British Abbreviations - short forms they don't have in American

Hi everyone. This lesson's a little different to normal because last Sunday was World Storytelling

やあみんな。 先週の日曜日は世界ストーリーテリング デーだったので、このレッスンは通常とは少し異なります

Day. We got together with five other YouTube teachers to create a story. Did you see it?

。 他の 5 人の YouTube 教師と一緒に ストーリーを作成しました。 あなたはそれを見ましたか？

Click here if not. Do you remember the names of the girls in

そうでない場合は、ここをクリックしてください。 物語 に登場する女の子の名前を覚えていますか

the story? They were called Lilly and Philly. Now Philly is an abbreviation of Phyllis and

? 彼らはリリーとフィリーと呼ばれていました。 現在、フィリーはフィリスの略語であり、

it's also the abbreviation for Philadelphia - the city where I live.

私が住んでいる街であるフィラデルフィアの略語でもあります.

Philly is in the United States, but I come from England originally. And I've noticed

フィラデルフィアはアメリカにいますが、私は イギリス出身です。 そして、興味深いことに気がつきました

something interesting. We seem to have some abbreviations in British English that they

。 イギリス英語には

don't have here in American English. So I thought I'd try some on Jay.

アメリカ英語にはない略語があるようです。 だから私は ジェイでいくつか試してみようと思った.

You know what my theory is, Jay. What's your theory?

あなたは私の理論が何であるか知っています、ジェイ。 あなたの理論は何ですか ？

You hear me but you don't listen. Of course I listen.

あなたは私の声を聞くが、あなたは聞かない。 もちろん聞きます。

OK, here's your first question. When do you need a brolly? A brolly.

では、最初の質問です。 いつブロリーが必要ですか？ ブロリー。

When it's raining. Very good. What is a brolly? It's an umbrella. Excellent. Excellent.

雨が降っているとき。 とても良い。 ブロリーとは？ これは傘です。 素晴らしい。 素晴らしい。

OK, second question. When do I wear a cossie? A cossie.

では、2 番目の質問です。 コッシーはいつ着るの？ コッシー。

I have no clue. I'll give you a clue. When we go on holiday, I like to wear a cossie.

私は見当もつかない。 手がかりを教えます。 休日に行くときは、コッシーを着るのが好きです。

A swimming costume. That's what we call a bathing suit. A swimming costume. You call

水着です。 それが水着と呼ばれるものです 。 水着です。

it a bathing suit in American English, but in British English it's a swimming costume.

アメリカ英語では水着と言いますが、 イギリス英語では水着です。

Bathing suit sounds very old fashioned to us. It's a bit strange in British English.

水着は私たちにとって非常に時代遅れに聞こえます 。 イギリス英語ではちょっと変です。

OK, next question. OK. What would you find at a chippie? At a chippie.

では、次の質問です。 OK。 チッピーで何を見つけますか ？ チッピーで。

Saw dust? Ummm. You can find something to eat at a chippie. A chips place, like, like...

のこぎり？ うーん。 チッピーで食べるものを見つけることができます 。 ええ

Yeah, fish and chips. French fries and fish. No, fish and chips. Or shish and fips as we

、フィッシュアンドチップス。 フライド ポテトと魚。 いいえ、フィッシュアンドチップスです。 または、私が

used to say when I was a kid. Right, erm... The last question. Now this

子供の頃によく言っていたように、シシとフィップ。 そうですね… 最後の質問です。 さて、これは

one's different to the others.It's an odd man out question. I'm going to give you four

他のものとは異なります.それは奇妙な 男の質問です. 4つの

words and you have to tell me which one is the odd man out. Here are the words. Cabbie.

言葉をあげるから、どれが変人か教えてくれ 。 ここに言葉があります。 キャビー。

Hubby. Postie. Brickie. OK, a cabbie is a cab driver. We say the same

ハビー。 ポスティ。 ブリッキー。 OK、タクシー運転手はタクシー運転手です。 アメリカでも同じことを言っています

thing in America. Hubby we also say is short for husband. Postie I'm guessing is a mail

。 ハビーは 夫の略です。 Postie は郵便屋さんだと思います

man. You're doing better than I thought you would.

。 あなたは私が思っていたよりもうまくやっています。

And I don't know what a brickie is. A brickie is a brick layer. Someone who lays

そして、私はブリックが何であるかを知りません。 レンガはレンガの層です。 レンガを積む人

bricks. Ah. So the brick layer, the cabbie and the

。 ああ。 つまり、れんが屋、タクシー運転手

postman, or mail man, they're all workers. The hubby may or may not be. So the hubby

、郵便配達員、または郵便配達員、彼らはすべて労働者です。 夫はそうかもしれないし、そうでないかもしれません。 だから、夫は

is the odd man out. That's right. So you did pretty well there,

奇妙な男です。 それは正しい。 それで、あなたはそこでとてもよくやった、

Jay. Well, I've been around you long enough to

ジェイ。 ええと、私はあなたの周りに長くいて、

have picked up a few things. OK, in that case you can translate for us

いくつかのことを拾いました。 わかりました。その場合は、今すぐ翻訳できます

now. I'll try. Let's take a break.

。 私が試してみます。 休憩しましょう。

Yeah, let's have a cuppa. She means a cup of tea.

そうだ、一杯飲もう。 彼女は一杯のお茶を意味します。

Let's have a cuppa and a bickie too. A biscuit. She means a cookie.

カップパとビッキーも飲みましょう。 ビスケット。 彼女はクッキーを意味します。

Let's have a cuppa and a chockie bickie. A cup of tea and a chocolate cookie. Sounds

カップパとチョッキービッキーをいただきましょう。 紅茶とチョコレート クッキー。

good to me! I hope you enjoyed the abbreviations and I

私にはいいですね！ 略語と

hope you enjoyed the story. A big thank you to English with Jennifer for

ストーリーを楽しんでいただけたでしょうか。

organising it, and the channels of all the other terrific teachers who took part. And

企画してくれた English with Jennifer と、 参加してくれた他の素晴らしい先生たちのチャンネルに心から感謝します。 そして、

don't forget to subscribe to them.

それらを購読することを忘れないでください。