Why it's hard to understand English speakers

There are lots of reasons why English speakers can be hard to understand and today we’re

英語を話す人が 理解しにくい理由はたくさんありますが、今日は

going to look at one of them.

そのうちの 1 つを見ていきます。

The thing is sometimes we don’t say what we mean.

問題は、私たちが言いたいことを言わないことがあることです 。

We say one thing but we mean another.

私たちはあることを言いますが、別のことを意味します。

This lesson is going to help you understand English speakers, even when we’re indirect.

このレッスンは、 私たちが間接的であっても、英語を話す人を理解するのに役立ちます.

Let’s look at an example.

例を見てみましょう。

Is that pizza?

それはピザですか？

Yeah, come and have some.

ええ、食べに来てください。

Oh thank you.

ああ、ありがとう。

Is that pizza?

それはピザですか？

Yeah, come and have some.

ええ、食べに来てください。

Oh thank you.

ああ、ありがとう。

Look at what Jay said here.

ジェイがここで言ったことを見てください。

Did he really mean ‘Is that pizza?’

彼は本当に「それはピザですか?」という意味でしたか?

Of course it was pizza.

もちろんそれはピザでした.

He really meant ‘I want some pizza’?

彼は本当に「ピザが欲しい」と言ったのですか？

So what’s happening here is Jay’s dropping a hint.

ここで起こっているのは、ジェイがヒントを落としているということです 。

A hint is something we say that suggests something indirectly.

ヒントとは、何かを間接的に示唆するために私たちが言うことです 。

When people want things, they often drop hints.

人は物を欲しがる時、しばしばヒントを落とします。

Let’s look at some more examples.

さらにいくつかの例を見てみましょう。

Lisa’s going to ask three questions.

Lisa は 3 つの質問をします。

What does she really mean?

彼女は本当にどういう意味ですか？

Are you going past a mail box on your way home?

帰り道、ポストの前を通りますか ？

Oh, are you going to get coffee?

ああ、コーヒーを飲みに行きますか。

Have you got a moment?

少し時間はありますか？

Did you understand her?

あなたは彼女を理解しましたか？

Let’s see what she really meant.

彼女の本当の意味を見てみましょう。

Are you going past a mail box on your way home?

帰り道、ポストの前を通りますか ？

Yes, do you want me to post something for you?

はい、何か投稿してもよろしいですか ？

Yes, I would like that.

ええ、喜んで。

So she meant 'I want you to post a letter for me'.

だから彼女は「私に手紙を出してほしい」という意味でした 。

OK, next one.

よし、次だ。

OK, I’m off Oh, are you going to get coffee?

OK、私は出かけます あ、コーヒーを飲みに行きますか？

Yes, would you like me to get one for you too?

はい、私もあなたのために 1 つ取得しますか ?

I would like that very much.

私はそれをとても望んでいます。

No problem.

問題ない。

So she wants me to get her a coffee.

だから彼女は私にコーヒーを飲ませたがっている。

OK.

OK。

Last one.

最後の一つ。

Have you got a moment?

少し時間はありますか？

Yeah, how can I help?

ええ、どうすれば助けられますか？

She wants some help.

彼女は助けを求めています。

Now notice Lisa’s questions were all ambiguous.

ここで、Lisa の質問がすべてあいまいであることに注意してください。

They might mean one thing, or they might mean another.

それらは 1 つのことを意味する場合もあれば、別のことを意味する場合もあります 。

Maybe she wanted to know my route home.

多分彼女は私の帰り道を知りたかったのでしょう。

Maybe she wanted to know where I was going.

多分彼女は私がどこに行くのか知りたがっていた.

Maybe she wanted to know how much time I have.

多分彼女は私がどれくらいの時間を持っているか知りたがっていた.

Her questions weren’t 100% clear.

彼女の質問は 100% 明確ではありませんでした。

They were ambiguous.

それらはあいまいでした。

Researchers have found people are often ambiguous when they make requests and it seems to have

研究者は、人々が 要求をするとき、あいまいであることが多く、それには

two important social benefits.

2 つの重要な社会的利益があるように思われることを発見しました。

Firstly, being ambiguous can create the appearance of agreement and harmony.

第一に、あいまいであることは、合意と調和の外観を作り出すことができます .

We like to agree with one another if we can.

できればお互いに同意したいです。

Suppose you have a tray of biscuits and I say, ‘Mmmm.

あなたがビスケットのトレイを持っていて、私が 「うーん」と言ったとします。

Those biscuits look nice’ What will you say?

それらのビスケットは素敵に見えます」 あなたは何と 言いますか？

I hope you’ll say ‘Oh, please have one’, then I’m happy because I get a biscuit and

「あ、ひとつください」と言っていただけれ ば、私はビスケットをもらって嬉しいですし、

you’re happy because you want to give me one.

あなたは ビスケットをあげたいと言って喜んでくれます。

We both get what we want and the world is harmonious.

私たちは両方とも欲しいものを手に入れ、世界は 調和しています。

Oh those cookies look really good.

ああ、それらのクッキーは本当においしそうです。

Have one. Thank you.

1 つ持っています。 ありがとう。

Jason, have one too.

ジェイソンも持って。

Thank you Now the other reason we’re ambiguous.

ありがとうございます あいまいな理由がもう 1 つあります。

It’s because it makes it easier to say ‘no’.

「ノー」と言いやすくなるからです。

Let’s see how it works.

それがどのように機能するか見てみましょう。

Oh those cookies look really nice.

ああ、それらのクッキーは本当に素敵に見えます。

Yeah, I made them for Jason’s kids.

ええ、ジェイソンの子供たちのために作りました。

How old are your kids Jason?

あなたの子供のジェイソンは何歳ですか?

Oliver’s eleven and Lola’s six.

オリバーのイレブンとローラのシックス。

So do you see what happened there?

それで、そこで何が起こったかわかりますか？

We could all pretend that Jay hadn’t asked for a cookie and I didn’t have to say no.

私たちは皆、ジェイがクッキーを要求しなかったふりをすることができ 、私はノーと言う必要はありませんでした.

Here’s another example.

別の例を次に示します。

Can I have some of that pizza?

そのピザを食べてもいいですか？

Errr, I bought it for the internet team.

エラー、インターネット チーム用に購入しました。

Oh, no problem Sorry.

あ、問題あり ません。

Now that conversation was more difficult.

今、その会話はより困難でした。

Jay asked directly and Kathy had to say no.

ジェイは直接尋ねましたが、キャシーはノーと言わなければなりませんでした。

She felt bad.

彼女は気分が悪くなった。

But what if Jay’s ambiguous.

しかし、ジェイがあいまいな場合はどうでしょう。

Is that pizza?

それはピザですか？

Yes, it’s for the internet team.

はい、インターネット チーム用です。

They’re going to be working late tonight.

彼らは今夜遅くまで働く予定です。

Oh, is there a problem?

あ、何か問題ある？

Yeah, the servers down.

ええ、サーバーがダウンしています。

Oh my.

なんてこった。

That conversation was easier.

その会話はより簡単でした。

He and Kathy both pretended he hadn't asked.

彼とキャシーはどちらも、彼が尋ねなかったふりをした.

So if you ask directly, you go on record.

したがって、直接尋ねると、記録に残ります。

People have to say no.

人々はノーと言わなければなりません。

But if you’re ambiguous you can take back the request and the conversation can take

ただし、あいまいな場合は、リクエストを取り消すことができ、 会話は別の道をたどることができます

a different path.

.

Ambiguous requests can be good for relationships and that’s why people are often indirect.

あいまいな要求は人間関係に良い場合があり 、それが人々がしばしば間接的である理由です.

OK, now it’s your turn.

よし、次はあなたの番です。

You’re going to see Jason making four indirect requests – dropping four hints.

ジェイソンが 4 つの間接的な 要求を行い、4 つのヒントをドロップするのが表示されます。

You have to decide if Jay’s answers are appropriate, and if not how should he reply?

Jay の答えが適切かどうかを判断する必要があります 。

Are you ready?

準備はできたか？

Is that door open?

そのドアは開いていますか？

Yup.

うん。

Yup.

うん。

Is it cold in here or is it just me?

ここは寒いですか、それとも私だけですか?

It’s just you.

それはあなただけです。

It’s just you.

それはあなただけです。

Is that today’s paper?

あれは今日の新聞ですか。

Uhuh.

うーん。

Uhuh.

うーん。

Vicki said you’re going to the movies tonight.

ヴィッキーはあなたが今夜映画に行くと言いました。

Yes, we are.

はい、そうです。

Yes, we are.

はい、そうです。

Were Jay’s answers appropriate?

ジェイの答えは適切でしたか?

No.

いいえ、

What should he have said?

彼は何を言うべきでしたか?

Let’s see.

どれどれ。

Is that door open?

そのドアは開いていますか？

Oh yes.

そうそう。

I’ll close it.

閉めます。

Is it cold in here or is it just me?

ここは寒いですか、それとも私だけですか?

Ooo.

I’ll put the heating up.

うーん。

暖房をつけます。

Is that today’s paper?

あれは今日の新聞ですか。

Yeah, here you are.

ええ、ここにいます。

Ah, thanks.

ああ、ありがとう。

Jay said you’re going to the movies tonight.

ジェイはあなたが今夜映画に行くと言いました。

Yeah, do you want to come too?

ええ、あなたも来たいですか？

Oh I’d love to.

ああ、ぜひ。

Did you get them right?

あなたはそれらを正しく理解しましたか？

That’s great.

それは素晴らしいことです。

Then now you should know how to understand English speakers when they don’t say what

次に、英語を話す人が意味を言わない場合、それらを理解する方法を理解する必要があります

they mean.

。

If you want to say what you mean very clearly in English, we have lots of videos with natural

言いたいことを英語ではっきり言いたいなら 、自然な英会話の動画がたくさんあります

English conversations to help you.

。

Make sure you subscribe to our channel and check out some more of our lessons.

私たちのチャンネルを購読して、 私たちのレッスンをもっとチェックしてください.