Conversation and slang with Philadelphia Eagles fans

Today you're going to meet lots of very happy people, and get some great listening practice

Oggi incontrerai molte persone molto felici e farai un'ottima pratica di ascolto

with natural spoken English.

con l'inglese parlato naturale.

You're going to learn some colloquial expressions and slang.

Imparerai alcune espressioni colloquiali e slang.

So come with me and let's hit the streets of Philadelphia.

Quindi vieni con me e andiamo per le strade di Filadelfia.

You're here today celebrating at the parade.

Sei qui oggi a festeggiare alla parata.

Have you been to the parade?

Sei stato alla sfilata?

Yes we did.

Sì, abbiamo fatto.

It was lit.

Era acceso.

Last Sunday the Philadelphia Eagles won the Super Bowl, and today milions of people have

Domenica scorsa i Philadelphia Eagles hanno vinto il Super Bowl, e oggi milioni di persone sono

come to the city to celebrate at the parade.

giunte in città per festeggiare alla parata.

Where have you come from?

Da dove vieni?

Err, South Philly.

Err, South Philly.

OK.

OK.

Wow, the celebrations must have been big there.

Wow, i festeggiamenti devono essere stati grandi lì.

It is.

È.

We followed the whole parade all the way up.

Abbiamo seguito tutta la sfilata fino in cima.

Where have you come from today?

Da dove vieni oggi?

I came from Delaware County.

Vengo dalla contea di Delaware.

Delaware County.

Contea del Delaware.

So quite a journey.

Quindi un bel viaggio.

Was it difficult getting in?

È stato difficile entrare?

It wasn't too bad.

Non era poi così male.

We took the train.

Abbiamo preso il treno.

It took about an hour and then we had to take a subway ride.

Ci è voluta circa un'ora e poi abbiamo dovuto fare un giro in metropolitana. Ne valeva la

Was it worth it?

pena?

Absolutely!

Assolutamente!

This was worth it ten times over.

Ne è valsa la pena dieci volte.

It's the best day of my life.

È il giorno più bello della mia vita.

I'm getting married next year.

Mi sposo l'anno prossimo.

That'll be the best day, but right now, this is the best day of my life.

Sarà il giorno più bello, ma in questo momento, questo è il giorno più bello della mia vita.

Great day, great day, great day.

Grande giorno, grande giorno, grande giorno.

Go Birds!

Vai Uccelli!

Are you an Eagles fan?

Sei un tifoso degli Eagles?

Oh yeah!

O si!

What did you think of the game on Sunday?

Cosa ne pensi della partita di domenica?

Well I was actually there.

Beh, in realtà ero lì.

My Dad took me.

Mio padre mi ha portato.

Yeah.

Sì.

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

E beh, sono rimasto come congelato per tipo un'ora quando ho scoperto che gli Eagles avevano vinto.

So like, I...

Quindi tipo, io...

I was speechless.

ero senza parole.

Oh, it was phenomenal.

Oh, è stato fenomenale.

It was a great game.

È stato un grande gioco.

I mean Philly did amazing.

Voglio dire, Philly è stata fantastica.

But I mean in general both teams played wonderfully, but obviously Philly came out.

Ma voglio dire, in generale entrambe le squadre hanno giocato meravigliosamente, ma ovviamente Philly è uscito.

It was a wish come true for every Eagles fan.

Era un desiderio che si avverava per ogni tifoso degli Eagles.

What do you think of the celebrations today?

Cosa ne pensi delle celebrazioni di oggi?

Oh it was wild.

Oh, era selvaggio.

It was really cold out here, but you know what, being around all of the other Eagles

Faceva davvero freddo qui fuori, ma sai una cosa, stare con tutti gli altri

fans made it good.

fan degli Eagles ha reso le cose belle.

It was a blast.

È stato un vero spasso.

We had an absolute blast today.

Oggi ci siamo divertiti tantissimo.

It's been great.

È stato fantastico.

Nothing really bad happening.

Non sta succedendo niente di veramente brutto.

Everyone's loving it.

Tutti lo adorano. Le

People are..

persone sono...

I mean people are drinking, but people are having a good time.

Voglio dire, le persone bevono, ma le persone si divertono.

It's like everyone's supporting people.

È come se tutti sostenessero le persone.

High fiving everyone.

Batti il ​​cinque a tutti.

It's really a good time.

È davvero un buon momento.

It is, isn't it?

Lo è, non è vero?

It's a very happy crowd.

È una folla molto felice.

Great celebrations, yeah.

Grandi festeggiamenti, sì.

I mean...

Voglio dire...

There's no one better in the entire nation than Philly fans.

Non c'e' nessuno migliore in tutta la nazione dei tifosi di Philly. I

Philly fans are so dedicated but everyone's being safe so it's a good day today.

fan di Philly sono così devoti ma tutti sono al sicuro, quindi oggi è una buona giornata.

We heard lots slang and informal expressions there, so let's take a look at some.

Abbiamo sentito un sacco di espressioni gergali ed informali lì, quindi diamo un'occhiata ad alcuni.

Did you know this phrase?

Conoscevi questa frase?

Have you been to the parade?

Sei stato alla sfilata?

Yes we did.

Sì, abbiamo fatto.

It was lit.

Era acceso.

This is a slang expression and 'lit' means exciting.

Questa è un'espressione gergale e 'lit' significa eccitante.

So if a party is lit, it's exciting.

Quindi, se una festa è illuminata, è eccitante.

Next one.

Prossimo.

Where have you come from?

Da dove vieni?

Err, South Philly.

Err, South Philly.

Philly - this is what the locals call Philadelphia.

Filadelfia - questo è ciò che la gente del posto chiama Filadelfia.

It's an abbreviation.

È un'abbreviazione.

So South Philly is the south part of Philadelphia.

Quindi South Philly è la parte sud di Philadelphia.

Easy huh?

Facile eh?

Next one.

Prossimo.

This is the best day of my life.

Questo è il miglior giorno della mia vita.

Great day, great day, great day.

Grande giorno, grande giorno, grande giorno.

Go Birds!

Vai Uccelli!

The name of the Philadelphia football team is the Eagles, and an eagle is a bird.

Il nome della squadra di football di Filadelfia è Eagles e un'aquila è un uccello.

So another word people use for the team is the birds.

Quindi un'altra parola che le persone usano per la squadra sono gli uccelli.

But notice the word 'go' here.

Ma nota la parola "vai" qui.

This is like an instruction, telling the birds to advance and attack.

È come un'istruzione, che dice agli uccelli di avanzare e attaccare.

In informal spoken English, people say 'go' to encourage one another - especially in American

Nell'inglese parlato informale, le persone dicono "vai" per incoraggiarsi a vicenda, specialmente nell'inglese americano

English.

.

Great.

Grande.

Next one?

Prossimo?

This guy was interesting.

Questo ragazzo era interessante.

And well, I was like frozen for like an hour when I found out that the Eagles won.

E beh, sono rimasto come congelato per tipo un'ora quando ho scoperto che gli Eagles avevano vinto.

So like, I...

Quindi tipo, io...

I was speechless.

ero senza parole.

Speechless means not able to speak, and in this case it was because he was so happy and

Senza parole significa non in grado di parlare, e in questo caso era perché era così felice e

surprised.

sorpreso.

But notice how he uses the word 'like' here.

Ma nota come usa la parola "mi piace" qui.

Like has lots of meanings in English and in colloquial English, you'll hear it used as

Like ha molti significati in inglese e nell'inglese colloquiale, lo sentirete usato come

a filler word, especially among young people.

parola di riempimento, specialmente tra i giovani.

We all use noises like err and um when we need to think.

Usiamo tutti rumori come err e um quando abbiamo bisogno di pensare.

They fill gaps and spaces and make our speech flow more smoothly.

Riempiono lacune e spazi e rendono il nostro discorso più scorrevole.

'Like' is another one and with young people it can sometimes signal an exaggeration.

"Mi piace" è un altro e con i giovani a volte può segnalare un'esagerazione.

OK.

OK.

Next one.

Prossimo.

Is this phrase grammatical?

Questa frase è grammaticale?

Oh it was phenomenal.

Oh, è stato fenomenale.

It was a great game.

È stato un grande gioco.

I mean Philly did amazing.

Voglio dire, Philly è stata fantastica.

It's NOT grammatical.

NON è grammaticale.

You'd have to say Philly did amazingly to make it correct.

Dovresti dire che Philly ha fatto in modo straordinario per renderlo corretto.

BUT if you listen to the next bit, you can see this guy knows how to use adverbs correctly.

MA se ascolti la parte successiva, puoi vedere che questo ragazzo sa come usare correttamente gli avverbi.

But I mean in general both teams played wonderfully but obviously Philly came out.

Ma voglio dire, in generale, entrambe le squadre hanno giocato meravigliosamente, ma ovviamente Philly è uscito.

He used the adverb there.

Ha usato l'avverbio lì.

So what's happening here?

Quindi cosa sta succedendo qui?

Well, 'They did amazing' is just a phrase we say in informal spoken English.

Bene, "Hanno fatto in modo fantastico" è solo una frase che diciamo nell'inglese parlato informale. I

Sports commentators say things like 'He kicked the ball in magic' instead of 'He kicked it

commentatori sportivi dicono cose come "Ha calciato la palla magicamente" invece di "L'ha calciata

in magically'.

magicamente".

Using an adjective instead of an adverb is common in some spoken English expressions

L'uso di un aggettivo invece di un avverbio è comune in alcune espressioni dell'inglese parlato

and I think they're examples of how the language is changing.

e penso che siano esempi di come la lingua stia cambiando.

OK, last one.

OK, l'ultimo.

It was really cold out here.

Faceva davvero freddo qui fuori.

But you know what, being around all the other Eagles fans made it good.

Ma sai una cosa, stare vicino a tutti gli altri fan degli Eagles lo ha reso bello.

It was a blast.

È stato un vero spasso.

We had an absolute blast today.

Oggi ci siamo divertiti tantissimo.

A blast can mean a sudden gust of wind, or a sudden loud noise, but here it means something

Un'esplosione può significare un'improvvisa folata di vento o un improvviso forte rumore, ma qui significa qualcosa

different.

di diverso.

Again it's an informal expression and it means an enjoyable and exciting experience.

Ancora una volta è un'espressione informale e significa un'esperienza piacevole ed emozionante.

Like, everyone had a blast at the parade today and we had a blast making today's video.

Ad esempio, tutti si sono divertiti alla parata oggi e noi ci siamo divertiti molto a realizzare il video di oggi.

We hope you enjoyed it too.

Speriamo che sia piaciuto anche a te.

If you did, please make sure you subscribe to our channel and see you next Friday.

Se lo hai fatto, assicurati di iscriverti al nostro canale e ci vediamo venerdì prossimo.

Fly Eagles, fly!

Vola Aquile, vola!

On the road to victory.

Sulla strada della vittoria.

Fight Eagles, fight.

Combatti Aquile, combatti.

Score a touch down 1,2,3.

Segna un touch down 1,2,3.

Hit 'em low.

Colpiscili bassi.

Hit 'em high.

Colpiscili in alto.

And watch our Eagles fly.

E guarda le nostre aquile volare.

Fly Eagles, fly.

Vola Aquile, vola.

On the road to victory.

Sulla strada della vittoria.

E-A-G-L-E-S, EAGLES!

E-A-G-L-E-S, AQUILE!