Conversation and slang with Philadelphia Eagles fans

Today you're going to meet lots of very happy people, and get some great listening practice

今日、あなたはたくさんのとても幸せな 人々に会い、

with natural spoken English.

自然に話された英語で素晴らしいリスニングの練習をすることになります.

You're going to learn some colloquial expressions and slang.

口語表現 やスラングを学びます。

So come with me and let's hit the streets of Philadelphia.

では、私と一緒に フィラデルフィアの街に繰り出しましょう。

You're here today celebrating at the parade.

あなたは今日、パレードを祝うためにここにいます。

Have you been to the parade?

パレードに行ったことがありますか？

Yes we did.

はい、やりました。

It was lit.

点灯しました。

Last Sunday the Philadelphia Eagles won the Super Bowl, and today milions of people have

先週の日曜日、フィラデルフィア イーグルスが スーパーボウルで優勝し、今日、何百万人もの人々が

come to the city to celebrate at the parade.

パレードで祝うために街にやって来ました.

Where have you come from?

どこから来たの？

Err, South Philly.

えっと、サウス・フィリー。

OK.

OK。

Wow, the celebrations must have been big there.

うわー、お祝いはそこで盛大だったに違いない。

It is.

です。

We followed the whole parade all the way up.

私たちはパレード全体をずっとたどりました。

Where have you come from today?

今日はどこから来たの？

I came from Delaware County.

私はデラウェア郡から来ました。

Delaware County.

デラウェア郡。

So quite a journey.

かなりの旅です。

Was it difficult getting in?

入るのは大変でしたか？

It wasn't too bad.

それほど悪くはありませんでした。

We took the train.

私たちは電車に乗りました。

It took about an hour and then we had to take a subway ride.

約1時間かかり、その後 地下鉄に乗らなければなりませんでした。

Was it worth it?

それは価値がありました？

Absolutely!

絶対！

This was worth it ten times over.

これは10倍以上の価値がありました。

It's the best day of my life.

それは私の人生で最高の日です。

I'm getting married next year.

私は来年結婚します。

That'll be the best day, but right now, this is the best day of my life.

それは最高の日になるでしょうが、今、これは 私の人生で最高の日です.

Great day, great day, great day.

素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日。

Go Birds!

ゴーバード！

Are you an Eagles fan?

あなたはイーグルスのファンですか？

Oh yeah!

そうそう！

What did you think of the game on Sunday?

日曜日の試合についてどう思いましたか。

Well I was actually there.

ええと、私は実際にそこにいました。

My Dad took me.

お父さんが連れて行ってくれました。

Yeah.

うん。

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

そして、イーグルスが勝ったことを知ったとき、私は1時間ほど凍りついたようでした .

So like, I...

私は...

I was speechless.

私は言葉を失いました。

Oh, it was phenomenal.

ああ、それは驚異的でした。

It was a great game.

素晴らしいゲームでした。

I mean Philly did amazing.

つまり、フィリーはすごかった。

But I mean in general both teams played wonderfully, but obviously Philly came out.

しかし、一般的には両方のチームが素晴らしいプレーをしたことを意味します が、明らかにフィリーが出てきました.

It was a wish come true for every Eagles fan.

すべてのイーグルスファンの願いが叶いました。

What do you think of the celebrations today?

今日のお祝いについてどう思いますか。

Oh it was wild.

ああ、それは野生でした。

It was really cold out here, but you know what, being around all of the other Eagles

ここは本当に寒かったけど、 他のイーグルスファンのみんなと一緒にいることができ

fans made it good.

て良かった。

It was a blast.

それは爆発でした。

We had an absolute blast today.

今日は最高に盛り上がりました。

It's been great.

それは素晴らしかったです。

Nothing really bad happening.

本当に悪いことは何も起きていません。

Everyone's loving it.

誰もがそれを愛しています。

People are..

人々は..

I mean people are drinking, but people are having a good time.

つまり、人々は飲んでいますが、人々は 楽しい時間を過ごしています。

It's like everyone's supporting people.

みんなが人を支えているようなものです。

High fiving everyone.

みんなでハイタッチ。

It's really a good time.

本当にいい時間です。

It is, isn't it?

そうですよね？

It's a very happy crowd.

とても幸せな群衆です。

Great celebrations, yeah.

素晴らしいお祝いですね。

I mean...

というか…

There's no one better in the entire nation than Philly fans.

全国で フィラデルフィアファン以上の人はいません。

Philly fans are so dedicated but everyone's being safe so it's a good day today.

フィラデルフィアのファンはとても献身的ですが、みんな 無事なので今日は良い日です。

We heard lots slang and informal expressions there, so let's take a look at some.

スラングやくだけた表現がたくさん出てきた ので、いくつか見てみましょう。

Did you know this phrase?

この言葉を知っていましたか？

Have you been to the parade?

パレードに行ったことがありますか？

Yes we did.

はい、やりました。

It was lit.

点灯しました。

This is a slang expression and 'lit' means exciting.

これはスラング表現で、「lit」は 刺激的なという意味です。

So if a party is lit, it's exciting.

ですから、パーティーに火がついたら、それはわくわくします。

Next one.

次の。

Where have you come from?

どこから来たの？

Err, South Philly.

えっと、サウス・フィリー。

Philly - this is what the locals call Philadelphia.

フィラデルフィア - これは地元の人々がフィラデルフィアと呼んでいるものです。

It's an abbreviation.

略語です。

So South Philly is the south part of Philadelphia.

サウス フィリーはフィラデルフィアの南部です。

Easy huh?

簡単でしょ？

Next one.

次の。

This is the best day of my life.

これは私の人生で最高の日です。

Great day, great day, great day.

素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日。

Go Birds!

ゴーバード！

The name of the Philadelphia football team is the Eagles, and an eagle is a bird.

フィラデルフィアのフットボール チームの名前は イーグルスで、イーグルは鳥です。

So another word people use for the team is the birds.

ですから、人々がチームに使う別の言葉は 鳥です。

But notice the word 'go' here.

しかし、ここで「行く」という言葉に注意してください。

This is like an instruction, telling the birds to advance and attack.

これは、鳥に前進して攻撃するように指示する命令のようなものです 。

In informal spoken English, people say 'go' to encourage one another - especially in American

非公式の話し言葉では、 特にアメリカ英語では、お互いに励まし合うために 'go' と言います

English.

。

Great.

素晴らしい。

Next one?

次の？

This guy was interesting.

この男は面白かった。

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

そして、イーグルスが勝ったことを知ったとき、私は1時間ほど凍りついたようでした .

So like, I...

私は...

I was speechless.

私は言葉を失いました。

Speechless means not able to speak, and in this case it was because he was so happy and

Speechless は話すことができないことを意味し、 この場合は彼がとても幸せで

surprised.

驚いたからです。

But notice how he uses the word 'like' here.

しかし、彼がここで「好き」という言葉をどのように使っているかに注目してください。

Like has lots of meanings in English and in colloquial English, you'll hear it used as

like は英語と口語英語で多くの意味を持ち 、

a filler word, especially among young people.

特に若者の間でフィラー ワードとして使用されているのを聞くでしょう。

We all use noises like err and um when we need to think.

私たちは皆、考える必要があるときに err や um などのノイズを使用します 。

They fill gaps and spaces and make our speech flow more smoothly.

それらはギャップやスペースを埋め、スピーチの 流れをよりスムーズにします。

'Like' is another one and with young people it can sometimes signal an exaggeration.

「いいね」もまた別の表現で、若者の 場合は誇張を示すことがあります。

OK.

OK。

Next one.

次の。

Is this phrase grammatical?

このフレーズは文法的ですか？

Oh it was phenomenal.

ああ、それは驚異的でした。

It was a great game.

素晴らしいゲームでした。

I mean Philly did amazing.

つまり、フィリーはすごかった。

It's NOT grammatical.

それは文法的ではありません。

You'd have to say Philly did amazingly to make it correct.

フィリーはそれを正しくするために驚くべきことをしたと言わざるを得ない .

BUT if you listen to the next bit, you can see this guy knows how to use adverbs correctly.

しかし、次のビットを聞くと、 この男が副詞を正しく使用する方法を知っていることがわかります.

But I mean in general both teams played wonderfully but obviously Philly came out.

しかし、一般的には両方のチームが素晴らしいプレーをしたことを意味します が、明らかにフィリーが出てきました。

He used the adverb there.

彼はそこで副詞を使いました。

So what's happening here?

ここで何が起こっているのでしょうか？

Well, 'They did amazing' is just a phrase we say in informal spoken English.

まあ、「彼らは素晴らしいことをした」は、 私たちが非公式の話し言葉で言うフレーズです.

Sports commentators say things like 'He kicked the ball in magic' instead of 'He kicked it

スポーツの解説者は、「彼は 魔法のようにボールを蹴った」ではなく、「彼は

in magically'.

魔法でボールを蹴った」などと言います。

Using an adjective instead of an adverb is common in some spoken English expressions

副詞の代わりに形容詞を使用することは、 いくつかの話し言葉の英語表現で一般的であり

and I think they're examples of how the language is changing.

、言語がどのように変化しているかの例だと思います .

OK, last one.

では、最後に。

It was really cold out here.

ここは本当に寒かった。

But you know what, being around all the other Eagles fans made it good.

でも、イーグルスのファンのみんなと一緒にいると、 いいものになった。

It was a blast.

それは爆発でした。

We had an absolute blast today.

今日は最高に盛り上がりました。

A blast can mean a sudden gust of wind, or a sudden loud noise, but here it means something

爆発とは、突然の突風や突然の大きな音を意味する場合があります が、ここでは

different.

別の意味です。

Again it's an informal expression and it means an enjoyable and exciting experience.

これもくだけた表現で、 楽しくエキサイティングな体験を意味します。

Like, everyone had a blast at the parade today and we had a blast making today's video.

今日のパレードはみんな大盛り上がりでしたし、 今日のビデオの制作も大盛り上がりでした。

We hope you enjoyed it too.

あなたもそれを楽しんだことを願っています。

If you did, please make sure you subscribe to our channel and see you next Friday.

もしそうなら、 私たちのチャンネルを購読して、来週の金曜日にお会いしましょう.

Fly Eagles, fly!

フライイーグルス、フライ！

On the road to victory.

勝利への道。

Fight Eagles, fight.

イーグルスと戦え、戦え。

Score a touch down 1,2,3.

1、2、3 でタッチダウンを記録します。

Hit 'em low.

低く打ってください。

Hit 'em high.

ハイヒット。

And watch our Eagles fly.

そして、イーグルスが飛ぶのを見てください。

Fly Eagles, fly.

フライイーグルス、フライ。

On the road to victory.

勝利への道。

E-A-G-L-E-S, EAGLES!

E-A-G-L-E-S、イーグルス！