 믿을 수 없습니다.

You're very untrustworthy.

당신은 매우 신뢰할 수 없습니다.

Jay, that was another video.

제이, 그건 또 다른 비디오였어.

Right.

오른쪽.

If someone is trustworthy, they're reliable.

신뢰할 수 있는 사람은 신뢰할 수 있는 사람입니다.

And you can depend on them because they do what they say.

그리고 그들이 말하는 대로 하기 때문에 그들을 의지할 수 있습니다 .

I need to learn to trust you more Vicki.

Vicki를 더 신뢰하는 법을 배워야 합니다.

When companies look for employees, they want people who are trustworthy.

회사에서 직원을 찾을 때 신뢰할 수 있는 사람을 원합니다.

I need to learn tio trust you more, Vicki.

나는 당신을 더 신뢰하는 법을 배워야 해요, Vicki.

How can I do that?

어떻게 할 수 있습니까?

Oh, we could play the trust game.

오, 우리는 신뢰 게임을 할 수 있습니다.

The what?

무엇?

The trust game.

신뢰 게임.

Turn around.

돌아서 다.

OK.

좋아요.

That’s right.

좋아요.

And then you fall back.

그런 다음 뒤로 물러납니다.

And you’ll catch me.

그리고 당신은 나를 잡을 것입니다.

Yeah!

응!

OK.

좋아요.

You didn’t catch me.

당신은 나를 잡지 않았다.

I’m just not very trustworthy.

나는 그다지 신뢰할 수 없습니다.

You're mean to me a lot.

당신은 나에게 많이 비열합니다.

I know.

알아요.

Do you mind?

괜찮으세요?

Well, no.

음 ... 아니.

Not really.

설마.

I know it's only in fun.

나는 그것이 단지 재미라는 것을 압니다.

I know.

알아요.

I think it's in fun.

재미있을 것 같아요.

I like the clips where I get to be mean to Jay best.

저는 제이에게 가장 못되게 구는 클립을 좋아합니다 .

She's mean to me a lot.

그녀는 나에게 많이 비열합니다.

It's true.

사실입니다.

One of my favourite clips where I'm mean to you is in that video we made about Friday the

내가 당신에게 못되게 구는 클립 중 내가 가장 좋아하는 클립 중 하나는 우리가 13일의 금요일에 대해 만든 비디오입니다

thirteenth.

.

Do you remember?

기억 나니?

Yes, I do remember.

예, 기억합니다.

How’s it going Jay?

제이는 어때?

Terrific!

훌륭한!

I think I have a big new customer Really?

큰 새 고객이 있는 것 같아요 정말요?

A big one?

큰 것?

Yes, they’re going to order a thousand units.

예, 그들은 천 단위를 주문할 것입니다.

Wow!

우와!

They’re gonna call me any minute and tell me.

그들은 곧 전화해서 말할 것입니다 .

Fantastic!

환상적입니다!

This could be my lucky day.

이것은 나의 행운의 날이 될 수 있습니다.

Oh that’s so funny.

오 정말 재미있네요.

Why?

왜?

Well, today is Friday the thirteenth.

자, 오늘은 13일의 금요일입니다.

Really?

정말?

Yes.

예.

Some people are superstitious about Friday the thirteenth.

어떤 사람들은 13일의 금요일에 대해 미신을 믿습니다 .

They think it’s unlucky.

그들은 그것이 불행하다고 생각합니다.

But you’re not superstitious, are you?

하지만 당신은 미신을 믿지 않습니까?

No…

아뇨...

Well maybe…

음 아마도...

Well, cross your fingers then.

음, 그럼 손가락을 교차시키세요.

Oh no!

안 돼!

Oh dear, you’ve spilt the salt.

오 이런, 당신은 소금을 쏟았습니다.

Oh no!

안 돼!

Throw some over your shoulders… but keep your fingers crossed.

어깨 너머로 좀 던지십시오… 그러나 손가락을 교차시키십시오.

Oh.

오.

Is that your phone?

그게 네 전화야?

Keep your fingers crossed.

당신의 손가락을 교차 유지합니다.

We did a lot of collaborations in 2016.

우리는 2016년에 많은 협력을 했습니다.

We had a lot of great collaborators.

훌륭한 협력자들이 많았습니다 .

Do you remember World Storytelling Day?

세계 스토리텔링의 날을 기억하시나요? 바로 이거

Oh yes.

야.

We had Mister-Duncan, we had Jennifer, we were in it and...

던컨 씨도 있었고, 제니퍼도 있었고, 그 안에 있었고...

Erm, Gabby and we had Rachel and Jason.

음, 개비도 있었고, 레이첼과 제이슨도 있었습니다.

We all told a different part of a story.

우리 모두는 이야기의 다른 부분을 말했습니다.

It was fun, wasn't it?

재미있었지, 그렇지?

It was, indeed.

정말 그랬다. 재생목록

I can't show you the video because it's in a playlist, but I'll put a link just here.

에 있어서 영상을 보여드릴 수는 없지만 링크는 여기에 달아두겠습니다. 좋은 선생님들

We've been so lucky to collaborate with so many good teachers.

과 함께 할 수 있어서 정말 행운이었습니다 . 2016년에 Simple English Videos에 일어난

What do you think was the most exciting thing that happened to Simple English Videos in

가장 흥미로운 일이 무엇이라고 생각하십니까

2016?

?

We won the YouTube NextUp 2016 competition.

YouTube NextUp 2016 대회에서 우승했습니다.

Oh that's right.

아 맞다.

We really won?

우리가 정말 이겼어?

Yeah, I’m so chuffed.

네, 너무 기분이 좋습니다.

Chuffed?

기뻐?

Yeah, I’m tickled pink.

네, 저는 분홍색으로 간질입니다.

Well me too.

저도요.

I’m thrilled.

나는 흥분된다.

So what’s our prize?

그래서 우리의 상금은 무엇입니까?

I’m going to spend a week at the YouTube studios in New York at a Creator Camp.

뉴욕에 있는 YouTube 스튜디오에서 크리에이터 캠프로 일주일을 보낼 예정입니다.

So we can make Simple English videos there?

그럼 거기에서 간단한 영어 비디오를 만들 수 있을까요?

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

예, 다른 우승자들과 협력하게 됩니다 .

How cool is that!

얼마나 멋진가요!

I’m over the moon.

나는 달이 넘었다.

Me too.

저도요.

I’ll go and pack my bags.

가서 가방을 싸겠습니다.

No stop.

멈추지 않음.

It’s just for me.

그것은 단지 나를 위한 것입니다.

I can’t come to New York?

나 뉴욕 못 가?

No.

아니요.

You can stay here and look after the office.

여기 있으면서 사무실을 돌보실 수 있습니다.

Oh, I never win anything.

오, 나는 아무것도 얻지 못한다.

Well, we’ve also won some vouchers to spend on production equipment.

글쎄, 우리는 또한 생산 장비에 사용할 수 있는 바우처도 받았습니다.

Really?

정말?

Two thousand five hundred dollars.

2천5백 달러.

You’re kidding!

농담이야!

Microphones, lights, a new camera.

마이크, 조명, 새 카메라.

How are you feeling now?

지금 기분이 어때?

I couldn’t be happier.

나는 더 행복 할 수 없었다.

NextUp was really exciting.

NextUp은 정말 흥미진진했습니다.

I learnt such a lot.

나는 그런 많은 것을 배웠다.

It was brilliant and I made lots of friends and we did collaborations there too.

그것은 훌륭했고 나는 많은 친구를 사귀었고 우리는 그곳에서도 협력했습니다.

Bootz and Katz, bootz and katz, bootz and katz.

부트즈와 카츠, 부트즈와 카츠, 부트즈와 카츠.

What are you saying?

당신이 무슨 말을하는거야?

Boots and cats.

부츠와 고양이.

I’m beatboxing for today’s lesson.

저는 오늘 수업을 위해 비트박스를 하고 있습니다.

Remember?

기억하다?

Oh.

오.

Can we video it now?

지금 영상으로 볼까요?

Oh, um.

오, 음.

No, I’m busy now.

아니요, 지금 바쁩니다.

Sorry, gotta go.

죄송합니다. 가야합니다.

Well later then, right?

그럼 나중에, 그렇지?

OK guys.

알았어 얘들 아.

Today’s lesson is on the rhythm of English and luckily we have some help.

오늘의 수업은 영어의 리듬에 관한 것이고 운 좋게도 우리는 약간의 도움을 받았습니다.

We have here Inertia.

여기에 관성이 있습니다.

We have Premsy.

프레미스가 있습니다.

We have Omni.

우리에게는 옴니가 있습니다.

Fantastic!

환상적입니다!

English is a stress timed language.

영어는 스트레스 타임 언어입니다.

One.

하나.

Two.

둘.

Three.

삼.

Four.

넷.

One.

하나.

Two.

둘.

Three.

삼.

Four.

넷.

One and two and three and four.

하나, 둘, 셋, 넷.

One and then two and then three and then four.

하나, 둘, 셋, 넷.

One and then a two and then a three and then a four.

하나, 둘, 셋, 넷.

So I'll tell you another thing we did that we'd never done before was we took the camera

그래서 우리가 한 적이 없는 또 다른 일을 말씀드리자면, 자동차 여행에 카메라를 가지고 갔다는 것입니다

with us on a road trip.

.

Oh that was so much fun actually.

아 진짜 너무 재밌었어요.

We went from Philadelphia to Cape May, New Jersey.

우리는 필라델피아에서 뉴저지 주 케이프 메이로 갔습니다 .

We're going on a road trip and you're coming with us.

우리는 여행을 떠날 것이고 당신은 우리와 함께 갈 것입니다. 올해 우리가

I'll tell you something else that was new that we did this year, was we

한 새로운 일에 대해 말씀드리겠습니다 . 사람들이 어휘를 확장할 수 있도록

started a new playlist on prefixes and suffixes for people to expand their vocabulary.

접두사와 접미사에 대한 새로운 재생 목록을 시작했습니다 .

Prefixes and suffixes.

접두사와 접미사.

Yeah.

응.

An excellent idea.

훌륭한 아이디어입니다.

And it meant that we had to learn new ways to teach words very quickly.

그리고 그것은 우리가 단어를 매우 빨리 가르치는 새로운 방법을 배워야 한다는 것을 의미했습니다 .

I liked teaching washable best.

나는 세탁 가능한 것을 가르치는 것을 가장 좋아했습니다.

The label says washable so I can wash it.

라벨에 빨래가능이라고 적혀있어서 빨 수 있어요.

Washable?

빨 수 있는?

Washable.

빨 수 있는.

Washable?

빨 수 있는?

Not washable!

빨 수 없습니다!

And we did our first ever song and dance on camera.

그리고 우리는 카메라 앞에서 처음으로 노래와 춤을 췄습니다 .

That's true.

사실입니다.

We are not good dancers.

우리는 춤을 잘 추는 사람이 아닙니다.

When I went to edit this video and looked at how we were dancing, we were terrible.

이 영상을 편집하러 가서 우리가 춤추는 모습을 봤을 때 우리는 끔찍했습니다.

I couldn't edit anything in time to the music.

나는 음악에 맞춰 아무것도 편집할 수 없었다.

But remember.

하지만 기억해.

Black socks never get dirty.

검은색 양말은 절대 더러워지지 않습니다.

Jay. Yes? I think you should wash these.

어치. 예? 나는 당신이 이것들을 씻어야 한다고 생각합니다.

But they’re black.

하지만 그들은 검은 색입니다.

So?

그래서?

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get.

검은색 양말은 절대 더러워지지 않으며, 오래 신을수록 더 검게 변합니다.

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet,

가끔은 빨래를 해야겠다는 생각이 들지만, 내 안의 무언가가 계속해서 아직,

not yet, not yet.

아직, 아직은 아니라고 말하고 있습니다.

Not yet, not yet, not yet, not yet.

아직, 아직, 아직, 아직.

Black socks never get dirty.

검은색 양말은 절대 더러워지지 않습니다.

The longer you wear them the blacker they get.

오래 입을수록 검게 변합니다 .

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet.

가끔은 빨래를 해야겠다는 생각이 들지만, 내 안의 무언가가 계속해서 아직은 아니라고 말하고 있다.

Black socks never get dirty, the longer you wear them the blacker they get.

검은색 양말은 절대 더러워지지 않으며, 오래 신을수록 더 검게 변합니다.

Sometimes I think I should wash them, but something inside me keeps saying not yet.

가끔은 빨래를 해야겠다는 생각이 들지만, 내 안의 무언가가 계속해서 아직은 아니라고 말하고 있다.

I think we need to practise our dance moves a bit more before 2017.

2017년이 되기 전에 안무를 좀 더 연습해야 할 것 같아요. 올해 우리 채널

The other exciting thing that's happened to our channel this year is it's grown.

에 일어난 또 다른 흥미로운 일은 성장했다는 것입니다.

It's nearly twice as big as it was last January.

지난 1월보다 두 배 가까이 커졌다.

And we've had a lot of friends helping us.

그리고 우리는 많은 친구들이 우리를 도와주었습니다.

That's so true.

그것은 맞는 것 같아. 캡션을

All the people who have helped us by making captions.

만들어 도움을 주신 모든 분들 .

Thank you.

감사합니다.

You've helped enormously.

당신은 엄청난 도움이되었습니다.

They've created captions in a lot of different languages, right?

다양한 언어로 캡션을 만들었죠 ?

Yeah.

응. 현재

There are over twenty different languages now.

20개가 넘는 언어가 있습니다 .

That's extraordinary.

대단합니다.

Thank you so much.

매우 감사합니다.

Thank you so much everyone.

정말 감사합니다. Rachel과

There was another video that we filmed with Rachel.

함께 촬영한 또 다른 비디오가 있습니다 .

Right.

오른쪽.

Do you remember the airport video?

공항 영상 기억하시나요?

Good afternoon Hi.

안녕하세요.

Hi, we need to check in.

안녕하세요, 체크인해야 합니다.

The machine didn’t recognize my passport.

기계가 제 여권을 인식하지 못했습니다.

I can help.

내가 도움이 될 수 있습니다.

Where are you flying to today?

오늘은 어디로 날아가나요?

Rio Recife We’re flying to Rio and then we have a connecting

리오 헤시피 우리는 리오로 비행기를 타고 가다가

flight to Recife.

헤시피로 가는 연결 항공편이 있습니다.

What are you looking for?

무엇을 찾고 계신가요?

My reading glasses.

내 돋보기.

They’re on your head.

그들은 당신의 머리에 있습니다.

Oh.

오.

I had a bottle of water.

나는 물 한 병을 가지고 있었다.

I threw that away.

나는 그것을 버렸다.

Why?

You can’t take liquids on the plane.

왜?

기내에는 액체류를 반입할 수 없습니다.

Are you checking any bags?

가방을 확인하고 있습니까?

Yes, just one. Can you put it on the scale?

네, 하나만요. 저울에 올려도 되나요?

Sure.

확신하는.

Did you pack my gloves?

내 장갑을 챙겼어?

Gloves?

장갑?

Well it could be cold.

추울 수 있습니다.

No, it’s summer in Recife.

아니요, 헤시피는 여름입니다.

Oh, of course.

오 당연하지.

Can you check our bag through to Recife?

헤시피까지 저희 가방을 위탁해 주시겠어요?

No, I can’t.

아니요, 할 수 없습니다. 세관을

You’ll need to pick it up in Rio to go through customs.

통과하려면 리오에서 픽업해야 합니다 .

And then we have to check it in again for Recife?

그런 다음 Recife를 위해 다시 체크인해야 합니까 ?

That’s right How much time do we have?

그래 우리 시간이 얼마나 있어?

How long is our layover?

기착은 얼마나 걸립니까?

About two and a half hours.

약 2시간 반.

That’s plenty of time.

충분한 시간입니다.

I need to ask you some security questions.

몇 가지 보안 질문을 해야 합니다.

Who packed your bags?

누가 가방을 쌌어?

Me.

나.

Me.

나.

We both did. When did you pack it?

우리 둘 다 그랬어. 언제 포장하셨나요?

Last night.

지난 밤.

And has it been with you since you packed it?

그리고 당신이 그것을 포장한 이후로 당신과 함께 있었습니까 ?

Yes.

예.

Yes.

Are you carrying anything for anybody else?

예. 다른

사람을 위해 무엇이든 가지고 다니나요 ?

No.

아뇨.

No.

Great.

좋아요.

Here are your boarding passes.

여기 탑승권이 있습니다.

Thank you.

감사합니다.

Your flight leaves from gate 19 and boarding begins at 11:20.

항공편은 19번 게이트에서 출발하며 탑승은 11:20에 시작됩니다.

11.20?

11.20?

Yes.

예.

Your seat numbers are 16E and 16F.

좌석 번호는 16E와 16F입니다.

Do we have an aisle seat?

통로 쪽 좌석이 있습니까?

Yes, you have an aisle seat and a middle seat.

예, 통로쪽 좌석과 중간 좌석이 있습니다.

And how do we get to the gate?

게이트까지 어떻게 갑니까?

You follow the signs to Departures.

Departures 표지판을 따라갑니다.

OK.

좋아요.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Have a great trip.

즐거운 여행 되세요. 그렇게

We will.

하겠습니다.

I’ve got another security question.

다른 보안 질문이 있습니다.

What?

무엇?

Did we lock the front door?

우리가 현관문을 잠갔나요?

She was fantastic in that video.

그녀는 그 비디오에서 환상적이었습니다.

She was.

그녀는.

And what's more, she can always remember her lines.

게다가 그녀는 항상 자신의 대사를 기억할 수 있습니다 .

Unlike you and me.

너와 나와는 달리.

I know, she's very patient with us, isn't she?

알아요, 그녀는 우리에게 참을성이 많죠, 그렇죠 ?

Right.

오른쪽.

But she's brilliant.

하지만 그녀는 훌륭합니다.

And one of our other favourite collaborators is Kathy.

그리고 우리가 가장 좋아하는 공동 작업자 중 한 명은 Kathy입니다.

Oh Kathy.

오 캐시.

Our mean boss.

우리의 비열한 상사.

Hi Kathy.

안녕 캐시.

How are you?

어떻게 지내세요?

Fine.

괜찮은.

You know we’re both flying to Frankfurt next month?

우리 둘 다 다음 달에 프랑크푸르트로 가는 거 알아 ?

Yes.

예.

Can we fly business class?

비즈니스 클래스를 탈 수 있나요?

Absolutely not.

절대적으로하지.

The tickets would cost five thousand dollars.

티켓 가격은 5천 달러입니다.

It would be worth it for such a long flight.

그렇게 긴 비행에 그만한 가치가 있을 것입니다.

Business class is really comfortable.

비즈니스 클래스는 정말 편안합니다.

Forget it!

잊어 버려!

Ah well.

아 글쎄요.

It was worth a try.

시도해 볼 가치가 있었습니다.

Kathy is actually one of the nicest people you'll ever meet, but I keep writing scripts

Kathy는 실제로 당신이 만날 수 있는 가장 좋은 사람 중 한 명 이지만

where she's the mean boss.

그녀가 비열한 상사인 시나리오를 계속 쓰고 있습니다.

What's your favourite?

가장 좋아하는 것은 무엇입니까?

Oh, my favorite is the one where I'm hiding from you.

오, 내가 가장 좋아하는 것은 내가 당신에게서 숨어있는 곳입니다 .

Oh Jay!

오 제이!

It’s like he’s avoiding me.

그가 나를 피하는 것 같습니다.

Did you manage to get a new car, Jay?

새 차는 구했니, 제이?

Yes, it’s fantastic.

예, 환상적입니다.

It’s a Lamborghini.

람보르기니입니다.

Really?

정말?

Yeah.

It can go over 200 miles an hour.

응.

시속 200마일 이상을 달릴 수 있습니다.

I’m surprised.

놀랐어요.

I thought Vicki wanted a small family car.

나는 비키가 작은 가족용 차를 원한다고 생각했다.

Yes, but this car’s amazing.

네, 하지만 이 차는 굉장합니다.

It’s a convertible.

컨버터블입니다.

How much did it cost?

비용은 얼마입니까?

Uh oh.

어 오.

Gotta go.

가야 해.

Hi Kathy. Hey Vicki.

안녕 캐시. 안녕 비키.

Was that Jay?

제이였어?

He said he had to go.

그는 가야만 한다고 말했습니다.

I’ve been trying to talk to him all morning.

아침 내내 그와 이야기하려고 노력했습니다.

There’s this sports car parked in our drive way and I don’t know whose it is.

우리 진입로에 스포츠카가 주차되어 있는데 누구인지 모르겠습니다.

Ah….

아…

I think he’s trying to avoid you.

그가 당신을 피하려고 하는 것 같아요. 함께 일하기가

There was one collaborator who I found very difficult to work with.

매우 어려웠던 공동 작업자가 한 명 있었습니다 .

Oh but he's my favorite collaborator.

오, 하지만 그는 내가 가장 좋아하는 협력자야.

You know who I mean.

당신은 내가 누구를 의미하는지 알 것입니다.

I know who you mean - Carter.

누구 말인지 알아요 - 카터.

I do.

그래요.

Carter is the best puppy.

카터는 최고의 강아지입니다.

He really is.

그는 정말입니다.

He's absolutely terrible on set.

그는 현장에서 절대적으로 끔찍합니다.

This lesson’s about adverbs of frequency, but really it’s about me, Carter.

이 수업은 빈도 부사에 관한 것이지만 실제로는 나에 관한 것입니다, Carter.

I’ll teach you how to look cool.

멋져 보이는 법을 가르쳐 줄게.

People often ask me about my life as a fashion model.

사람들은 제게 패션 모델로서의 삶에 대해 자주 묻습니다 .

Well, I’m always busy.

글쎄요, 저는 항상 바쁩니다. 하루에

I generally have two or three photo shoots a day and I’m frequently on the cover of

보통 2~3장의 화보 촬영을 하고, 톱 매거진 의 표지를 자주 장식합니다

top magazines.

.

I have a lot of fans in social media – millions of followers.

소셜 미디어에는 수많은 팬이 있습니다. 수백만 명의 팔로워가 있습니다.

I post to Facebook once or twice a day and I tweet and snap chat.

나는 하루에 한두 번 페이스북에 글을 올리고 트윗과 스냅 채팅을 한다.

And I travel a lot.

그리고 저는 여행을 많이 합니다.

I was in Paris last week and London last month.

나는 지난 주에 파리에 있었고 지난달에는 런던에 있었습니다.

A fun fact – I know I look very fit but I don’t usually work out.

재미있는 사실은 제가 매우 건강해 보이지만 보통 운동을 하지 않는다는 것입니다.

I normally take a walk three times a day but that’s all.

보통 하루에 세 번 산책을 하는데 그게 다예요.

How often do I go out to parties?

파티에 얼마나 자주 가나요?

Well every night, but I'm rarely home later than 3 am.

매일 밤이지만 새벽 3시 이후에는 집에 거의 없습니다.

I hardly ever stay up till 4.

나는 4시까지 깨어 있는 적이 거의 없어요.

I’ve got to look my best, you see.

난 최선을 다해야 해요.

Yes, it’s not easy being a star like me.

네, 저처럼 스타가 되는 게 쉽지 않죠.

It’s a dog’s life, but I never complain.

개의 삶이지만 결코 불평하지 않습니다. 유명해

It’s just the price I have to pay for being famous.

지기 위해 치러야 할 대가일 뿐입니다 .

But the biggest project we started this year was live shows, where we'll stream live over

하지만 올해 우리가 시작한 가장 큰 프로젝트는 YouTube를 통해 라이브 스트리밍하는 라이브 쇼였습니다

(via) YouTube.

.

Live television is the most exciting thing in the world to me.

라이브 텔레비전은 나에게 세상에서 가장 흥미로운 것입니다.

He used to be a television producer.

그는 텔레비전 프로듀서였습니다.

And now we have electronic equipment that lets us switch three or four cameras, four

이제 우리는 카메라 3~4대, 컴퓨터 4대를 전환하고

computers, take calls in from overseas, put them all together.

해외에서 걸려오는 전화를 받을 수 있는 전자 장비를 가지고 있습니다 .

It's really exciting.

정말 신나는 일입니다.

Live shows are great.

라이브 쇼는 훌륭합니다.

We had lots and lots of rehearsals this year but we only actually did one live show.

우리는 올해 정말 많은 리허설을 했지만 실제로 라이브 쇼를 한 번밖에 하지 않았습니다.

That was last week.

그것이 지난 주였습니다.

Hey!

Come on everybody.

여기요!

모두들 어서.

It's gonna start.

시작할거야.

Well that's true but you know it took... Who did that?

그건 사실이지만 시간이 걸렸다는 걸... 누가 그랬어?

It's good to be back working with Jason again, isn't it.

다시 제이슨과 함께 일하게 되어 기쁩니다. 그렇죠?

He is excellent.

그는 훌륭합니다.

He's a great teacher and he's a great rapper.

그는 훌륭한 선생님이자 훌륭한 래퍼입니다.

He's a rapper.

그는 래퍼입니다.

Not only are we working with Jason, but you get to fly to Paris.

우리는 Jason과 함께 일할 뿐만 아니라 당신은 파리로 날아갈 수 있습니다.

It was great.

그것은 훌륭했다.

We learnt a lot.

우리는 많은 것을 배웠습니다.

But it was chaos at the beginning.

하지만 처음에는 혼란스러웠다.

Before the show started, we'd had lots of checks.

쇼가 시작되기 전에 우리는 많은 확인을 받았습니다.

And then four minutes before it began, what went wrong?

그리고 시작하기 4분 전에 무엇이 잘못되었습니까?

Jason's audio, Jason was collaborating with us from Paris, his audio went out of synch

제이슨의 오디오, 제이슨은 파리에서 우리와 협력하고 있었는데 오디오가

with his video.

비디오와 싱크가 맞지 않았습니다.

My mike stopped working and then someone came to the door and Carter started barking.

내 마이크가 작동을 멈췄고 누군가가 문으로 와서 Carter가 짖기 시작했습니다.

So we thought all of this was going out on the stream.

그래서 우리는 이 모든 것이 스트림에서 진행되고 있다고 생각했습니다 .

Well, it turns out I hadn't actually pressed the button to start the show.

글쎄요, 제가 실제로 쇼를 시작하기 위해 버튼을 누르지 않은 것으로 밝혀졌습니다.

So we recovered from that.

그래서 우리는 그것에서 회복했습니다.

It looks pretty good.

꽤 좋아 보인다.

So we're planning to have live shows on Sundays in 2017.

그래서 2017년에는 일요일에 라이브 쇼를 할 계획입니다.

Put the dates in your calendar now.

지금 달력에 날짜를 넣으세요.

Something you should know about the live shows: in order to get notified about when they are,

라이브 쇼에 대해 알아야 할 사항: 언제인지 알림을 받으려면

you need to sign up for our mailing list, I'll put details below, and also, click the

메일링 리스트에 가입해야 합니다. 아래에 세부 정보를 입력하고

little bell button.

작은 벨 버튼을 클릭하세요.

And then when you're on YouTube, it will say when we're streaming.

그런 다음 YouTube에 있을 때 스트리밍 중이라고 표시됩니다.

And there's also going to be a change in the schedule.

그리고 일정에도 변동이 있을 예정입니다 .

Yes.

예.

We're going to start publishing our lessons on Thursdays next year, and also we'll have

우리는 내년에 목요일에 수업을 출판하기 시작할 것이고 또한

the live shows on Sundays.

일요일에 라이브 쇼를 할 것입니다.

The other thing I want to do before 2016 is over is say a BIG thank you to you, our subscribers.

2016년이 가기 전에 하고 싶은 또 다른 일은 우리 구독자 여러분께 큰 감사를 전하는 것입니다.

Thank you so much.

매우 감사합니다.

We've had such a wonderful response from all the people out there.

우리는 그곳에 있는 모든 사람들로부터 놀라운 반응을 얻었습니다 .

It's really gratifying.

정말 기쁩니다.

It's really nice to see people clicking that like button, sending us comments, suggesting

사람들이 좋아요 버튼을 클릭하고 댓글을 보내고

new videos to us.

새 동영상을 제안하는 것을 보면 정말 기쁩니다.

Please keep it coming.

계속 해주세요.

We love hearing from you.

우리는 당신의 의견을 듣는 것을 좋아합니다.

So now we just need to say Happy Christmas to everybody.

이제 우리는 모두에게 Happy Christmas를 전해야 합니다 .

Happy Holidays to everybody.

모두에게 행복한 휴일.

He says 'Happy Holidays' 'cause he's American.

그는 미국인이기 때문에 '해피 홀리데이'라고 말합니다.

We're going to be having a British and an American Christmas in our house this year.

우리는 올해 우리 집에서 영국과 미국의 크리스마스를 보낼 것입니다.

Let me show you how we're going to be celebrating.

축하하는 방법을 보여드리겠습니다.

What are you doing?

뭐하세요?

I'm getting ready for Santa.

산타를 맞이할 준비를 하고 있습니다.

Father Christmas!

아버지 크리스마스!

Yes, and I've got him milk and cookies.

네, 우유랑 쿠키도 있어요.

Milk and biscuits.

우유와 비스킷.

Yeah.

응.

We give him something stronger in the UK.

우리는 그에게 영국에서 더 강력한 것을 제공합니다.

Brandy?

브랜디?

Yes, he's an adult.

예, 그는 성인입니다.

And mince pies.

그리고 말하다 파이.

Mince pies with chopped meat?

다진 고기를 넣은 민스 파이?

No, with currants and sultanas.

아니요, 건포도와 sultanas가 있습니다.

Mmmm. Beats milk and cookies, doesn't it?

음. 우유와 쿠키를 이겼지, 그렇지?

Merry Christmas everyone.

메리 크리스마스 여러분.

Happy holidays.

즐거운 휴일 되세요.