Why it's hard to understand English speakers

There are lots of reasons why English speakers can be hard to understand and today we’re

영어 사용자가 이해하기 어려울 수 있는 많은 이유가 있으며 오늘 우리는

going to look at one of them.

그 중 하나를 살펴볼 것입니다.

The thing is sometimes we don’t say what we mean.

문제는 때때로 우리가 의미하는 바를 말하지 않는다는 것입니다 .

We say one thing but we mean another.

우리는 한 가지를 말하지만 다른 것을 의미합니다.

This lesson is going to help you understand English speakers, even when we’re indirect.

이 수업은 간접적인 경우에도 영어 사용자를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

Let’s look at an example.

예를 들어 보겠습니다.

Is that pizza?

저거 피자야?

Yeah, come and have some.

네, 와서 드세요.

Oh thank you.

오 감사합니다.

Is that pizza?

저거 피자야?

Yeah, come and have some.

네, 와서 드세요.

Oh thank you.

오 감사합니다.

Look at what Jay said here.

여기서 제이가 한 말을 보세요.

Did he really mean ‘Is that pizza?’

정말 '저게 피자야?'라는 뜻이었나요?

Of course it was pizza.

당연히 피자였죠.

He really meant ‘I want some pizza’?

그는 정말로 '나는 피자를 먹고 싶다'를 의미 했습니까?

So what’s happening here is Jay’s dropping a hint.

여기서 일어나는 일은 Jay가 힌트를 주는 것입니다 .

A hint is something we say that suggests something indirectly.

힌트는 무언가를 간접적으로 암시하는 말입니다.

When people want things, they often drop hints.

사람들은 무언가를 원할 때 종종 힌트를 줍니다.

Let’s look at some more examples.

몇 가지 예를 더 살펴보겠습니다.

Lisa’s going to ask three questions.

Lisa는 세 가지 질문을 할 것입니다.

What does she really mean?

그녀는 정말로 무엇을 의미합니까? 집에 가는

Are you going past a mail box on your way home?

길에 우체통을 지나갈 건가요 ?

Oh, are you going to get coffee?

아, 커피 사러 갈까?

Have you got a moment?

잠시만요?

Did you understand her?

당신은 그녀를 이해 했습니까?

Let’s see what she really meant.

그녀가 정말로 의미하는 바를 보자. 집에 가는

Are you going past a mail box on your way home?

길에 우체통을 지나갈 건가요 ?

Yes, do you want me to post something for you?

예, 내가 당신을 위해 무언가를 게시하기를 원하십니까 ?

Yes, I would like that.

예, 그렇게 하겠습니다.

So she meant 'I want you to post a letter for me'.

그래서 그녀는 '당신이 나를 위해 편지를 보내주길 바란다'는 뜻이었습니다 .

OK, next one.

좋아, 다음.

OK, I’m off Oh, are you going to get coffee?

알았어, 나 갈게 아, 커피 마실래?

Yes, would you like me to get one for you too?

네, 저도 하나 사드릴까요 ?

I would like that very much.

나는 그것을 매우 원합니다.

No problem.

괜찮아요.

So she wants me to get her a coffee.

그래서 그녀는 내가 그녀에게 커피를 가져다주기를 원합니다.

OK.

좋아요.

Last one.

마지막.

Have you got a moment?

잠시만요?

Yeah, how can I help?

예, 무엇을 도와드릴까요?

She wants some help.

그녀는 도움을 원합니다.

Now notice Lisa’s questions were all ambiguous.

이제 Lisa의 질문이 모두 모호하다는 점에 주목하십시오.

They might mean one thing, or they might mean another.

그들은 한 가지를 의미할 수도 있고 다른 것을 의미할 수도 있습니다 .

Maybe she wanted to know my route home.

아마도 그녀는 내가 집으로 가는 길을 알고 싶어했을 것입니다.

Maybe she wanted to know where I was going.

아마도 그녀는 내가 어디로 가는지 알고 싶었을 것입니다.

Maybe she wanted to know how much time I have.

아마도 그녀는 내가 얼마나 많은 시간이 있는지 알고 싶었을 것입니다.

Her questions weren’t 100% clear.

그녀의 질문은 100% 명확하지 않았습니다.

They were ambiguous.

모호했습니다.

Researchers have found people are often ambiguous when they make requests and it seems to have

연구자들은 사람들이 요청을 할 때 모호한 경우가 많으며

two important social benefits.

두 가지 중요한 사회적 이점이 있는 것으로 보인다는 사실을 발견했습니다.

Firstly, being ambiguous can create the appearance of agreement and harmony.

첫째, 모호함은 일치와 조화의 모습을 만들 수 있습니다. 우리는

We like to agree with one another if we can.

가능하다면 서로 동의하는 것을 좋아합니다.

Suppose you have a tray of biscuits and I say, ‘Mmmm.

비스킷 쟁반이 있고 내가 '음.

Those biscuits look nice’ What will you say?

저 비스킷이 좋아 보인다' 뭐라고 하시겠습니까?

I hope you’ll say ‘Oh, please have one’, then I’m happy because I get a biscuit and

당신이 '아, 하나 주세요'라고 말하면 나는 비스킷을 받아서 행복하고

you’re happy because you want to give me one.

당신은 나에게 하나 주고 싶어서 행복합니다 .

We both get what we want and the world is harmonious.

우리 둘 다 원하는 것을 얻고 세상은 조화롭습니다.

Oh those cookies look really good.

오 쿠키가 정말 맛있어 보이네요.

Have one. Thank you.

하나 드세요. 감사합니다.

Jason, have one too.

제이슨, 너도 하나 먹어봐.

Thank you Now the other reason we’re ambiguous.

이제 우리가 모호한 또 다른 이유가 있습니다.

It’s because it makes it easier to say ‘no’.

'아니오'라고 말하기가 더 쉽기 때문입니다.

Let’s see how it works.

어떻게 작동하는지 봅시다.

Oh those cookies look really nice.

오 쿠키가 정말 맛있어 보이네요.

Yeah, I made them for Jason’s kids.

네, 제이슨의 아이들을 위해 만들었습니다.

How old are your kids Jason?

자녀 Jason은 몇 살입니까?

Oliver’s eleven and Lola’s six.

올리버의 11과 롤라의 6.

So do you see what happened there?

거기서 무슨 일이 일어났는지 보이십니까?

We could all pretend that Jay hadn’t asked for a cookie and I didn’t have to say no.

우리 모두 Jay가 쿠키를 요청하지 않았고 내가 거절할 필요가 없다고 가정할 수 있습니다.

Here’s another example.

여기 또 다른 예가 있습니다.

Can I have some of that pizza?

저 피자 좀 먹어도 될까요?

Errr, I bought it for the internet team.

Errr, 나는 그것을 인터넷 팀을 위해 샀다.

Oh, no problem Sorry.

아, 문제없습니다 죄송합니다.

Now that conversation was more difficult.

이제 그 대화는 더 어려웠습니다.

Jay asked directly and Kathy had to say no.

Jay는 직접 물었고 Kathy는 거절해야 했습니다.

She felt bad.

그녀는 기분이 나빴다.

But what if Jay’s ambiguous.

하지만 제이가 모호하다면?

Is that pizza?

저거 피자야?

Yes, it’s for the internet team.

예, 인터넷 팀을 위한 것입니다.

They’re going to be working late tonight.

그들은 오늘 밤 늦게까지 일할 것입니다.

Oh, is there a problem?

아, 문제가 있습니까?

Yeah, the servers down.

예, 서버가 다운되었습니다.

Oh my.

어머.

That conversation was easier.

그 대화가 더 쉬웠다.

He and Kathy both pretended he hadn't asked.

그와 Kathy는 둘 다 그가 묻지 않은 척했습니다.

So if you ask directly, you go on record.

그래서 직접 물어보면 기록에 남습니다.

People have to say no.

사람들은 거절해야 합니다.

But if you’re ambiguous you can take back the request and the conversation can take

그러나 모호한 경우 요청을 철회할 수 있으며 대화가

a different path.

다른 경로를 택할 수 있습니다.

Ambiguous requests can be good for relationships and that’s why people are often indirect.

모호한 요청은 관계에 좋을 수 있으며 사람들이 종종 간접적인 이유입니다.

OK, now it’s your turn.

이제 당신의 차례입니다.

You’re going to see Jason making four indirect requests – dropping four hints.

Jason이 4개의 간접 요청을 하는 것을 보게 될 것입니다. 4개의 힌트를 떨어뜨리는 것입니다.

You have to decide if Jay’s answers are appropriate, and if not how should he reply?

Jay의 대답이 적절한지 결정해야 하며 그렇지 않은 경우 어떻게 대답해야 할까요?

Are you ready?

준비 되었나요?

Is that door open?

그 문이 열려 있습니까?

Yup.

예.

Yup.

예.

Is it cold in here or is it just me?

여기가 추운가요 아니면 나만 그런가요?

It’s just you.

바로 당신입니다.

It’s just you.

바로 당신입니다.

Is that today’s paper?

오늘의 신문인가요?

Uhuh.

어.

Uhuh.

어.

Vicki said you’re going to the movies tonight.

비키가 오늘 밤에 영화 보러 간다고 했어요.

Yes, we are.

네, 우리는.

Yes, we are.

네, 우리는.

Were Jay’s answers appropriate?

Jay의 답변이 적절했습니까?

No.

아니.

What should he have said?

뭐라고 말했어야 했어?

Let’s see.

보자.

Is that door open?

그 문이 열려 있습니까? 바로 이거

Oh yes.

야.

I’ll close it.

닫겠습니다.

Is it cold in here or is it just me?

여기가 추운가요 아니면 나만 그런가요?

Ooo.

I’ll put the heating up.

우.

난방을 켜겠습니다.

Is that today’s paper?

오늘의 신문인가요?

Yeah, here you are.

네, 여기 있습니다.

Ah, thanks.

아, 고마워.

Jay said you’re going to the movies tonight.

제이가 오늘 밤에 영화 보러 간다고 했어요.

Yeah, do you want to come too?

그래 너도 올래?

Oh I’d love to.

아, 그러고 싶어요.

Did you get them right?

당신은 그것들을 올바르게 얻었습니까?

That’s great.

훌륭합니다.

Then now you should know how to understand English speakers when they don’t say what

그렇다면 이제 영어 사용자가 의미하는 바를 말하지 않을 때 이해하는 방법을 알아야 합니다

they mean.

.

If you want to say what you mean very clearly in English, we have lots of videos with natural

당신이 의미하는 바를 영어로 매우 명확하게 말하고 싶다면 , 우리는 당신을 도울 수 있는 자연스러운 영어 대화가 있는 많은 비디오를 가지고 있습니다

English conversations to help you.

.

Make sure you subscribe to our channel and check out some more of our lessons.

채널을 구독하고 더 많은 수업을 확인하십시오.