Why it's hard to understand English speakers

There are lots of reasons why English speakers can be hard to understand and today we’re

Istnieje wiele powodów, dla których osoby anglojęzyczne mogą być trudne do zrozumienia, a dzisiaj

going to look at one of them.

przyjrzymy się jednemu z nich.

The thing is sometimes we don’t say what we mean.

Chodzi o to, że czasami nie mówimy tego, co mamy na myśli.

We say one thing but we mean another.

Mówimy jedno, ale myślimy o czymś innym.

This lesson is going to help you understand English speakers, even when we’re indirect.

Ta lekcja pomoże ci zrozumieć osoby mówiące po angielsku, nawet jeśli mówimy pośrednio.

Let’s look at an example.

Spójrzmy na przykład.

Is that pizza?

Czy to pizza?

Yeah, come and have some.

Tak, chodź i napij się.

Oh thank you.

Och dziękuje.

Is that pizza?

Czy to pizza?

Yeah, come and have some.

Tak, chodź i napij się.

Oh thank you.

Och dziękuje.

Look at what Jay said here.

Zobacz, co powiedział tutaj Jay. Czy

Did he really mean ‘Is that pizza?’

naprawdę miał na myśli „Czy to pizza?”.

Of course it was pizza.

Oczywiście, że to była pizza.

He really meant ‘I want some pizza’?

Naprawdę miał na myśli „Chcę trochę pizzy”?

So what’s happening here is Jay’s dropping a hint.

Więc to, co się tutaj dzieje, to Jay rzuca wskazówkę.

A hint is something we say that suggests something indirectly.

Podpowiedź to coś, co mówimy, co sugeruje coś pośrednio.

When people want things, they often drop hints.

Kiedy ludzie czegoś chcą, często zostawiają wskazówki.

Let’s look at some more examples.

Spójrzmy na więcej przykładów.

Lisa’s going to ask three questions.

Lisa zada trzy pytania.

What does she really mean?

Co ona naprawdę ma na myśli?

Are you going past a mail box on your way home?

Czy mijasz skrzynkę pocztową w drodze do domu?

Oh, are you going to get coffee?

Och, idziesz po kawę?

Have you got a moment?

Masz chwilę?

Did you understand her?

Czy ją zrozumiałeś?

Let’s see what she really meant.

Zobaczmy, co naprawdę miała na myśli.

Are you going past a mail box on your way home?

Czy mijasz skrzynkę pocztową w drodze do domu?

Yes, do you want me to post something for you?

Tak, chcesz, żebym coś dla Ciebie napisał?

Yes, I would like that.

Tak, chciałbym to.

So she meant 'I want you to post a letter for me'.

Miała więc na myśli „Chcę, żebyś wysłał dla mnie list”.

OK, next one.

OK, następny.

OK, I’m off Oh, are you going to get coffee?

OK, spadam Och, idziesz po kawę?

Yes, would you like me to get one for you too?

Tak, czy chcesz, abym kupił też dla ciebie ?

I would like that very much.

Chciałbym to bardzo.

No problem.

Bez problemu.

So she wants me to get her a coffee.

Więc chce, żebym przyniósł jej kawę.

OK.

OK.

Last one.

Ostatni.

Have you got a moment?

Masz chwilę?

Yeah, how can I help?

Tak, jak mogę pomóc?

She wants some help.

Chce pomocy.

Now notice Lisa’s questions were all ambiguous.

Teraz zauważ, że wszystkie pytania Lisy były niejednoznaczne.

They might mean one thing, or they might mean another.

Mogą oznaczać jedno, a mogą oznaczać coś innego.

Maybe she wanted to know my route home.

Może chciała znać moją trasę do domu.

Maybe she wanted to know where I was going.

Może chciała wiedzieć, dokąd jadę.

Maybe she wanted to know how much time I have.

Może chciała wiedzieć, ile mam czasu.

Her questions weren’t 100% clear.

Jej pytania nie były w 100% jasne.

They were ambiguous.

Były niejednoznaczne.

Researchers have found people are often ambiguous when they make requests and it seems to have

Naukowcy odkryli, że ludzie są często niejednoznaczni, gdy składają prośby, i wydaje się, że ma to

two important social benefits.

dwie ważne korzyści społeczne. Po

Firstly, being ambiguous can create the appearance of agreement and harmony.

pierwsze, bycie niejednoznacznym może stwarzać pozory porozumienia i harmonii.

We like to agree with one another if we can.

Lubimy się ze sobą zgadzać, jeśli możemy.

Suppose you have a tray of biscuits and I say, ‘Mmmm.

Załóżmy, że masz tacę ciastek, a ja mówię: „Mmmm.

Those biscuits look nice’ What will you say?

Ładnie wyglądają te herbatniki’ Co powiesz?

I hope you’ll say ‘Oh, please have one’, then I’m happy because I get a biscuit and

Mam nadzieję, że powiesz „Och, poproszę”, wtedy ja się cieszę, bo dostaję ciastko, a

you’re happy because you want to give me one.

ty jesteś szczęśliwy, bo chcesz mi go dać.

We both get what we want and the world is harmonious.

Oboje dostajemy to, czego chcemy, a świat jest harmonijny.

Oh those cookies look really good.

Och, te ciasteczka wyglądają naprawdę dobrze.

Have one. Thank you.

Miej jeden. Dziękuję.

Jason, have one too.

Jason, weź też.

Thank you Now the other reason we’re ambiguous.

Dziękuję Teraz kolejny powód, dla którego jesteśmy niejednoznaczni.

It’s because it makes it easier to say ‘no’.

To dlatego, że łatwiej jest powiedzieć „nie”.

Let’s see how it works.

Zobaczmy, jak to działa.

Oh those cookies look really nice.

Och, te ciasteczka wyglądają naprawdę fajnie.

Yeah, I made them for Jason’s kids.

Tak, zrobiłam je dla dzieci Jasona.

How old are your kids Jason?

Ile lat mają twoje dzieci Jasonie? Jedenaście

Oliver’s eleven and Lola’s six.

lat Olivera i sześć lat Loli.

So do you see what happened there?

Więc widzisz, co się tam stało?

We could all pretend that Jay hadn’t asked for a cookie and I didn’t have to say no.

Mogliśmy wszyscy udawać, że Jay nie prosił o ciastko, a ja nie musiałam odmawiać.

Here’s another example.

Oto kolejny przykład.

Can I have some of that pizza?

Czy mogę dostać trochę tej pizzy?

Errr, I bought it for the internet team.

Errr, kupiłem to dla zespołu internetowego.

Oh, no problem Sorry.

Och, nie ma problemu Przepraszam.

Now that conversation was more difficult.

Teraz ta rozmowa była trudniejsza.

Jay asked directly and Kathy had to say no.

Jay zapytał wprost, a Kathy musiała odmówić.

She felt bad.

Czuła się źle.

But what if Jay’s ambiguous.

Ale co, jeśli Jay jest niejednoznaczny.

Is that pizza?

Czy to pizza?

Yes, it’s for the internet team.

Tak, to jest dla zespołu internetowego.

They’re going to be working late tonight.

Dziś wieczorem będą pracować do późna.

Oh, is there a problem?

Och, czy jest jakiś problem?

Yeah, the servers down.

Tak, serwery padły.

Oh my.

O mój.

That conversation was easier.

Ta rozmowa była łatwiejsza.

He and Kathy both pretended he hadn't asked.

On i Kathy udawali, że nie pytał.

So if you ask directly, you go on record.

Więc jeśli zapytasz bezpośrednio, zapiszesz się.

People have to say no.

Ludzie muszą powiedzieć nie.

But if you’re ambiguous you can take back the request and the conversation can take

Ale jeśli jesteś niejednoznaczny, możesz cofnąć prośbę, a rozmowa może potoczyć się

a different path.

inną ścieżką.

Ambiguous requests can be good for relationships and that’s why people are often indirect.

Niejednoznaczne prośby mogą być dobre dla relacji i dlatego ludzie często są pośredni.

OK, now it’s your turn.

OK, teraz twoja kolej.

You’re going to see Jason making four indirect requests – dropping four hints.

Zobaczysz, jak Jason składa cztery pośrednie prośby – porzucając cztery wskazówki.

You have to decide if Jay’s answers are appropriate, and if not how should he reply?

Musisz zdecydować, czy odpowiedzi Jaya są odpowiednie, a jeśli nie, jak powinien odpowiedzieć?

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Is that door open?

Czy te drzwi są otwarte?

Yup.

Tak.

Yup.

Tak. Czy

Is it cold in here or is it just me?

jest tu zimno, czy tylko ja?

It’s just you.

To tylko ty.

It’s just you.

To tylko ty.

Is that today’s paper?

Czy to dzisiejsza gazeta?

Uhuh.

Uhuh.

Uhuh.

Uhuh.

Vicki said you’re going to the movies tonight.

Vicki powiedziała, że ​​idziesz dziś wieczorem do kina.

Yes, we are.

Tak, jesteśmy.

Yes, we are.

Tak, jesteśmy. Czy

Were Jay’s answers appropriate?

odpowiedzi Jaya były właściwe?

No.

Nie.

What should he have said?

Co powinien był powiedzieć?

Let’s see.

Zobaczmy.

Is that door open?

Czy te drzwi są otwarte?

Oh yes.

O tak.

I’ll close it.

zamknę to. Czy

Is it cold in here or is it just me?

tu jest zimno, czy to tylko ja?

Ooo.

I’ll put the heating up.

Ooo.

Podkręcam ogrzewanie.

Is that today’s paper?

Czy to dzisiejsza gazeta?

Yeah, here you are.

Tak, tutaj jesteś.

Ah, thanks.

Ach, dzięki.

Jay said you’re going to the movies tonight.

Jay powiedział, że idziesz dziś wieczorem do kina.

Yeah, do you want to come too?

Tak, też chcesz przyjść?

Oh I’d love to.

Och, chciałbym. Czy

Did you get them right?

dobrze je zrozumiałeś?

That’s great.

To wspaniale.

Then now you should know how to understand English speakers when they don’t say what

Więc teraz powinieneś wiedzieć, jak rozumieć anglojęzycznych, gdy nie mówią, co

they mean.

mają na myśli.

If you want to say what you mean very clearly in English, we have lots of videos with natural

Jeśli chcesz bardzo wyraźnie powiedzieć, co masz na myśli po angielsku, mamy dla Ciebie wiele filmów z naturalnymi

English conversations to help you.

konwersacjami po angielsku.

Make sure you subscribe to our channel and check out some more of our lessons.

Zasubskrybuj nasz kanał i obejrzyj więcej naszych lekcji.