British Abbreviations - short forms they don't have in American

Hi everyone. This lesson's a little different to normal because last Sunday was World Storytelling

안녕하세요 여러분. 지난 일요일이 세계 스토리텔링의 날이었기 때문에 이 수업은 평소와 조금 다릅니다

Day. We got together with five other YouTube teachers to create a story. Did you see it?

. 다섯 명의 다른 YouTube 교사와 함께 스토리를 만들었습니다. 당신은 그것을 볼 않았다?

Click here if not. Do you remember the names of the girls in

그렇지 않은 경우 여기를 클릭하십시오. 이야기 에 나오는 소녀들의 이름을 기억하십니까

the story? They were called Lilly and Philly. Now Philly is an abbreviation of Phyllis and

? 그들은 Lilly와 Philly라고 불렀습니다. 이제 Philly는 Phyllis의 약자이자

it's also the abbreviation for Philadelphia - the city where I live.

내가 사는 도시인 Philadelphia의 약자이기도 합니다.

Philly is in the United States, but I come from England originally. And I've noticed

Philly는 미국에 있지만 저는 원래 영국에서 왔습니다. 그리고

something interesting. We seem to have some abbreviations in British English that they

흥미로운 사실을 발견했습니다. 영국식 영어에는

don't have here in American English. So I thought I'd try some on Jay.

여기 미국식 영어에는 없는 약어가 있는 것 같습니다. 그래서 제이에게 좀 해보자고 생각했어요.

You know what my theory is, Jay. What's your theory?

내 이론이 뭔지 알잖아, 제이. 당신의 이론은 무엇입니까 ?

You hear me but you don't listen. Of course I listen.

당신은 내 말을 듣지만 듣지 않습니다. 물론 듣습니다.

OK, here's your first question. When do you need a brolly? A brolly.

자, 첫 번째 질문입니다. 언제 브롤리가 필요합니까? 브롤리.

When it's raining. Very good. What is a brolly? It's an umbrella. Excellent. Excellent.

비가 올 때. 매우 좋은. 브로리란? 그것은 우산이다. 훌륭한. 훌륭한.

OK, second question. When do I wear a cossie? A cossie.

네, 두 번째 질문입니다. 언제 코시를 입나요? 코시.

I have no clue. I'll give you a clue. When we go on holiday, I like to wear a cossie.

나는 단서가 없다. 힌트를 드리겠습니다. 우리가 휴가를 갈 때, 나는 cossie를 입는 것을 좋아합니다.

A swimming costume. That's what we call a bathing suit. A swimming costume. You call

수영 의상입니다. 그것이 우리가 수영복이라고 부르는 것입니다. 수영 의상입니다.

it a bathing suit in American English, but in British English it's a swimming costume.

미국식 영어로는 수영복이라고 하지만 영국식 영어로는 수영복입니다.

Bathing suit sounds very old fashioned to us. It's a bit strange in British English.

수영복은 우리에게 매우 구식으로 들립니다 . 영국식 영어에서는 조금 이상합니다.

OK, next question. OK. What would you find at a chippie? At a chippie.

자, 다음 질문입니다. 좋아요. 치피에서 무엇을 찾을 수 있습니까 ? 치피에서.

Saw dust? Ummm. You can find something to eat at a chippie. A chips place, like, like...

먼지를 봤어? 음. 치피에서 먹을 것을 찾을 수 있습니다. 칩 전문점, 예를 들면...

Yeah, fish and chips. French fries and fish. No, fish and chips. Or shish and fips as we

예, 피쉬 앤 칩스. 프렌치 프라이와 생선. 아니, 피쉬 앤 칩스. 또는

used to say when I was a kid. Right, erm... The last question. Now this

내가 어렸을 때 말했던 shish와 fips. 네, 음... 마지막 질문입니다. 이제 이건

one's different to the others.It's an odd man out question. I'm going to give you four

다른 것들과 달라요.이상한 남자 질문입니다. 나는 당신에게 네 단어를 줄 것이고

words and you have to tell me which one is the odd man out. Here are the words. Cabbie.

당신은 어느 것이 이상한 사람인지 말해야 합니다. 여기에 단어가 있습니다. 캐비.

Hubby. Postie. Brickie. OK, a cabbie is a cab driver. We say the same

남편. 포스트잇. 브리키. 좋아, cabbie는 택시 운전사입니다. 우리는

thing in America. Hubby we also say is short for husband. Postie I'm guessing is a mail

미국에서도 같은 말을 합니다. Hubby는 남편의 줄임말이기도 합니다. Postie는 우체부라고 생각합니다

man. You're doing better than I thought you would.

. 당신은 내가 생각했던 것보다 더 잘하고 있습니다.

And I don't know what a brickie is. A brickie is a brick layer. Someone who lays

그리고 나는 벽돌공이 무엇인지 모릅니다. Brickie는 벽돌 레이어입니다. 벽돌 쌓는 사람

bricks. Ah. So the brick layer, the cabbie and the

. 아. 따라서 벽돌층, 택시 기사

postman, or mail man, they're all workers. The hubby may or may not be. So the hubby

, 우체부 또는 우체부는 모두 노동자입니다. 남편은 그럴 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 그래서 남편은

is the odd man out. That's right. So you did pretty well there,

이상한 사람입니다. 좋아요. 거기서 꽤 잘했어,

Jay. Well, I've been around you long enough to

제이. 글쎄, 나는

have picked up a few things. OK, in that case you can translate for us

몇 가지를 집어 들만큼 충분히 오랫동안 당신 주위에있었습니다. 알겠습니다. 그렇다면 지금 저희를 위해 번역하실 수 있습니다

now. I'll try. Let's take a break.

. 노력하겠습니다. 휴식을 취합시다.

Yeah, let's have a cuppa. She means a cup of tea.

그래, 한잔 하자. 그녀는 차 한 잔을 의미합니다.

Let's have a cuppa and a bickie too. A biscuit. She means a cookie.

컵파와 비키도 먹자. 비스킷. 그녀는 쿠키를 의미합니다.

Let's have a cuppa and a chockie bickie. A cup of tea and a chocolate cookie. Sounds

컵파와 초키 비키를 먹자. 차 한 잔과 초콜릿 쿠키.

good to me! I hope you enjoyed the abbreviations and I

나에게 좋은 소리! 나는 당신이 약어를 즐겼기를 바라며

hope you enjoyed the story. A big thank you to English with Jennifer for

이야기를 즐겼기를 바랍니다. 이 행사를 조직해 준 제니퍼와 함께한 잉글리시

organising it, and the channels of all the other terrific teachers who took part. And

와 참여해 주신 다른 훌륭한 선생님들의 채널에 큰 감사를 드립니다.

don't forget to subscribe to them.

구독하는 것을 잊지 마세요.